「Talking Point」を含む例文一覧(16)

  • There is no point talking to my exfriends.
    元親友たちには話せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SOUND FIELD FIXED MULTI-POINT TALKING SYSTEM
    音場定位型多地点通話システム - 特許庁
  • What was the point of talking about rival characters?!
    ライバルキャラの やりとりは なんだったんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What're you talking about? this languid look is my selling point, agomi.
    この けだるさが 私の売りなのよ アゴ美。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I was talking to rick, and he brought up a really good point.
    リックとも話して 大事な事を指摘された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's not no point in talking over tea.
    お茶 飲んで おしゃべりする 間柄でもないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no point in going on talking with them any more.
    これ以上先方と交渉を続けても無益だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Dad, you don't even listen to me. there's no point in talking.
    お父さんあたしの言う事なんか 聞かないじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you don't know, then there's no point in talking about it.
    知らないなら 無理して 話 合わせなくていいんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think I might've been on the phone at some point, but i'm not sure who I was talking to.
    相手は分かりませんが 電話で誰かと 話したあとのようでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And a kind and warm hearted teacher made a point of talking to me.
    そして優しくて温かい心を持っている先生は私に声をかけてくれた - Weblio Email例文集
  • To enable a multi-point call by a simple operation to call a telephone terminal of a third person while keeping a talking state between telephone terminals of two persons and also make the multi-point call without reservation, if needed.
    電話端末による２者間の通話状態を維持したまま簡単な操作で、第３者の電話端末に電話を掛け多地点通話ができ、かつ多地点通話が必要になったときに予約なしに多地点通話を行う。 - 特許庁
  • To provide a sound field fixed multi-point talking system which artificially locates talking persons' positions in such a space as meeting rooms to provide such an illusional environment that they are talking around a round table and recognize with each other to give them much presence there, whereas they locate in remote places from each other, and improve the serviceability.
    目的は通話者がそれぞれ遠隔地であっても、擬似的に通話者の位置を会議室のような空間に配置し、あたかも円卓を囲んで会話するような状態にすることができ、互いに各通話者を認識にして臨場感を与えるとともに、利便性の向上を図ることができる音場定位型多地点通話システムを提供する。 - 特許庁
  • During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak.
    意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。 - 金融庁
  • However, a health food Egoma which was popular in 2004 became a major talking point because it would melt this styrofoam cup, and NCAC (National Consumer Affairs Center of Japan) examined and alerted consumers because a certain amount of it melted when putting this beefsteak plant oil into a cup and pouring hot water of 100 degrees.
    しかし、2004年には当時流行した健康食品のエゴマが、このスチロール製カップを溶かすとして話題となり、国民生活センターが調査を行った所、このしそ油をカップに入れ、100度の熱湯を注いだ際に一定の溶解が見られたため、消費者に注意を呼びかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In relation to the Greek problem, you repeatedly used the word “precarious.” You even mentioned the possibility of bankruptcy, so I presume that you were talking about the condition of the real economy, rather than referring to the situation of the market. Could you explain your view on that point in more detail?
    先ほどから大臣はギリシャ問題に絡んで、非常にきわどい状況という表現を何度か使われていますけれども、先ほどご説明で、破綻の道に行きそうなという、そういう表現も使われましたので、恐らくマーケットレベルではなくて、実体経済も絡めてお話しされているのかと思いますけれども、そのあたりの認識について、もう少し細かくご説明いただけますでしょうか。 - 金融庁

例文データの著作権について