the top performance or achievement in a sports event
競技などでの成績 - EDR日英対訳辞書
Alternatively, you can visit the GlassFish downloads page or the Apache Tomcat downloads page. top ページの先頭へ - NetBeans
the top line of a hill, mountain, or wave
丘、山、波の頂の線 - 日本語WordNet
Sodehaba, sleeve width or the length from the shoulder top to the end of the sleeve
袖幅(そではば) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a thing that is of the highest grade ortop class
一番高級なもの - EDR日英対訳辞書
the head ortop of a mast
マストの先端または上部 - 日本語WordNet
be at the top of or constitute the topor highest point
頂点にある、あるいは、頂点または最高点を構成する - 日本語WordNet
Why do I get the error nlist failed when running, for example, topor systat?5.21.
top や systat の 実行中に nlistfailed という エラーがでます。 - FreeBSD
Why do I get the error nlist failed when running, for example, topor systat?
3.21.topや systat の 実行中に nlistfailed という エラーがでます。 - FreeBSD
on, to, or at the top 頂上に、そこへ、またはそこで - 日本語WordNet
the top board of a desk or shelf
机や棚などの上部の板 - EDR日英対訳辞書
be in the front of or on top of
前面に、または上部にある - 日本語WordNet
Or screaming at the top of your lungs out the window あるいは窓から叫ぶのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
beyond the topor upper surface or edge
上面、上部表面または端の向こうに - 日本語WordNet
the top portion and bottom portion of a book or a package
本や荷物の上部と下部 - EDR日英対訳辞書
--or the mouth at the top ——あるいは口がてっぺんにあるとか - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
a film of oil or garbage floating on top of water
水面に浮かぶ、油かゴミの膜 - 日本語WordNet
We could do the top in a muslin or linen... トップはモスリンかリネンに出来るわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a style of skirt or trousers, called peg-top
ペッグトップという,スカートやズボンの形 - EDR日英対訳辞書
provide with a topor finish the top (of a structure)
頂点を提供するまたは頂点(構造の)を完成させる - 日本語WordNet
TOP PLATE SUPPORTING FRAME STRUCTURE OF TABLE OR THE LIKE テーブル等の天板支持フレーム構造 - 特許庁
top rail of a fence or balustrade
塀または欄干の一番上の横木 - 日本語WordNet
the top of the head of animals or human beings
人間や動物の頭のてっぺん - EDR日英対訳辞書
the three top-ranking official positions of a party or company
組織で主要な三つの役職 - EDR日英対訳辞書
to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping
水面や空中で沈んだり落ちずにいる - EDR日英対訳辞書
situated at the topor highest position
頂点または最も高いところにある - 日本語WordNet
the post at the topor bottom of a flight of stairs
階段の先端または下部の柱 - 日本語WordNet
TOP OF BRASSIERE OR THE LIKE COMPOSING BUST PART バスト部を構成するブラジャー等のトップ - 特許庁
The list of shareholders isn't top secret or anything. 《株主のリストは 秘密でも何でもない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the sides of an object which are not the front, back, topor bottom
物体の上下,前後以外の面 - EDR日英対訳辞書
the length between one top and the next topor, between one bottom and the next bottom, of a wave in the wave motion
波動において波の山と山,谷と谷の間の長さ - EDR日英対訳辞書
the topor extreme point of something (usually a mountain or hill)
何かの頂点または極点(通常山または丘) - 日本語WordNet
the top edge of a vessel or other container
船または他の容器の一番上の端 - 日本語WordNet
a stone that forms the top of wall or building
壁や建物の上端を形成する石 - 日本語WordNet
On top of a tall tower that has no doors or stairs. ドアや階段のない 高い塔の上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or will kishima manage to stay on top? それとも このまま 木島が 逃げ切るのか?➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kamoe: kamoi (a lintel, or a narrow board continuing around an entire Japanese-style room and covering the top slots into which sliding doors, shoji, and fusuma fit).
鴨柄(かもえ):鴨居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Mizukumoi no Kyoku" (an acrobatic performance using a long rod to support rolling bowls or glasses filled with water and other items all well balanced on top of the rod)
『水雲井の曲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hang 'futai' (a pair of strips of cloths or paper hanging from the top) down, if it is available.
風帯が有れば下に広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a leaf at the top of stems of grass or branches of trees
草木の茎や枝の先端にある葉 - EDR日英対訳辞書
a narrow ledge or shelf typically at the topor bottom of a slope
典型的には坂の頂上の狭い出っ張りや棚 - 日本語WordNet
to cause to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping
水面や空中で沈んだり落ちないようにする - EDR日英対訳辞書