This is so completely different to other tvprogramming. 他のテレビ番組とは まったく違っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DIGITAL TV RETRIEVAL/AUDIENCE RATING SURVEY/PROGRAM CONTENTS AUTOMATIC PROGRAMMING SYSTEM デジタルTV検索・視聴率調査・番組コンテツ自動編成システム - 特許庁
To provide a process and in-home scrolling hardware by which a TV viewer may interactively control a channel programming guide. 視聴者がインタラクティブにチャンネルプログラミングガイドを制御できるプロセス及び家庭内スクローリングハードウェアを提供する。 - 特許庁
Media content (movies, music, animation, games, comics, TVprogramming, etc.) combine elements such as traditions, lifestyles, and cultural sense, and function to deliver information. Media content will be a large force for promotion when publicizing Japan Brand. 「日本ブランド」発信の際の大きな推進力となるのが、伝統、ライフスタイル、感性といった要素を集約して情報発信する機能を有するコンテンツ(映画、音楽、アニメ、ゲーム、マンガ、TV 番組等)である。 - 経済産業省
A system interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter displays current or future programming information superimposed over the normal programming displayed on any channel accessible to the viewer's display screen. TV視聴者リモートコントロールトランスミッタによって対話的に制御されるシステムは、現在あるいは将来のプログラミング情報を、視聴者の表示画面にアクセス可能な任意のチャネルに表示される通常プログラミングの上に重ねて表示する。 - 特許庁
A system interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter displays current or future programming information superimposed over the normal programming displayed on any channel accessible to the viewer's display screen. TV視聴者リモートコントロールトランスミッタによって対話的に制御されるシステムは、現在あるいは将来のプログラミング情報を、視聴者の表示画面にアクセス可能な任意のチャネルに表示される通常プログラミングの上に重ねて表示する。 - 特許庁
A system interactively controlled by a TV viewer remote superimposes portions of a scroll program guide over a basic programming signal and displays them on the viewer's display screen. TV視聴者リモートによってインタラクティブに制御されるシステムは、スクロールプログラムガイドの一部をベーシックプログラミング信号上にスーパーインポーズし、視聴者のディスプレイスクリーン上に表示する。 - 特許庁