「Tallow」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Tallow」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞

beef tallow
牛脂 - EDR日英対訳辞書
a tallow candle
脂蝋燭 - 斎藤和英大辞典
a tallow-candle
牛蝋蝋燭 - 斎藤和英大辞典
vegetable tallow
木蝋(もくろう). - 研究社新英和中辞典
a tallow candle
獣脂ろうそく. - 研究社新英和中辞典
tallow mixed with oil
油と混ざった獣脂 - 日本語WordNet
mutton-tallow
羊の肉からとれる脂肪 - EDR日英対訳辞書
tallow obtained from a bovine animal
ウシ族の動物から得られる獣脂 - 日本語WordNet
an animal oil obtained by pressing tallow
獣脂をつぶして得られる動物油 - 日本語WordNet
Where in the light of the flickers of tallow candles
獣脂ろうそくの揺らめく光のもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
tallow from the body of a mature sheep
成熟した羊の体から取れる獣脂 - 日本語WordNet
The tallow is then melted, and the moulds are filled.
それから脂肪をとかして、型に流し込みます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
a tallow candle with a rush stem as the wick
芯のような流れる細い部分のある獣脂ロウソク - 日本語WordNet
The seasoning is produced by using beef tallow, preferably tallow of Japanese cattle as a main raw material and using an extract and an emulsifier derived from cattle.
牛脂、好ましくは和牛脂を主原料とし、かつ牛由来のエキス、乳化剤から作られた調味料。 - 特許庁
an Asian tree of the spurge family, called tallow tree
南京黄櫨という,アジア産のとうだいぐさ科の植物 - EDR日英対訳辞書
that the individual must be brought into frequent contact with burning tallow
この男は燃えさかる獣脂にたびたび触れている - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
"One tallow stain, or even two, might come by chance;
「獣脂のしみひとつ、あるいはふたつまでは、偶然といってもいい。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Anyhow, he never got tallow-stains from a gas-jet.
いずれにせよ、ガス灯から獣脂のしみができることは決してない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
FROZEN PORK OF CHICKEN HAMBURG STEAK FOOD SPRAYED WITH JAPANESE CATTLE TALLOW
和牛脂のスプレー加工済みの冷凍豚肉または鶏肉ハンバーグ食品 - 特許庁
The component (A) comprises mixed oil composed of 50-90 pts.mass of beef tallow or lard, and 10-50 pts.mass of extremely hardened oil of beef tallow or extremely hardened oil of lard.
Ａ成分：牛脂又は豚脂５０〜９０質量部と牛脂極度硬化油又は豚脂極度硬化油１０〜５０質量部との混合油。 - 特許庁
DIESEL ENGINE FUEL CONSISTING OF EDIBLE OIL AND BEEF TALLOW, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
食用油と牛脂からなるディーゼルエンジン用燃料及びその製法 - 特許庁
not a single soul sat there, for the tallow was dropping, drip, drip!
ろうがぽたり、ぽたりと落ちてくるので、誰もそこには座らなかったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
a candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow
ワックスか獣脂のプールへの繰り返された浸すことで作られているキャンドル - 日本語WordNet
The lubricant is composed of rapeseed oil, hardened tallow oil, polybutene and liquid paraffin.
菜種油、牛脂硬化油、ポリブテン、および流動パラフィンからなる潤滑剤である。 - 特許庁
a pudding made by boiling and steaming cut beef tallow and other spices
刻んだ牛脂と小麦粉にレーズンやスパイスなどを入れて煮たり蒸したりしたプディング - EDR日英対訳辞書
FOOD HAVING SALAMI TASTE PREPARED BY USING PICKED FISH MEAT AND EYE SOCKET TALLOW, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
魚落し身と眼窩脂肪組織を用いたサラミ風味食品及びその製造方法 - 特許庁
palm of the Andes yielding a resinous wax which is mixed with tallow to make candles
アンデス山脈原産のヤシで、ロウヤシからとれる樹脂蝋を獣脂と混ぜてローソクができる - 日本語WordNet
a waxy fat obtained from certain plants (e.g. bayberry) and used as tallow
ある種の植物（ヤマモモなど）から得られるなめらかな脂肪で獣脂として使用される - 日本語WordNet
The component (A) comprises ester-exchanged oil obtained by subjecting the beef tallow or the lard, and the extremely hardened oil of beef tallow or the extremely hardened oil of lard to ester exchange.
Ａ成分が、牛脂又は豚脂と牛脂極度硬化油又は豚脂極度硬化油をエステル交換したエステル交換油である請求項１記載の固形ルー用油脂組成物。 - 特許庁
The anti-HIV agent contains the vegetable tallow and/or the extract thereof as an active ingredient.
本発明の抗ＨＩＶ剤は、ナンキンハゼおよび／またはその抽出物を有効成分として含む。 - 特許庁
We may consider the plate to be the candle, and the salt the wick, and this solution the melted tallow.
このお皿をロウソクだと思って、塩が芯で、この溶液がとけたロウだと思ってください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
This cosmetic composition contains a horsemeat tallow and urea as an efficient component.
有効成分として馬油及び尿素を含有することを特徴とする化粧料組成物とする。 - 特許庁
The metastasis inhibitor of the cancer cell contains the vegetable tallow and/or the extract thereof as an active ingredient.
