a transportation system called a {multiplex transportation network}
多重系交通網という交通システム - EDR日英対訳辞書
TRANSPORTATION SERVICE WITH USING NETWORK AND TRANSPORTATION SYSTEM WITH USING NETWORK ネット利用運送サービス及びネット利用運送システム - 特許庁
It's a network for a transportation of matter. 物質の輸送ネットワーク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a transportation system that is widely used, called a transportationnetwork 縦横に行き渡っている交通機関 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR OPTIMIZING FOOD MATERIAL TRANSPORTATIONNETWORK 食材輸送ネットワーク最適化方法 - 特許庁
The bus operation occupies an important position in the city's transportationnetwork.
市内交通の主要な位置をしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The massive flood paralyzed the local transportationnetwork.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。 - Tanaka Corpus
The massive flood paralyzed the local transportationnetwork. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 - Tatoeba例文
A massive flood paralyzed the local transportationnetwork.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 - Tanaka Corpus
A massive flood paralyzed the local transportationnetwork. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 - Tatoeba例文
For transportation between bases, transportation by water was used largely and it functioned also as a part of the transportationnetwork in Southeast Asia.
拠点間輸送には水運が多用され、東南アジア地域の輸送ネットワークの一部としても機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TRANSPORTATIONNETWORK DATA PREPARING DEVICE, AND ROUTE RETRIEVING SYSTEM AND ROUTE RETRIEVING SERVER USING TRANSPORTATIONNETWORK DATA 交通ネットワークデータ作成装置および交通ネットワークデータを用いた経路探索システムならびに経路探索サーバ - 特許庁
The trend in transportation after the improvement of the expressway network is worthy of attention.
高速道路網の整備後の動向が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nor'easter paralyzed the transportationnetwork over a wide area.
ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - Weblio英語基本例文集
SYSTEM FOR SUPPORTING TRANSPORTATIONNETWORK EVALUATION AND LINE MAINTENANCE SELECTION 交通ネットワークの評価と整備路線の選択を支援するシステム - 特許庁
Along with progress of development of railway network, transportation by lake declined.
鉄道網整備の進展とともに、湖上運送が衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transportationnetwork in and around Tokyo was severely hit by the typhoon.
首都圏の交通網は台風によって大打撃を受けた. - 研究社 新和英中辞典
The symbol of the modern tokyo, the new city's transportationnetwork, the tokyo sky metro. 新しい都市の交通網として誕生した東京スカイメトロ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM PROVIDING INFORMATION RELATED TO PUBLIC TRANSPORTATIONNETWORK VIA INTERNET インターネットを介して公共輸送網に関する情報を供給するシステム - 特許庁
To build a rational cargo transportation system by effectively utilizing a cargo transportation coordination system using a network. ネットワークを利用した荷物運送調整システムを有効に活用して、合理的な荷物の運送体系を構築する。 - 特許庁
To provide a transportation plan supporting method and a transportation plan supporting device capable of grasping a distribution state of transportation objects in a transportationnetwork at a prescribed time in order to easily and quickly prepare a transportation plan for the transportation objects. 容易かつ迅速に輸送対象の輸送計画を作成するために、輸送網における輸送対象の所定の時刻における分布状態を把握することができる輸送計画支援方法および輸送計画支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
ART OBJECT TRANSPORTATION AND EXAMINATION METHOD FOR EXHIBITION USING NETWORK AND SYSTEM THEREOF ネットワークを用いた展覧会用の美術品運送・審査方法及びそのシステム - 特許庁
In June the IOC expressed concern about the poor transportationnetwork in Sochi.
6月には,IOCがソチの交通網は不十分だとして懸(け)念(ねん)を表明していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the early modern period, ordinary people took long trips more often thanks to the improvements of the transportationnetwork.
