To provide an attachment which enables an insecticide-containing sheet or package to be firmly and easily attached to a net surface, which prevents the one side of a hook and loop fastener from being separated and dropped in detachment, and which prevents a wire screen constituting monofilament from being cut by attachment/detachment. 殺虫剤含有シートやパッケージを強固に網面に簡単に取り付けることができ、しかも、取り外す際に面ファスナーの片側が剥離落下するようなことが生じず、且つ取り付けや取り外しことにより網戸構成モノフィラメントが切断されるようなことがない取り付け具を提供する。 - 特許庁
The elastic net having the biological elastic characteristic consists of the flexible biocompatible polymer or medical material having an adhesion-reducing function, and mounted to the heart from the side of an epicardium to reduce stress applied to the ventricular wall expanded by a heart disease. 柔軟性を有する生体適合性高分子材料ないし癒着低減効果を有する医療用材料で構成され、心外膜側から心臓に装着することで、心疾患により拡張した心室壁に加わる張力(ストレス)を減弱する、生理学的な弾性特性を有する弾性ネット。 - 特許庁
Secondly the parasitic device calculating and inserting part 12 produces a net list with parasitic devices for simulation by calculating the parasitic devices to be connected with the divided resistance devices referring to the fixed parasitic device calculation model and inserting them to the above divided resistance devices. 次いで、寄生デバイス計算及び挿入部12は、上記分割された抵抗デバイスに対して、所定の寄生デバイス計算モデルを参照して、分割された抵抗デバイスに接続される寄生デバイスを計算して挿入することにより、寄生デバイス付きシミュレーション用ネットリストを生成する。 - 特許庁
In order to install the coffee filter formed by filling the cylindrical net with the bamboo charcoal crushed into particles inside of a paper filter to be used for a home coffee maker, this coffee filter made of bamboo charcoal is formed into a cylindrical shape corresponding to shape of a bottom part of the paper filter. 竹炭を粒状に砕いたものを筒状のネットにつめたコーヒーろ過フィルターを、家庭用のコーヒーメーカーに使用する紙製ろ過フィルターの内側に装着することができるように、紙製ろ過フィルターの底部の形状に合わせて、筒状にした竹炭製コーヒーろ過フィルター - 特許庁
To provide an impurity sticking prevention apparatus for preventing impurities from sticking to an impurity inflow preventive net provided in the direction intersecting inflow water in order to prevent the impurities from entering a cooling water intake. 本発明は、冷却水取水口に不純物が進入することを防止するために流入水と交差する方向に設けられた不純物流入防止用ネットに不純物が付着することを防止するための不純物付着防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An Internet telephone server 1 connected to the Internet or an intra-net 2 is provided with a user database wherein information related to registered users is recorded, and a web page for displaying lists of names of individual registered users and statuses of the users is distributed to a terminal device of each registered user. インターネットまたはイントラネット2に接続されたインターネット電話サーバ1に登録ユーザに関する情報を記録するユーザデータベースを備え、各登録ユーザの氏名およびそのユーザのステータスをリスト表示するためのウェブページを各登録ユーザの端末装置に配信する。 - 特許庁
2) When making efforts to introduce economic value-based solvency assessment, the FSA will encourage insurance companies to develop systems to recognize changes in the difference between the asset value and the liability value (net asset value) based on economic value as risk volume, and manage such changes properly.
② また、経済価値ベースのソルベンシー評価の導入の検討にあたり、保険会社に対し、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額(純資産)の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理する態勢整備に向けた取組みを促していく。 - 金融庁
To win the fight against poverty, an increase in per capita income through economic growth is of course essential. What's equally essential is to pay greater attention to the social aspect of development. This includes the provision of better education, better health services, and better medical care for those who live in poverty; and an improvement in the social safety net.
