「Takuma」を含む例文一覧(26)

  • Also known as the Takuma-Uesugi Family.
    詫間上杉家とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takuma DAN: student studying in America
    團琢磨：アメリカ留学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thrid son: Takuma (October 5, 1872 - July 5, 1873)
    3男：琢磨（明治5年10月5日～明治6年7月5日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This line is later called the Takuma-Uesugi family.
    以後この流れは宅間上杉家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a daughter of Yoshihide TAKUMA coming from the Otomo falily.
    母は大友氏の一族である託摩能秀の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Super Aguri’s Sato Takuma came in 15th.
    スーパーアグリの佐藤琢(たく)磨(ま)選手は15位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sato Takuma Wins His First IndyCar Title
    佐藤琢(たく)磨(ま)選手，インディカー初優勝 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a boiler named a takuma boiler
    田熊式ボイラーという,蒸気を大量に発生させるボイラー - EDR日英対訳辞書
  • In his "Takuma-ryu Enri" (1722), he presented the infinite series expansion such as arcsin and sin.
    さらに、arcsin,sinなどの無限級数展開を『宅間流円理』(1722)で発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1857, Ryoma let one of his peers Takuma SAWABE go, who was forced to commit seppuku (ritual hara-kiri suicide) for stealing.
    1857年（安政4年）、盗みを働き切腹沙汰となった仲間の沢辺琢磨を逃がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became an adopted heir of his uncle Yoshinori UESUGI and succeeded to the family estate of the Takuma-Uesugi family.
    伯父・上杉能憲の養嗣子となって詫間上杉家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sato Takuma, now a famous Formula One (F1) driver, used to be a member of this team.
    今や有名なF1ドライバーである佐藤琢(たく)磨(ま)さんも，以前このチームのメンバーだったことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But the match turned around after Asano Takuma came in as a substitute in the 60th minute.
    しかし，60分に浅野拓(たく)磨(ま)選手が交代で入ると，試合の流れが変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Against this background, over time the status of ebusshi came to be passed on to their children or disciples through a vocational system, and as seen in the Takuma school founded by Tameto TAKUMA, schools specializing in training of ebusshi came to be formed.
    それに伴い、絵仏師の地位も子弟や門人に職の体系として継承されるようになり、詫摩為遠を祖とする宅磨派のように、絵仏師を専門とする流派が成立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noritoshi UESUGI of the Fukaya family became a hanshi (samurai) of Hirafuku Domain, and it is said that the descendants of the Takuma-Uesugi family and Norikatsu UESUGI of the Ogigayatsu-Uesugi family became hatamoto, vassals to the shogun.
    深谷家上杉憲俊は平福藩藩士になり、宅間上杉家や扇谷家上杉憲勝の子孫は旗本になったと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Warring States Period, they served Ujitsuna HOJO and, after the decline of the Gohojo clan, they used the name Takuma-Uesugi family and became Ieyasu TOKUGAWA's hatamoto.
    戦国期には北条氏綱に降り、後北条氏滅亡後は宅間上杉家を名乗り、徳川家康の旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was adopted by Shigeyoshi UESUGI (the Takuma-Uesugi family), but the foster father was assassinated by KO no Moronao who was a steward in the Ashikaga family, due to his defeat of political war.
    上杉重能（詫間上杉家）の養子となるが、養父は足利家の執事であった高師直との政争に敗れ暗殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The area lost its status as a manor in the Muromachi period after the Takuma clan which had descended from the Kanokogi/Kanakogi clan and served as jito (manager and lord of manor) expanded its power during the Kamakura period.
    鎌倉時代に大友氏の子孫で地頭の詫摩氏の勢力が拡大し、室町時代に荘園としての実態は失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It started as an all-Japanese team with engines from Honda and Sato Takuma as its top driver.
    ホンダのエンジンを搭載し，佐藤琢(たく)磨(ま)選手をトップドライバーに起用して，純和製チームとして始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On April 21 in Long Beach, California, Sato Takuma won the third race in this season's IndyCar series.
