「TRUSTEES」を含む例文一覧(126)

1 2 3 次へ＞
  • Supervision of Trustees
    委託先の監督 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3 Trustees
    第三節　管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Why the trustees?
    どうして評議員を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chapter III Trustees, etc.
    第三章　受託者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Items Related to Trustees
    ② 受託者に関する事項 - 金融庁
  • Section 1 Trustees' Powers
    第一節　受託者の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cooperation with Foreign Trustees
    外国管財人との協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 5 Changing, etc. of Trustees
    第五節　受託者の変更等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Trustees of Specific Purpose Trusts
    特定目的信託の受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The chairman addressed the board of trustees
    議長は理事会に呼びかけた - 日本語WordNet
  • Special Rules for a Change of Trustees, etc.
    受託者の変更等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The property vests in the trustees
    その財産は、受託者に付与する - 日本語WordNet
  • Your other trustees smelled a rat.
    君の他の理事たちはうさんくさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Performance of Duties by Two or More Trustees
    数人の管財人の職務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Of course. the rest of the trustees are right outside.
    ええ 他の評議員達は 外にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Standing to Sue or to Be Sued of Trustees with Segregated Duties
    職務分掌者の当事者適格 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Performance of Duties by Two or More Bankruptcy Trustees
    数人の破産管財人の職務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The trustees are arranged according to k-1 columns with each column j having k+1-j (k is the number of trustees in the column 1) trustees resulting in the total number of trustees equal to (k-1) (k+2)/2.
    トラスティは、各列ｊがｋ＋１−ｊ（ｋは、列１のトラスティの数）個のトラスティを有するｋ−１個の列に編成され、トラスティの合計数は（ｋ−１）（ｋ＋２）／２人に等しくなる。 - 特許庁
  • Performance of Duties by Two or More Recognition Trustees
    数人の承認管財人の職務執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He is on [a member of] the board of trustees of this college.
    彼はこの大学の理事の 1 人である. - 研究社 新和英中辞典
  • Subsection 3 Appointment of New Trustees (Article 62)
    第三款　新受託者の選任（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He formulated his concerns to the board of trustees
    彼は、評議会に彼の懸念を明確に述べた - 日本語WordNet
  • I am one of the trustees for her estate.
    私は彼女の財産の保管人の一人である. - 研究社 新英和中辞典
  • 2-2-3-4 Supervision of Trustees (an issue related to Article 22 of the Act)
    2-2-3-4.委託先の監督（法第２２条関連） - 経済産業省
  • Trustees and Other Matters Pertaining to Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor
    委託者非指図型投資信託の受託者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the board of trustees divested $20 million in real estate property
    評議会は、不動産所有地で2000万ドルを処分した - 日本語WordNet
  • services connected with monetary affairs vouched for by trustees;
    被信託人が保証する金融業務に関連するサービス - 特許庁
  • Section 6 Special Rules for Trusts with Two or More Trustees
    第六節　受託者が二人以上ある信託の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 3 Trustees (Article 64 to Article 78)
    第三節　管財人（第六十四条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the hotel, which of the trustees did the gunman seem to target?
    ホテルで 犯人は どの評議員を 狙っていたようでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trustees never scolded rule breakers in public.
    管理人は規則違反者を公に叱責したことはなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Section 1 Trustees' Powers (Article 26 to Article 28)
    第一節　受託者の権限（第二十六条―第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change of Trustees
    第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
    理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 - Tanaka Corpus
  • The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
    理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 - Tatoeba例文
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of Article 74, paragraph (1) in the case of a trust with two or more trustees, the phrase "a trustee's duty as trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "all trustees' duties as trustees."
    ３　受託者が二人以上ある信託における第七十四条第一項の規定の適用については、同項中「受託者の任務」とあるのは、「すべての受託者の任務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Delegation to Other Trustees to Make Decisions on the Trust administration
    信託事務の処理についての決定の他の受託者への委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there are two or more trustees, the phrase "termination of a trustee's duty as trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "termination of all trustees' duties as trustees," and for the purpose of the application of the provisions of said paragraph in cases where there are two or more former trustees, the phrase "address of the former trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "address of any of the former trustees."
    ４　受託者が二人以上ある場合における前項の規定の適用については、同項中「受託者の任務」とあるのは、「すべての受託者の任務」とし、前受託者が二人以上ある場合における同項の規定の適用については、同項中「住所地」とあるのは、「いずれかの住所地」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Recognition Trustees to Provisional Administrators, etc.
    承認管財人に関する規定の保全管理人等への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 80 (1) In the case of a trust with two or more trustees, decisions on the trust administration shall be made by the majority of the trustees.
    第八十条　受託者が二人以上ある信託においては、信託事務の処理については、受託者の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • [Cases in which necessary and appropriate supervision is not exercised over the trustees]
    【委託を受けた者に対して必要かつ適切な監督を行っていない場合】 - 経済産業省
  • (i) in the case of trusts, information on settlors, trustees, protectors and beneficiaries; and
    (i)信託については、委託者、受託者、保護者及び受益者に関する情報 - 財務省
  • (2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there are two or more trustees, the phrase "address of the trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "address of any of the trustees."
    ２　受託者が二人以上ある場合における前項の規定の適用については、同項中「住所地」とあるのは、「いずれかの住所地」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 85 (1) In the case of a trust with two or more trustees, where two or more trustees have incurred liability under the provisions of Article 40 for an act that they have committed in breach of their duties, these trustees who have committed such an act shall be joint and several obligors.
    第八十五条　受託者が二人以上ある信託において、二人以上の受託者がその任務に違反する行為をしたことにより第四十条の規定による責任を負う場合には、当該行為をした各受託者は、連帯債務者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I'm gonna release the trustees, but i'll have an agent sit on each of their homes.
    あの評議員達を釈放するわ でも 彼らの家にはそれぞれ捜査官を 配置する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change in Trustees (Article 75 to Article 78)
    第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等（第七十五条―第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 6 Special Rules on Trusts with Two or More Trustees (Article 79 to Article 87)
    第六節　受託者が二人以上ある信託の特例（第七十九条―第八十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provision of item (ii) of the preceding paragraph shall not apply where there is only one trustee, etc. or where there are two or more trustees, etc. and the petition for commencement of bankruptcy proceedings is filed by all of the trustees, etc.
    ３　前項第二号の規定は、受託者等が一人であるとき、又は受託者等が数人ある場合において受託者等の全員が破産手続開始の申立てをしたときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) If there are two or more trustees, etc., each trustee, etc. may severally file the petition set forth in the preceding paragraph.
    ２　受託者等が数人あるときは、前項の申立ては、各受託者等がすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 86 (1) For the purpose of the application of the provisions of Article 59 in the case of a trust with two or more trustees, the term "beneficiary" in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "beneficiary and the other trustee(s)," and the phrase "a trustee's duty as trustee" in paragraph (3) and paragraph (4) of said Article shall be deemed to be replaced with "all trustees' duties as trustees."
    第八十六条　受託者が二人以上ある信託における第五十九条の規定の適用については、同条第一項中「受益者」とあるのは「受益者及び他の受託者」と、同条第三項及び第四項中「受託者の任務」とあるのは「すべての受託者の任務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について