貧困問題の解決には、経済成長を通じた1人当たり所得の向上ばかりでなく、貧困層をターゲットとした教育、保健・医療の充実や、ソーシャルセーフティネットの整備等、開発における社会的側面をより重視していくことが大切です。 - 財務省
To provide a control device for a continuously variable transmission which enables travel under an engine load close to an operation point where a net fuel consumption rate is minimized even in an operation state where an accelerator pedal is depressed to accelerate and a change gear ratio is increased, thus preventing the fuel consumption rate from increasing. アクセルを踏み込んで加速するような変速比が増加される運転状態でも正味燃料消費率が最小になる運転点に近いエンジン負荷での走行を可能として燃料消費率の増大を防止するようにした無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
By a fitting structure of protrusions and protrusion reception holes, the labyrinth 6 installed with the insect net 11 is assembled to the smoke detection part body 5 without aligning the protrusions with the protrusion reception holes and is relatively rotated to fit the labyrinth 6 in the smoke detection part body 5 in a position where the protrusions face to the protrusion reception holes. 突起と突起受け孔の嵌合構造により、検煙部本体5に対し防虫網11を装着したラビリンス6を、突起と突起受け孔の位置合わせを行うことなく組み合わせて相対回転させ、突起と突起受け孔が相対する位置で嵌合させる。 - 特許庁
To subject a harmful substance in an exhaust gas to combustion or oxidation-reduction reaction to eliminate the same by making the exhaust gas pass in contact with the wall surfaces of the honeycomb passages formed along a corrugated sheet-like strip member which is formed by molding a metal net or metal thin sheet of a metal honeycomb carrier structure. このメタルハニカム担体構造は,金網又は金属製薄板を波板状帯体に成形し,波板状帯体の溝に沿って形成したハニカム通路の壁面に排気ガスを接触通過させて排気ガス中の有害物質を燃焼又は酸化・還元反応させて消失させる。 - 特許庁
When configuration information to be set to each interface of equipment on a network is inputted from a configuration information input part 2, a topological information construction part 3 first obtains the network address of a sub-network to which each interface is connected on the basis of an IP address and a sub-net mask in the configuration information. コンフィグレーション情報入力部2から、ネットワーク上の機器の各インタフェースに設定するコンフィグレーション情報が入力されると、トポロジ情報構築部3は、先ず、各インタフェースが接続されるサブネットワークのネットワークアドレスを、コンフィグレーション情報中のIPアドレス,サブネットマスクに基づいて求める。 - 特許庁
A PLC unit 10 connecting to a remote terminal 40 via a device net 60 to set the parameters of the remote terminal 40 issues a command for setting the parameter to the remote terminal 40, and the remote terminal 40 sets the parameter according a parameter setting condition included in the command issued. リモートターミナル40とデバイスネット60で接続されて該リモートターミナル40のパラメータを設定するPLCユニット10は、上記リモートターミナル40に対してパラメータ設定のためのコマンドを発行し、リモートターミナル40は上記発行されたコマンドに含まれるパラメータ設定条件でパラメータ設定をする。 - 特許庁
In a circuit simulation part 15, a current source is added and then circuit simulation is made to the power supply system net list 26, a power supply system current voltage waveform data 27 is subjected to Fourier transform by a Fourier transform part 16 to obtain spectrum data 28, and the result is displayed at a simulation result display part 17. 回路シミュレーション部15において電流源付加後電源系ネットリスト26に対して回路シミュレーションを行い、フーリエ変換部16において電源系電流電圧波形データ27をフーリエ変換してスペクトルデータ28を求め、この結果をシミュレーション結果表示部17で表示する。 - 特許庁
This has an alternate current voltage source to generate a higher alternate current voltage than a charged voltage of an object to be destaticized, a ventilation means of generating a wind to send a charge generated by the alternate current voltage generated from the alternate current voltage source, and a net member formed by a conductive member. 被除電物の帯電電圧より高い交流電圧を発生する交流電圧源と、交流電圧源から発生する交流電圧により発生する電荷を送る風を発生する送風手段と、導電性部材により形成された網部材を有する。 - 特許庁
A wiring 4 for inspection to which a ground potential level or a power source potential level can be applied at an inspection process is provided between a bonding pad 1 and an active area 3 which is the closest to the bonding pad 1, so as netto be brought into contact with any bonding pad 1 or active area 3. ボンディングパッド1とそのボンディングパッド1に最も近い能動領域3との間に、検査工程時に接地電位レベルまたは電源電位レベルを印加され得る検査用配線4を、ボンディングパッド1および能動領域3の何れとも接触しないように設ける。 - 特許庁
