「TINTED」を含む例文一覧(82)
1 2 次へ＞- tinted glasses
色眼鏡 - 斎藤和英大辞典 - green spectacles―tinted glasses
青い眼鏡 - 斎藤和英大辞典 - tinted glasses―（偏見の意味なら）―coloured spectacles
色眼鏡 - 斎藤和英大辞典 - of violet tinted with blue
青みがかったすみれ色 - 日本語WordNet - The sunset tinted the hills.
入り日が山々を染めた. - 研究社 新英和中辞典 - of dark purple tinted with brown
茶で染められたくらい紫 - 日本語WordNet - He uses tiny bottles, the glass is tinted
小さく色つきの瓶を使用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of horse hair, a color which is a whitish cream-tinted dapple-gray
白月毛という,馬の毛色 - EDR日英対訳辞書 - I got tinted windows. it's perfect.
色付きの窓にしたから完璧さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People with weak eyes wear tinted glasses.
目の弱い人は色眼鏡をかける - 斎藤和英大辞典 - The sunset tinged [tinted] the sky with a rosy flush.
夕焼けで空は茜色に染まった. - 研究社 新和英中辞典 - COLORED/TINTED CONTACT LENS PREVIEW DEVICE
着色／色味付けしたコンタクト・レンズ試行装置 - 特許庁 - Tinted glasses are a camouflage to hide ill-set eyes.
青い眼鏡は下った目尻を隠すごまかしだ - 斎藤和英大辞典 - Nerikiri is tinted with different colors and molded into various shapes according to the season.
季節に合わせた色、形の物が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Twilight tinted the sky in Karasaki and the rain was dropping on pine trees.
夕くれさむき唐崎の 松には雨のかかるらん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD OF FABRICATING AND PRESCRIBING TINTED LENSES
色合いが付けられたレンズを製造し、処方する方法 - 特許庁 - a wash of whitewash or other water-base paint tinted with a colored pigment
水性白色塗料また他の色素入り水性ペンキ - 日本語WordNet - Preferably, the tinted paper has a light transmittance in a specific range and surface strength on the surface of the tinted paper is preferably wax pick 12A-23A.
着色紙の光線透過率を特定の範囲とし、着色紙の表面の表面強度をワックスピック１２Ａ〜２３Ａとすることが好ましい。 - 特許庁 - The color tinted lens is then tinted by a neutral tint dye to render the lens observable as a regular corrective lens.
次いで、この色合いが付けられたレンズに、ニュートラルな色合いの染料によって色合いを付けて、このレンズが、通常の矯正レンズに見えるようにする。 - 特許庁 - We should go to mars in 2011, I tinted the video orange
2011年の火星探索に採用されるよう 映像をオレンジ色に着色して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - METHOD OF TINTING INTRAOCULAR LENS AND TINTED INTRAOCULAR LENS OBTAINED BY THE METHOD
眼内レンズの着色方法及び該方法にて得られる着色眼内レンズ - 特許庁 - To provide an ophthalmic molding formulation and a tinted high Dk ophthalmic molding, to provide a method for making a tinted ophthalmic lens molding, and to prepare a tinted ophthalmic molding, in particular, an edge-to-edge soft tinted contact lens having improved properties with improved efficiency.
眼科用成形配合物及び色付けされた高Ｄｋ眼科用成形品、また、色付けされた眼科用レンズ成形品を製造する方法に関し、色付けされた眼科用成形品、特に、改善された性質を有する端から端まで軟質で色付けされたコンタクトレンズを改善された効率で調製する。 - 特許庁 - To provide a method and a system for manufacturing a tinted contact lens.
色つきのコンタクト・レンズを製造するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - TINTED HIGH DK OPHTHALMIC MOLDING AND METHOD FOR MAKING THE MOLDING
色付けされた高Ｄｋ眼科用成形品及び同成形品の製造方法 - 特許庁 - Still dark green near its stem, but with its serrated edges tinted with the yellow of dissolution and decay,
茎のつけねは深い緑で、 ぎざぎざのへりは黄色がかっておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - small Central American tree having loose racemes of purple-tinted green flowers
中米産の小型高木で、紫の斑点のある緑の花が緩い総状花序をなす - 日本語WordNet - woody vine having bright green leaves and racemes of rose-tinted white flowers
明るい緑の葉とバラ色がかった白い花の総状花序を持つ木質のつる植物 - 日本語WordNet - He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.
彼はテーブルに広げて置かれていた一枚の厚い、ピンク色の便箋をこちらに投げた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - The tinted paper for a printed decorative sheet comprises ≥90 mass% of tinted bleached kraft pulp, has a color L value, a value and b value in specific ranges and has a weight per square meter of 23-65 g/m^2.
着色された晒クラフトパルプを９０質量％以上含み、カラーＬ値、ａ値、ｂ値が特定の範囲であり、米坪が２３〜６５ｇ／ｍ^2であるプリント化粧板用着色紙。 - 特許庁 - Further, tint image data is generated, the generated tint image data is combined with each page of job image data to generate tinted image data, and a copy of a tinted image is formed on a sheet according to each page of tinted image data combined with a tint image.
また、地紋画像データを生成し、生成された地紋画像データとジョブの各ページの画像データとを合成して地紋合成画像データを生成し、この地紋画像が合成された各ページの地紋合成画像データに基づき１部分の地紋合成画像を用紙上に形成する。 - 特許庁 - RED GLASS, PROCESS FOR MANUFACTURING RED GLASS, AND TINTED BULB AND TUBE OBTAINED WITH SUCH GLASS
赤色ガラス、赤色ガラスを製造する方法、並びにそのガラスで得られる着色電球及び管 - 特許庁 - The resulting tinted image can also be used as a texture for a three-dimensional rendering engine.
