“Who's to try first?"—“Let's toss (up)."
「だれがはじめにやってみる?」「トスで決めようじゃないか」. - 研究社 新英和中辞典
toss (up) to decide who goes first
だれが最初に行くか硬貨投げで決める. - 研究社 新英和中辞典
with a disdainful toss of one's head
人をばかにしたように頭をつんとそらして. - 研究社 新英和中辞典
I don't give a toss whether you like it.
あなたがそれを好きかどうかなんて少しもかまわない. - 研究社 新英和中辞典
It's quite a toss‐up whether he'll come or not.
彼が来るか来ないかはまったくどちらとも言えない. - 研究社 新英和中辞典
Let's toss up. Heads we do our homework, tails we watch TV.
コインを投げて決めましょ. 表なら宿題, 裏ならテレビ. - 研究社 新和英中辞典
to be able to toss something far
物をつかんで遠くへ放ることができる - EDR日英対訳辞書
to toss and turn in bed restlessly, being unable to sleep, because of some type of agony
悩みによる不眠から幾度も寝返りをうつ - EDR日英対訳辞書
the player whose role is to toss a ball in a baseball game
球技において,トスをあげる役割の選手 - EDR日英対訳辞書
I will toss you for the armchair.
君と硬貨投げをしてどちらがひじ掛けいすにかけるか決めよう. - 研究社 新英和中辞典
toss a salad (ボールの中でドレッシングがよく混ざるように)サラダを軽く混ぜる. - 研究社 新英和中辞典
in volleyball, to gently toss up a ball to a teammate, so that he/she can then drive it
(バレーボールで)ボールを打ち込みやすいように味方に軽く上げ送る - EDR日英対訳辞書
to toss up a coin to decide a matter
貨幣の裏表で物事を決めるために貨幣を上へ軽く投げて落とす - EDR日英対訳辞書
of a group of people, to toss a person in the air a few times in high spirits
人を横にして,おおぜいの人が空中に何回か投げ上げて気勢を上げる - EDR日英対訳辞書
in baseball, a batting exercise that consists of lightly hitting a thrown ball, called toss batting
野球で,下から軽く投げた球をうつトスバッティングという打撃練習 - EDR日英対訳辞書
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the results will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 - Tanaka Corpus
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。 - Tanaka Corpus
It's a toss up as to who will win; both teams are about the same in quality.
どちらが勝ってもおかしくない。両チームとも実力はほぼ互角だからね。 - Tanaka Corpus
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey, too much of either results equally in drunken revelry.
酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 - Tanaka Corpus
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。 - Tanaka Corpus