本発明のがん細胞の転移抑制剤は、ナンキンハゼおよび／またはその抽出物を有効成分として含む。 - 特許庁
But, if the inside of the butsudan is dark, remove the mokuro (Japanese tallow) from the tsurukameshokudai (candle stand) and light a Japanese candle instead.
しかし仏壇内部が暗い場合は、鶴亀燭台の木蝋を外し、白色の碇型和蝋燭を灯す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the tallow-faced man, wanting two fingers, who had come first to the Admiral Benbow.
その蝋のような顔色の２本指が欠けていた男こそ、最初にベンボウ提督亭にやってきた男だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a method and apparatus for crushing tallow lees and meat and bone meal, improving crushing efficiency of tallow lees and meat and bone meal in which animal hair exists, and crushing to fine powder so as not to give damage to pets.
獣毛の存在する獣脂粕や肉骨粉等の粉砕効率を向上させ、ペット等に被害を与えないように微細粉まで粉砕可能とする獣脂粕や肉骨粉等の粉砕方法及び粉砕装置を提供する。 - 特許庁
They are made of lengths of cotton cut off, hung up by a loop, dipped into melted tallow, taken out again and cooled, then re-dipped until there is an accumulation of tallow round the cotton.
まず、それなりの長さの木綿糸を切って、それにループをつくって引っかけて、とけた動物の脂肪にひたして（ディップして）、それをとりだしてさまし、またつけなおす、というのを繰り返すうちに、木綿糸のまわりに脂肪がだんだんついてきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The seasoning composed of the raw material derived from cattle is produced by homogeneously mixing beef tallow as a raw material with beef extract.
牛由来の原料で調味料を作成するとき、主原料の牛脂を牛肉エキスと均一に混ぜ合わせる。 - 特許庁
The agent for inducing the apoptosis of the cancer cell contains vegetable tallow and/or an extract thereof as an active ingredient.
本発明のがん細胞のアポトーシス誘導剤は、ナンキンハゼおよび／またはその抽出物を有効成分として含む。 - 特許庁
and as it tore him, the perspiration dripped down his tallow [waxy] countenance and streaked his doublet.
そのつめが心を痛めつけるとき、フックのろうのような顔から汗が滝のようにしたたり、上衣にしみをつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Glycerin—absolutely a sugar, or a substance similar to sugar—comes out of the tallow in this chemical change.
グリセリン――これはまぎれもない糖、あるいは糖に似た物質です――がこの化学変化の途中で、脂肪からでてくるんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Now, the only reason why the candle does not burn all down the side of the wick is, that the melted tallow extinguishes the flame.
さて、ロウソクが芯にそってすぐに下まで燃えてしまわないのは、ただ一つ、とけたロウが炎を消してしまうからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
I am about to use another kind of fuel, but one which is truly and fairly a representative of the wax or tallow of a candle.
ここでは別の燃料を使いますが、でもこれはロウソクのワックスやロウをまさしくきちんと代替できるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The compounding ratio is e.g. 70 wt.% beef tallow, 25 wt.% milk whey and 5 wt.% beef extract.
配合割合は、例えば、牛脂７０重量％、乳清２５重量％、牛肉エキス５重量％とすることができる。 - 特許庁
The food preparation having the anti-HIV activities contains the vegetable tallow and/or the extract thereof as an active ingredient.
本発明の抗ＨＩＶ作用を有する食品製剤は、ナンキンハゼおよび／またはその抽出物を有効成分として含む。 - 特許庁
The candle I have in my hand is a stearin candle, made of stearin from tallow in the way I have told you.
わたしがいま持っているのは、ステアリン製のロウソクで、脂肪からいま説明したようなやり方で作った、ステアリンでできています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a cosmetic composition capable of improving the small and the color tone particular to a cosmetic containing a horsemeat tallow and furthermore, improving the preventive effect of drying and roughning of the skin compared with the case of using the horsemeat tallow or urea singly.
馬油を含有する化粧料の有する独特な臭いや色調を改善することができ、しかも単独で馬油，尿素を用いた場合と比べ、皮膚の乾燥や肌あれを防ぐ効果を向上させることができる化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁
Exemplary compounds of the formula include coco-pentaethoxymethylammonium methosulfate and/or ethyl-bis-(polyethoxyethanol)-tallow ammonium ethosulfate.
一般式１の化合物の具体例にはココ−ペンタエトキシ−メチル−アンモニウムメトスルフェート及び／又はエチル−ビス−（ポリエトキシエタノール）−獣脂アンモニウムエトスルフェートがある。 - 特許庁
To provide a waste treatment system and waste treatment method capable of efficiently treating animal-plant oil and fat such as meat-and-bone meal or beef tallow.
肉骨粉、牛脂等の動植物油脂を有効に処理することのできる廃棄物処理システム、廃棄物処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The masking agent for a biofuel comprises a fatty acid derived from vegetable oil and fat such as palm oil or animal oil and fat such as beef tallow or lard or its ester.
パーム油等の植物油脂や、牛脂、豚脂由来の動物油脂から誘導される脂肪酸又はそのエステルを含有するバイオ燃料用マスキング剤。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”What the Moon Saw”

邦題：『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。