If a result of measuring the scattered amount on a real-time basis in the sensor 14 is below the target concentration, the ventilation air capacity is reduced in comparison with when it is more than the target concentration. またセンサ14においてリアルタイムで飛散量を測定した結果が目標濃度未満になったときには、目標濃度以上のときに比べて換気風量を減少する。 - 特許庁
The processing for setting the grounding target position of the free leg foot sole reference point within the grounding permission area is repeated to create the time series data (gait data) of the grounding target position at high speed. 着地許可領域内に遊脚足平基準点の着地目標位置を設定する処理を繰り返すことで着地目標位置の時系列データ(歩容データ)を高速に作成できる。 - 特許庁
To provide a method for determining a dimension controlled target value capable of suitably setting up a dimensional allowance and of improving yields at the time of determining the dimension controlled target value of a material to be rolled. 被圧延材の寸法制御目標値を決定する際の寸法余裕代を適切に設定し、歩留りの向上が可能な寸法制御目標値の決定方法を提供する。 - 特許庁
When the servomotor of the ejector device is displaced from a target position at the time of mold clamping by external force, the target position of the servomotor is moved corresponding to the displacement to prevent the overload of the servomotor. 型締時にエジェクタ装置のサーボモータが外力により目標位置から変位した際に、サーボモータの目標位置を変位に応じて移動させ、サーボモータの過負荷を防止する。 - 特許庁
Data on a position of a target spot and a data on a schedule time when the ammunition 1 reaches the neighborhood 4 of the target spot 5 are transmitted to a shoot recording means E through a communication means D. 目標地点の位置のデータと、弾1が目標地点5の近傍4に到達する予定時刻のデータは、通信手段Dを介して発射記録手段Eに送信される。 - 特許庁
When the finish of jamming disposal is informed (S14), the control target temperature is restored to a normal state (S15), whereby the energizing control that the control target temperature at the ordinary time is maintained is performed. ジャム解除が通知される(S14)と、制御目標温度を定常状態に戻すことにより(S15)、定常時制御目標温度を維持する通電制御が行われる。 - 特許庁
If equal, the data portion, which is equal to the reference main program data positioned later in time than the start position of the target main program data, is divided as a chapter other than the target main program data. 同じであれば、対象本編データの開始位置から時間的に後に向かう方向の基準本編データと同じデータ部分が対象本編データとは別のチャプターとして分割される。 - 特許庁
To provide a hot isotropic pressure device capable of automatically stopping gas supply to the inside of a high-pressure container at an appropriate time only by setting target pressure and a target temperature. 目標圧力及び目標温度を設定するだけで,高圧容器内へのガスの供給を適切な時点で自動停止させることのできる熱間等方圧加圧装置を提供すること。 - 特許庁
Target acceleration map 31-0(GMAP0), 31-1(GMAP1), 31-n(GMAPn) indicating change characteristics of target acceleration tG in relation to vehicle speed VSP with setting accelerator opening APO are prepared beforehand for each vehicle speed at a time of stepping in. アクセル開度APOをパラメータとし、車速VSPに対する目標加速度tGの変化特性を表した目標加速度マップ31−0(GMAP0),31−1(GMAP1),31−n(GMAPn)を、踏み込み時車速VSPfごとに予め用意しておく。 - 特許庁
A steering wheel driving system 60 controls a steering angle of a steering wheel 11B of a second vehicle on the basis of a position target value described by the position target value time-series data and the position of the second vehicle. ハンドル駆動システム60は、位置目標値時系列データが記述する位置目標値と第2車両の位置とに基づいて第2車両のハンドル11Bの操舵角を制御する。 - 特許庁
According to the adjustment target value, a characteristics adjustment is made by a characteristics adjustment means 6, and at the same time, the adjustment target value is registered in the data base DB in coordination with the ID. この調整目標値に基づいて特性調整手段6で特性調整を行うとともに調整目標値を上記IDに対応付けてデータベースDBに登録する。 - 特許庁
Now we will go about first rebuilding the system target, then the world target. This will take a very long time, depending on the number of packages that you have installed, as it will rebuild your entire toolchain and supporting system files, followed by every package on your system, including the toolchain. toolchain全体とシステムをサポートするファイル全体を再構築するので、これには、あなたのインストールしているパッケージの数に応じてとても長い時間がかかります。 - Gentoo Linux
To provide a tracking radar capable of securing a time for transmitting/receiving a test beam relative to a real target even in a strong clutter environment, and preventing generation of delay of tracking shift of the target. 強クラッタ環境においても、実目標に対して検定ビームを送受信するための時間が確保され、目標の追随移行の遅れが生じない追尾レーダを提供する。 - 特許庁