This pillow cover is constituted by segmenting and forming cylindrical parts 4 and 4a by sewing 5 to the side edges of a pillow cover body 1 formed to a bag shape and freely insertably and removably housing a net bag 7 in which BINCHO charcoal 6 crushed to a granular form is housed into these cylindrical parts 4 and 4a. 袋状に形成された枕カバー本体1の側縁部に筒状部4,4aを縫着5により区画形成し、粒状に破砕した備長炭6を収納した網袋7を前記筒状部4,4aに出し入れ自在に収納するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
Both foaming porous members and drying preventive porous member are formed to be net-like, and the foaming porous members have holes of 0.1 mm^2 or less each so as to foam effectively while the drying preventive porous member has holes of 0.3 mm^2 or more each so as to prevent clogging. 泡立て用多孔部材および乾燥防止用多孔部材は、ともにネット状で、泡立て用多孔部材は、有効に泡立てることができるように孔の大きさを0.1mm^2以下とし、乾燥防止用多孔部材は、目詰まりを生じないように0.3mm^2以上とする。 - 特許庁
To easily prevent air leakage from the inside of a body device while suppressing an increase in the number of components, to constitute the outside face of a front cabinet and a net winding range within a range larger than 180° on the cross section of the body device, and to improve the rigidity of the body device. 部品点数の増加を抑制しつつ本体装置内部からの空気漏れを容易に防止でき、且つ、フロントキャビネットの外側面及びネットの巻き付け範囲を本体装置の横断面における180°より大きい範囲に構成し、また本体装置の剛性を高める。 - 特許庁
During polishing/cleaning of a net or a grate 29 placed in the rotating drum 5, the motor valves 20, 22 are both closed to stop water supply to and draining from the water tank 2, and during polishing/cleaning/rinsing, the motor valve 20 of the drain pipe 19 is closed while water is supplied to the water tank 2. 回転ドラム5内に収容する網又はロストル29の研掃洗浄時は両方のモーターバルブ20、22を閉じて水槽2内への給水及び水槽からの排水を停止し、研掃すすぎ洗いは排水管19のモーターバルブ20を閉じて水槽2内に給水しながら行う。 - 特許庁
The kneaded product 7 is sprayed to a ground face 8 on which a zinc-plated wire net 9 is stretched by using an anchor material 10 having shelf members 12, by using a mortar-spraying gun 13, and solidified to provide a soil layer 14 and to provide the face 17 of the slope. 棚部材12が設けられたアンカー材10を用いて亜鉛メッキ金網9が張設、固定された地盤面8に対し、モルタル吹き付けガン13を用いてこの混練物7を吹き付け固化させて土壌層14を形成することによって法面17を構築する。 - 特許庁
The landing net has a butt stopper 10 provided so as to be longitudinally movable in the shaft direction in the rear of the base section 5 and the tip end section 7A stored in the base section 5 can be changed over to a retaining state and a freely fitting state to the base section 5 by longitudinal movement of the butt stopper 10. そして、手元節5の後部に軸方向に沿って前後移動可能に設けられた尻栓10を有し、手元節5内に収容した先端節7Aを、尻栓10の前後移動によって、手元節5に対して保持状態と遊嵌状態に切り替え可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁
When the regenerative power is generated from a drive motor 11, a controller 13 adjusts the electric power consumption of the compressor 3, in a state of controlling so as to set the air pressure and a flow rate supplied to the fuel cell stack 1 to be constant, and controls the net power generation quantity of the fuel cell system. 駆動モータ11から回生電力が発生したときに、コントローラ13は、燃料電池スタック1に供給する空気圧力及び流量を一定にする制御をした状態で、コンプレッサ3の消費電力を調整し、燃料電池システムの正味発電量を制御する。 - 特許庁
To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order. 台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。 - 特許庁
A fascine 2 which is a material in a bundle formed from collected narrow tree branches or the like having an approximate diameter of several centimeters, is attached to a net 4 or a frame made of a synthetic resin or natural fiber component durable to sea water so as to constitute a decorative board 3, which is installed on the face of a concrete revetment 1. 直径数センチメートル程度の細い木の枝などを集めて束状にした資材であるソダ2を合成樹脂もしくは天然繊維などの海水に強い部材のネット4もしくは枠に着装して化粧板3としてコンクリート護岸1の護岸面に設置する。 - 特許庁