これにて得られる着色画像は、三次元レンダリングエンジン用のテクスチャとして用いることもできる。 - 特許庁 - The cover member 3 is constituted by bonding a cover side linear polarizer 4 to a tinted panel 5.
カバー部材３は、カバー側直線偏光板４とスモークパネル５とが貼り合わされた構成である。 - 特許庁 - and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children,
街路はどこまでも続いており、どこへ行っても真っ赤なほおをした子どもたちが群れていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - So were the tinted spectacles and the curious voice, which both hinted at a disguise, as did the bushy whiskers.
サングラスと奇妙な声もそうで、どちらも変装を示唆していた、濃い頬ひげ同様にね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - Further, only the light having the first information is transmitted through tinted glasses 50, so that when a user H1 wearing the tinted glasses 50 visually recognizes the screen 30, only the first information can be recognized.
また、色眼鏡５０は第１の情報を有する光のみを透過するため、色眼鏡５０を用いた利用者Ｈ１がスクリーン３０を視認すると第１の情報のみが認識されることとなる。 - 特許庁 - The optical apparatus for training a golfer which is the form of a pair of spectacles with tinted lenses is provided, one of the tinted lenses is inclined so that an image projected onto an inner surface of the lens is reflected onto an eye of a user.
着色されたレンズを有する眼鏡形状のゴルフ練習用の光学装置であって、一方のレンズは傾いており、内面に投影されるイメージがユーザの目に反射するようになっている。 - 特許庁 - erect subshrub having purple-tinted flowers and an inflated pod in which the ripe seeds rattle
紫がかった花とその中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つ直立した亜低木 - 日本語WordNet - He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.
とホームズが投げてよこしたのは、開封済みでテーブルの上にあった薄紅色の厚手の便せんだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - the body colored a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.
彫像はくすんだ赤色に塗られ、目は荒々しく、髪は乱れ、舌をつきだし、唇はキンマで彩られていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - To provide a colored/tinted contact lens preview device for enabling a prospective wearer of colored or tinted contact lenses to preview the appearance of different color or tint patterns of contact lenses as they would appear as a colored or tinted contact lens on the eye of the person.
着色または色味付けしたコンタクト・レンズについて見込みのある一定の装着者において彼らがその人の目における着色または色味付けしたコンタクト・レンズとして見えると考えるようなコンタクト・レンズの異なる色または色味の各種のパターンの外観を試行することを可能にするための着色／色味付けしたコンタクト・レンズ試行装置を提供する。 - 特許庁 - The composite transparencies comprise the surfaces at least partially coated with a transparent tinted coating deposited from a coating composition comprising an aqueous dispersion of polymer-enclosed color-imparting particles, wherein the tinted coating has a plurality of thicknesses.
これらの複合透明材は、ポリマー封入色付与粒子の水性分散物を含む被膜組成物から堆積される透明薄色被膜であって、複数の厚さを有する被覆で少なくとも部分的に被覆される表面を含む。 - 特許庁 - LOW TINTED POLYIMIDE RESIN COMPOSITION USEFUL IN OPTICAL APPLICATION FIELD, AS WELL AS METHOD AND COMPOSITION RELATING TO THE SAME
光学的応用分野において有用な低着色ポリイミド樹脂組成物ならびにそれに関連する方法および組成物 - 特許庁 - When a test print command button is pushed, an image forming apparatus generates visualized tint image data with a visualized latent image, combines the generated visualized tint image data with the first page of job image data to generate visualized tinted image data, and forms a visualized tinted image with the visualized latent image on a sheet according to the generated visualized tinted image data.
本発明に係る画像形成装置によれば、確認プリント指示ボタンが押下されると、潜像画像が可視化された可視化地紋画像データを生成し、生成した可視化地紋画像データとジョブの画像データの先頭ページとを合成して可視化地紋合成画像データを生成し、この生成された可視化地紋合成画像データに基づき潜像画像が可視化された可視化地紋合成画像を用紙上に形成し出力する。 - 特許庁 - To find a method for obtaining slightly tinted vinylic polymer fine particles having a volume-median diameter of <2 μm in suspension polymerization.
懸濁重合において、体積中位径が２μｍ未満で、着色の少ないビニル系重合体微粒子を得る方法を見出す。 - 特許庁 - To provide a method for producing a plastic spectacle lens which is hardly tinted though the lens nearly thoroughly absorbs long-wavelength ultraviolet rays.
長波長紫外線をほぼ完全に吸収するにもかかわらず着色が少ないプラスチック眼鏡レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁 - These days, options of more attractive 'tinted products' and 'color free' health-oriented products become available at more and more stores.
最近は、見た目に美しい見栄えのする「着色タイプ」と健康志向に対応した「無着色タイプ」が選べる店が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rays of the newly risen sun poured in upon the whole, through windows, formed each of a single pane of crimson-tinted glass.
つい先ほど昇ったばかりの太陽の光が深紅色の一枚ガラスを左右にはめこんだ窓から部屋中に注ぎ込んでいます。 - Edgar Allan Poe『約束』 - He had risen from his chair and was standing between the parted blinds gazing down into the dull neutral-tinted London street.
椅子から立ち上がっていた彼は、引き分けられたブラインドの間に立ち、ぼんやりとくすんだ色合いのロンドンの街をじっと見下ろしていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - To solve problems relating to a tinted contact lens by providing an image on or in a contact lens having excellent quality.
品質が優れたコンタクトレンズの上または中に像を提供することにより、着色コンタクトレンズに関与する様々な問題に取り組むものである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Assignation”
邦題：『約束』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Assignation”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