    ４月21日カリフォルニア州ロングビーチで，佐藤琢(たく)磨(ま)選手が今季のインディカー・シリーズ第３戦で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the Buddhist painting of the Takuma group around the end of the 12th century a touch of Suiboku-ga is already seen, but full-scale Suiboku-ga appeared around the end of the 13th century, which was almost four centuries later from the beginning of Suiboku-ga in China.
    すでに12世紀末頃の詫磨派の仏画に水墨画風の筆法が見られるが、本格的な水墨画作品が現れるのは13世紀末頃で、中国での水墨画発祥からは4世紀近くを経ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawata and twenty-one men from the same clan, including Gonemon OTA, Hanroku TAKUMA, and Mototatsu SAZEN, attacked four including Kurobe staying at Honkoku-ji Temple at night on August 17, the day before the Coup and killed three of them and let one of them commit suicide with a sword (Honkoku-ji Temple Incident).
    河田は政変の前日8月17日夜、同藩の太田権右衛門・詫間樊六・佐善元立ら21人とともに、本圀寺に宿泊中の黒部ら4人を襲撃し、3人を殺害、1人を自刃させた（本圀寺事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the Spanish Grand Prix in mid-May, Sato Takuma, Super Aguri’s top driver, came in eighth, and the team scored its first point ever.
    ５月中旬のスペイングランプリでは，スーパーアグリのトップドライバー，佐藤琢(たく)磨(ま)選手が８位に入り，チームにとって初のポイントを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1363, Noriaki UESUGI was assigned as a steward (Kanrei) of Kamakura Kubo Motouji ASHIKAGA, and after he became the first Kanto Kanrei, the family split into four branches: the Inukake, the Yamanouchi, the Takuma and the Ogigayatsu (the name of their place of residence is used at the beginning of the surname).
    上杉憲顕が1363年に鎌倉公方足利基氏の執事（管領）に任ぜられて、初代の関東管領になって以来、鎌倉に居住した一族から犬懸（いぬかけ）、山内（やまのうち）、宅間（たくま）、扇谷（おうぎがやつ）の4家が出た（頭に居住地名を冠している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the prewar days, Takuma TONO twice tried to introduce special issues in a journal of landscape gardening, after the war, for instance in 1959, Kenzo TANGE created a rock garden in the Kagawa Prefecture Public Office Building, and the sculptor Isamu NOGUCHI also created a garden inside the Paris UNESCO Hall from 1956 to 1959, a courtyard inside the Chase Manhattan Bank from 1961 to 1964, California Scenario and others using the dry landscape style.
    以降は、戦前期に戸野琢磨は専門雑誌に2度に渡って特集を組んで紹介に努め、戦後は例えば丹下健三が1959年に香川県庁舎の石庭を生み出し、彫刻家イサム・ノグチも1956年から1959年にかけて作庭したパリ・ユネスコ会館の庭園や1961年から1964年にかけて作庭したチェイスマンハッタン銀行中庭、カルフォルニア・シナリオなど、枯山水形式を採り入れた庭を生み出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uesugi clan was a court noble at the beginning, and became an emerging power in Kanto region through having a relationship with the samurai family, Ashikaga clan; then the Uesugi families founded by his male cousins, Shigeyoshi UESUGI (Takuma-Uesugi family), Tomosada UESUGI (Futahashi-Uesugi family, later Ogigayatsu Uesugi family), and his brother Norifuji UESUGI (Inukake-Uesugi family) underwent power conflicts to expand its influence in the Kanto region while taking advantage of matrimonial relations with Ashikaga clan of the shogun family throughout the Muromachi period.
    上杉氏はもともと公家であったが、武家の足利氏と結び付いて関東の新興勢力となり、従兄弟の上杉重能（詫間上杉家）や上杉朝定（二橋上杉家、後の扇谷上杉家）、それに兄弟の上杉憲藤（犬懸上杉家）などを祖とする上杉諸家が、将軍家・足利氏との姻戚関係を背景として、室町時代を通し関東で勢力抗争を展開することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について