近世になると、交通網の整備にともなり庶民の遠出が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first characteristic of the Bohai Bay region is the marked development of its transportationnetwork. 渤海湾地域の特徴としては第一に交通ネットワークの発達が著しいことが挙げられる。 - 経済産業省
To provide a transportation contract method which allows a consignor and a transporter to make a transportation contract through a digital communication network. デジタル通信ネットワークを介して荷主と輸送業者とが輸送契約を行なうことができる輸送契約方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A trader makes information on transport vehicles, having margins of loading open to the public on a network and provides low-price transportation for a user who desires other additional transportation. 業者は積載に余裕のある輸送車の情報をネットワーク上に公開し、追加で他の輸送を希望するユーザに低価格での輸送を提供する。 - 特許庁
WASTE MACHINE PROCESSING TRACKING SYSTEM FOR GAME MACHINE USING COMMUNICATION NETWORK AND SECURITY SYSTEM FOR TRANSPORTATION OF NEW MACHINE 通信ネットワークを用いた遊戯機の廃棄台処理追跡システムおよび新台輸送時のセキュリティシステム - 特許庁
To provide an automobile transportation system and its method for efficiently transporting automobiles and learning a transportation status with information exchanged between sections on transportation routes via a network. 効率のよい自動車輸送ができるとともに、輸送路の各部署でネットワークを介した情報のやり取りを行い輸送状況を知ることのできる自動車輸送システムおよび自動車輸送方法を提供すること。 - 特許庁
To contrive to efficient transportation by starting a market where transfer in transportation of an empty marine container to be forwarded on land by a truck, etc., can be sold and bought by using a computer network. コンピューターネットワークを利用して、トラック等で陸上を回送される空荷の海上コンテナの輸送の移動を売買できる市場を立ち上げ輸送の効率化を図る。 - 特許庁
The computer 40 is so structured as to be connected to the transportation device 20, to be linked to the network 90, and to execute two-way communication with the network 90. コンピュータ(40)は、人員輸送装置(20)に結合され、ネットワーク(90)にリンクしかつ該ネットワーク(90)と双方向通信を行うように構成されている。 - 特許庁
An antenna farm for a GPS receiver and a wireless transceiver can be connected to the data network on the transportation apparatus. GPS受信機および無線トランシーバーのための、アンテナファームは、輸送装置上のデータネットワークに接続され得る。 - 特許庁
Since routes regarding all means of transportation in each network are not searched, and only routes regarding means of transportation corresponding to a network are searched, searching for a route becomes easy in a route searching process. 各ネットワークにおいてすべての交通手段についての経路が探索されることはなく、ネットワークに対応する交通手段についての経路だけが探索されるので、経路探索処理において、経路を探索するのが容易になる。 - 特許庁
To provide a transportation planning method in view of that not only a mathematically optimum transportation plan is required but also many- faceted worth judgement for economy, society, and environment by a human is required for physical distribution network construction in a large scale. 大規模な物流網構築では、単に数学的に最適な輸送計画が求められるのではなく、経済、社会、環境など人間の多面的な価値判断が必要である。 - 特許庁
For an arrival point by vehicle, the system performs the route search using network data, and for an arrival point by public transportation means, the system performs route search using transportation means data. 自動車用の到着地点についてはネットワークデータを用いた経路探索を行い、公共交通機関の到着地点に対しては、交通機関データを用いて経路を探索する。 - 特許庁
To provide a method for analysis of the degree of an influence due to the occurrence of an interrupted line section of a freight transportation volume in a railroad freight transportationnetwork, capable of grasping the time series change of the line section transportation volume by estimating the line section transportation volume, and analyzing the transportation actual situations of an analysis object line section based on transportation volume fluctuation. 鉄道貨物輸送ネットワーク内の貨物輸送量の不通線区発生による影響度分析方法において、線区輸送量の推定によって、線区輸送量の時系列変化を把握し、輸送量変動により分析対象線区の輸送実態を分析することができる鉄道貨物輸送ネットワーク内の貨物輸送量の不通線区発生による影響度分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automobile transportation system and its method for performing short-time easy work for efficient transportation without requiring a large-scale device and for learning a transportation status with information exchanged between sections via a network. 大掛かりな装置を必要とせず、短時間の簡単な作業で効率のよい輸送ができ、かつ各部署でネットワークを介して情報のやり取りを行うことにより輸送状況を知ることのできる自動車輸送システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
Gradually the number of visitors decreased because the public transportationnetwork was developed for travelling various locations, and the surrounding area was also developed with more attractions for visitors--in the end, this spa facility was also closed.
交通網の発達と周囲の発展により徐々に客足は遠のき、ついに温泉施設も閉園になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A numerical-value calculating apparatus is provided with a means which executes the track analysis of a particle after a network analysis regarding a particle transportation system is performed. 粒子輸送領域に関するネットワーク解析を行なった後、粒子の軌道解析を実行する手段を有する。 - 特許庁
Next, in step 116, the freight charges are presented and the cargo transportation request from the different shipper is accepted via a data communication network at an information center's data server processor whenever the cargo transportation is requested. 次に、ステップ116において、該運賃を提示して、異なる荷主から貨物の運送の依頼を、貨物が発生する毎にデータ通信網を利用して情報センタの情報サーバ処理装置により受け付ける。 - 特許庁
Due to the development of transportation in Taiwan, the population increased from 2.6 million people in 1895 to 6.5 million in 1945 and the transportationnetwork linking the west and north is still used now as the main artery in Taiwan.