To provide sweat-absorbing underwear net, enabling a wearer to coolly spend even a hot day, letting sweat naturally trickle down without causing no trouble of getting outerwear dirty with stained sweat, capable of absorbing the sweat while unabsorbed sweat is sanitarily excreted sweat or blotted with blotting paper, and enabling the wearer to be free from the burden of repeatedly changing underwear. 夏の暑い日でも涼しく過ごせ、かつ汗をかいても上着を滲ませ汚すことなく汗を自然に流しその汗を吸収、溢れた汗は衛生的に排泄又は吸い取り紙で処理でき、下着を何回も取り替える煩わしさのない下着とすること。 - 特許庁
The fishing net for preventing catching the jelly fishes, used in the method is provided with the fish-inducing part 16 composed of a joining rope 19 provided in a horizontal direction and rectangular formed woods 22 provided so as to swing according to tidal current relative to the joining rope 19 through a joining rope 21. また上記方法に使用するクラゲ捕捉防止魚網には、水平方向に設けられた連結ロープ19と、該連結ロープ19に対して連結索21を介して潮流に応じて揺動可能に設けられたブリ木22とで構成された魚誘導部16が設けられている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semifinished product for a ring-shaped holder of a needle roller bearing, which can realize a high dimensional accuracy in cold rolling to eliminate insufficient filling of a steel material into a mold of a molding roll and to prevent cracking of a ring material during molding, whereby a near net shape is attained. 冷間ローリングにおいて寸法精度を出して成形ロールの型内への鋼材の不充足を無くし、成形中のリング素材の割れ発生を防止してニアネットシェイプ化した針状ころ軸受のリング状保持器用素形材の製造方法を提供する。 - 特許庁
A logical net work is characterized by that it has a first circuit guiding the pulse to the first switch during a first period, a second circuit guiding the pulse to the second switch during a second period and a controller operating alternately the first circuit and the second circuit to generate an AC arc welding current. 論理ネットワークは第1期間中にパルスを第1スイッチに導く第1回路と、第2期間中にパルスを第2スイッチに導く第2回路と、ACアーク溶接電流を生成するために第1と第2回路を交互に操作するコントローラを有する事を特徴とする。 - 特許庁
A water conducting sheet and a net covering the surface of the water conducting sheet which faces the inside of the arch culvert to be constructed are arranged so that the water conducting sheet is brought into contact with the inner surfaces of the flanges disposed further on the outer side than the arch culvert to be constructed so as to close the intervals between the timbering. また、導水シートと、前記導水シートの構築されるアーチカルバートの内側に向けられる表面を覆う網とを、前記導水シートが前記構築されるアーチカルバートの外よりに配置される前記フランジの内面に接する状態で配置して、前記支保工の間隔を塞ぐ。 - 特許庁
To satisfactorily adhere an adhesive to both a partition plate and a coating sheet by adhering the adhesive to a net-like sheet, then covering a frame in which charcoal is filled with the sheet, and press injecting them. 炭を内蔵したパネルを製作する過程で、仕切り板の木口に接着剤を塗布して被覆シート5を接着する時、接着剤を塗布するのにハケやローラーにも炭が巻き込まれてしまうし、吹きつけでは炭が吹き飛んだり炭にも接着剤が付着してしまうので良好な接着手段がない。 - 特許庁
To deliver a successful bid article while remaining anonymous without giving troubles to an exhibitor, a successful bidder and a mediator of a net auction except a deliverer in troublesome successful bid article delivery procedures and without allowing both the exhibitor and the successful bidder to know personal information each other. 面倒な落札物の配送手続に、配送者以外の、ネットオークションの出品者や落札者や仲介者の手を煩わすことなく、出品者と落札者の双方に互いの個人情報を知られないで匿名のまま落札物を配送することを実現する。 - 特許庁
To provide a dough mixer which does not repeatedly add excessive forces to a part of a dough, even when the dough is changed into the form of a mass in the mixer, does not affect the net-structure of the already formed gluten and does not generate heat in the dough to raise the temperature of the dough. 内部で生地が塊状になった場合にも、生地の一部に繰り返して無理な力がかかることがなく、また、既に形成されたグルテンの網目構造に悪影響を与えたり、生地が発熱して生地の温度が上昇したりすることのないドウミキサーを提供すること。 - 特許庁
It was already determined that Michinaga would eventually become the maternal grandfather and Sessho to the emperor if things went well, but he sent Kenshi to Emperor Sanjo, who he had little connection with, as the second safety netto gain the residence of imperial court.