交通の改善により台湾の人口は1895年の260万人から1945年の650万人に増加し、台湾の南北を連絡する交通網は台湾社会の大動脈として現在も利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a computer for products transportation management, data on products inputted from a computer placed at a production base and data on shipment, and data on a transportation status inputted from a computer placed at the transportation organization with transports the products are inputted through a network, products transportation managing data for managing the products and products transportation are prepared for unified management, and products transportation managing data are outputted corresponding to request. 製品輸送管理用のコンピュータで、生産拠点に設置されたコンピュータから入力された製品に関するデータおよび出荷に関するデータと、製品を輸送する輸送機関に設置されたコンピュータから入力された輸送状況に関するデータとをネットワークを介して入力し、製品と製品の輸送を管理するための製品輸送管理データを作成して一元管理すると共に要請に応じて製品輸送管理データを出力する。 - 特許庁
Data from the GPS and other navigation devices is transmitted over a digital data network for distributing data among various electronic apparatuses on the transportation apparatuses, desirably over an optical fiber network. GPSとその他の航法装置からのデータは、輸送装置上の種々の電子装置の間にデータを配信するデジタルデータネットワーク、望ましくは、光ファイバーネットワーク上に伝送される。 - 特許庁
In addition to the implementation of strict caste system, economy in Kyoto became stagnant since it was an inland city and couldn't utilize water transportationnetwork.
だが、身分分化の進行に加えて、内陸都市であった京都は水運ネットワークに乗る事が出来ずに経済的に低迷期に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the land transportationnetwork including railroads and roadways developed, the Nishitakase-gawa River gradually lost its usefulness and function as a canal.
しかし、鉄道や道路などの陸運網が発達していくにつれ、利用価値が次第に薄れていき、運河としての機能を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To facilitate such physical distribution planning with detailed transportation cost reflected as constructing a large-scale physical distribution network of transportation from a supplier to a factory and conforming to the purpose of a user, by automatically computing the number of vehicles required for the transportation and the travel distance of the vehicles. サプライヤから工場への輸送を行う大規模な物流網の構築を、詳細な輸送コストを反映するために、輸送に必要な車両台数や車両の走行距離の算出を自動で行い利用者の目的に合致した物流計画を容易に作成する。 - 特許庁
This waste transportation monitoring system assembles a third system controlling electronic manifest data and monitors provided on a road network, or a loadage sensor and a positional sensor provided in a transportation vehicle together and integrates the positions and loading contents of the traveling waste transportation vehicles so as to unifiedly monitor them. 電子マニフェストデータを管理する第三者機関と、道路網に設けた監視装置、又は、輸送車両に設けた積載重量センサー及び位置センサーとを組合せ、走行中の廃棄物輸送車両の位置及び積載内容物を統合して一元的に監視する。 - 特許庁
It is said that this track was constructed in 1944, during World War II, in order to bolster cooperation with other transportation means, assuming that the transportationnetwork might be disrupted by bombardment from B-29 airplanes (side tracks for Kyoto City Trams were also constructed).
これは第二次世界大戦中の1944年(昭和19年)に、B-29の爆撃で交通網が分断された場合に備え、他の交通機関との連携強化ために敷設されたとされる(京都市電の側線も造られた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The railways run by local public bodies (public transportation) or joint public-private venture railway companies which were co-financed by private companies and local public bodies play roles for subways in cities and transport demands in areas where the transportationnetwork is not well-organized.
地方公共団体(公営交通)や、民間企業と地方公共団体の共同出資による第三セクターによる鉄道は、都市部の地下鉄や、交通網が脆弱な地域の交通需要を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though many owners of transportation means used to be private proprietors, as the distribution network extended, a great amount of investments became necessary to secure transportation (transit) means, and there were more and more cases where a large-scale incorporation owned transportations means.
個人事業者が多かった流通の担い手も、流通ネットワークが広がり、運送(運搬)手段の確保に大規模な投資が必要とされていくにつれ、より大規模な法人組織が担うことが多くなってきた。 - 経済産業省