順調にいけば道長がいずれ天皇の外祖父・摂政となることは疑いないものの、その前にこれまで結びつきの弱かった三条天皇の即位を迎えるにあたって、道長は後宮制覇第二の布石として妍子を三条天皇の下に送り込んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cylindrical net 10 made of a plastic, which is open at one of its ends and is provided in the form of a welded ball 11 at the other end, is turned up outwardly at the open end 12 to form an annular winding portion 14, and the annular winding portion is successively wound up to a position of the welded ball to form a lump 13. 一端が開放されて他端が溶着玉11にされた筒状のプラスチック製ネット10を、その開放端12を外側へ捲くり上げて環状巻き込み部14を形成し、該環状巻き込み部を上記溶着玉まで順次巻き込んでいって塊状体13とする。 - 特許庁
A net 22 formed by pulling to both sides a flat plate 21 of a magnetic material in which a plurality of holes 21a are arranged and formed so as to form holes of one line alternately with holes of adjacent lines is cut into the form of a pot bottom to form an interior under plate 2. 一つの列の穴が隣接する列の穴と互いに違いになるように複数の穴21aが配列形成される磁性体材質の平板21を、両側に引っ張ることにより形成される網22を、鍋底の形状に切断して内装下板2を形成する。 - 特許庁
To provide a link supporting device capable of referring to not only data in a shared data storage device inside an intranet but also data in a non-portable terminal, which is ordinarily used by a user, inside this net from a portable terminal without adding any special program to the side of the portable terminal. 携帯端末からイントラネット内の共有データ蓄積装置内のデータの他に、該ネット内の当該ユーザが通常使用している非携帯端末内のデータを携帯端末側に特別なプログラムの追加なしに参照可能とする連携補助装置を提供する。 - 特許庁
Although net exports appeared to support the argument for growth, its positive contribution was simply the result of the greater decreases to imports (-1.2%) when compared to exports (-0.4%), and it has become clear that there isn't any single factor that will drive the economy in the euro area. 唯一成長を下支えした格好となった純輸出も、輸入が同-1.2%と大きく減少した一方で輸出の減少幅が同-0.4%と軽微にとどまった結果としてプラスに寄与したにすぎず、ユーロ圏の成長を牽引する要因が不在であることが鮮明になっている。 - 経済産業省
Guarantees were provided by credit guarantee corporations to SMEs that had been directly affected by the Great East Japan Earthquake. These are separate from ordinary guarantees and are provided under the same arrangements as safety net guarantees. They guarantee 100% of the value of loans up to ¥80 million in the case of unsecured loans, and up to ¥280 million in the case of other loans.
東日本大震災により直接的に被害を受けた中小企業者に対して、信用保証協会が一般保証とは別枠(セーフティネット保証とは同枠。)で保証を実施した(100%保証。保証限度額は無担保8,000 万円、最大2 億8,000 万円)。 - 経済産業省
The function of putting in and out digital cache or the condition for directly connecting to a bank and other portal sites or homepages are written in the magnetic memory card or memory chip of one card by a means readable by computer (this card is called all-net card). 一枚のカードに、電子マネーを出し入れする機能や、銀行やその他のポータルサイトやホームページに直結するための条件をコンピューターが読み取り可能な手段で磁気やメモリーカードやメモリーチップに書き込む。 - 特許庁
To provide a protective member fitting device of a tower-like structure which can manufacture a wire as a stock, surely connect a side edge part of a protective net in a single operation, and prevent the paint powder from leaking outside. 塔状構造物の養生材取付け装置において、線材を素材として製作することができ、ワンタッチ操作で養生ネットの側縁部を確実に連結し、塗料粉が外部へ漏洩することのないようにする。 - 特許庁
To provide a method for restraining scale generation in a water system causing the clogging of a shower nozzle and the deterioration of dehydration of felt and net of a sheeting machine in a sheeting process in the manufacturing process of a gypsum board for building materials. 建材用石膏ボード製造工程の抄造工程におけるシャワーノズルの詰まりや抄造機のフェルト、網の脱水を悪くする原因となる水系のスケール生成を抑制する方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a scrub brush that can remove soils well from something made by adjacently arranging metal or other net bodies or a plurality of rod bodies such as an air conditioner louver or in irregularities such as ridges, grooves or others. 金属等の網状体、エアコンのルーバー等の如く複数の棒状体、短冊状体等を並設してなるもの或いは突条、溝その他の凹凸部等の汚れを好ましく除去し得るタワシを提供する。 - 特許庁
The pretensioner 24 is operated after developing the airbag 21 and the net 22 at the vehicle collision or rollover, thereby developing the restraining means 20 to surround the head A and the upper part of the body B of the occupant J. 車両衝突時またはロールオーバ時にエアバッグ21、ネット等22を展開させた後、プリテンショナ24を作動させ、乗員Jの頭部Aと胴体B上部を取り囲むように拘束手段20を展開させる。 - 特許庁
The sound guide member 42 is interposed between the speaker net 40 and the speaker body 41 so as to prevent the air vibration generated in the front face and the rear face of the speaker body 41 from being mutually interfered and offset. スピーカネット40とスピーカ本体41間に音響ガイド部材42が介在することで、スピーカ本体41の正面、背面で発生する空気の振動が互いに干渉し、打ち消しあうことを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide a lightweight refuse filtering net bag sufficiently holding the refuse filtering function, eliminating any possibility of being torn in suspended with its filled with refuse, and quantitatively reducing the plastic material. ゴミの濾し取り機能を十分に維持し、ゴミの詰まった状態で吊り下げても破れを生じるおそれがなく、しかもプラスチック材料を量的に低減することができるより軽量なゴミ濾取り用網袋を提供する。 - 特許庁
This device 1 for automatically generating the electric circuit diagram includes an electric circuit generation means 10 for generating the electric circuit diagram based on connection information (net list) to be input, as a main component; a plurality of means; and disks. 電気回路図自動生成装置1は、入力される接続情報(ネットリスト)に基づいて電気回路図を生成する電気回路生成手段10を中心に、複数の手段およびディスクから構成されている。 - 特許庁
The handle 2 for the ring net has a first cylindrical body 11, a fourth cylindrical body 14 positioned at the most butt side, and the plug 10 freely detachably attached to the the tip side of the first cylindrical body 11. この玉網の柄2は、第1筒状体11と、最も手元側に位置する第4筒状体14と、第1筒状体11の先端側に脱着自在に装着される口栓10とを備えている。 - 特許庁
This information writing device writes arrangement wiring data prepared by a net list with function restriction are written in an FPGA or a storage device(ROM) for storing arrangement wiring data to be written in the FPGA. 情報書込装置は機能制限付きネットリストによって作成された配置配線データのFPGA又はFPGAへ書き込む配置配線データを記憶するための記憶デバイス(ROM)への書込処理を行なう。 - 特許庁
A design is drawn using metal clays (gold, silver, copper or the like) 5 charged into the syringe of a metallic net 6, firing is performed by an electric furnace, and it is made into a metal, and cloisonne paints are applied to the inside of the metallized contour, and firing is performed by the electric furnace. 金属製の網6にシリンジに入った金属粘土(金、銀、銅等)5を使用して下絵を描き、電気炉で焼成して金属にした輪郭の中に、七宝絵具を施し電気炉で焼成する。 - 特許庁