At that time, in the detection target area in the detected state, an area shorter in a road width direction than the detection target area in the undetected state is set. このとき、検出後状態における検出対象領域は、未検出状態における検出対象領域よりも道路幅方向の長さが短い領域が設定される。 - 特許庁
To obtain a uniform and bright illumination light and further to irradiate an appropriate position on a reading target with the illumination light at all the time even when the distance between the reading target and an optical illumination system is fluctuated. 均一で明るい照明光を得、しかも、読取対象と照明光学系との間の距離が変動しても常に読取対象の適切な位置に照明光を照射する。 - 特許庁
Target temperature and humidity of the air conditioner 10 are determined by each divided time on the basis of the database, and the air conditioner 10 is controlled so that the temperature and humidity of the bed room are close to the target temperature and humidity. このデータベースから各分割された時間ごとに空調機(10)の目標温湿度を求め、寝室の温湿度が目標温湿度に近づくように空調機(10)を制御する。 - 特許庁
To provide a data reading/collecting apparatus for extracting data read by a bar code reader to the outside, and for investigating a time when an investigation target person goes out without imposing any labor on the investigation target person. 調査対象者に負担をかけずに、バーコード読取機で読み取ったデータを外部に取り出すことができ且つ外出時間を調査できるデータ読取収集装置を提供する。 - 特許庁
The minimum voltage value VMIN of the open-circuit voltages of cells which constitute a battery pack is used as a capacity adjusting target value Vg, and each cell is discharged for a time which corresponds to its deviation from the target value. 組電池を構成するセルの開放電圧の最低電圧値VMINを容量調整目標値Vgとし、各セルを目標値との偏差に対応した時間だけ放電させる。 - 特許庁
To provide an inexpensive inspection device which enables inspection of an inspection target in a short time with high accuracy, even when the inspection target different in size is inspected by a single inspection device. サイズの異なる検査対象物を一台の検査装置で検査する場合でも、前記検査対象物を高精度で短時間に検査でき、かつ装置コストの安価な検査装置を提供する。 - 特許庁
At this time, a change rate of the calculated target yaw rate γ^* is set larger than a change rate of an angular velocity of the calculated target side-slip angle β^*, relative to the radial outward turning. この際、上記演算する目標横滑り角β^*の角速度の旋回外向きへの変化率に対し、上記演算する目標ヨーレイトγ^*の変化率を大きく設定する。 - 特許庁
This policy sets a target for the proportion of public sector contracts to be awarded to SMEs. The fiscal 2011 target, approved by the Cabinet on June 28, was set at an all-time high of 56.2%.
官公需における中小企業者向け契約目標比率等を策定するものであり、平成23 年度においては、その比率を56.2%とし、6 月28日に閣議決定を行った。 - 経済産業省
To provide a protective film that has so high plasma resistance as to be hardly stripped off from a protection target even if exposed to plasma for a long period of time. プラズマに長期間曝されても、保護対象から剥がれ難いプラズマ耐性の高い保護膜を提供する。 - 特許庁
Around that time, netsuke got to be carved finely and netsuke itself became the target of collectable art objects.
この頃になると細かい彫刻が施されるようになり、根付自体が美術品として収集の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This allows an application position of the electron beam to be easily moved according to accumulated application time to the target. これにより、ターゲットへの累積照射時間に応じて容易に電子ビームの照射位置を移動させることができる。 - 特許庁
To bring an air-conditioning target space to a highly comfortable state in a short time and save energy of an air conditioner. 空調対象の空間を短時間で快適性の高い状態にするとともに空調機の省エネルギー化を図る。 - 特許庁
To provide a scheduling apparatus capable of scheduling a processing execution time for a plurality of processing-target data. 複数の処理対象データの処理実行時間についてのスケジューリングを行うことができるスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁
The system obtains input text in character format indicative of a target meeting from a calendar program that includes the date and time of the meeting. ミーティングの日時を含むカレンダプログラムから、目標のミーティングを記述する文字形式の入力テキストを入手する。 - 特許庁
To determine in a short period of time whether or not a verification target circuit satisfies required characteristics, by taking into consideration manufacturing dispersion. 検証対象の回路が要求特性を満たしているか否かを、製造ばらつきを考慮して短時間で実行。 - 特許庁
At a time point when preliminary cooling is completed, the semiconductor wafer is placed on a cooling stage 20 and cooled to the target temperature. 予備冷却が完了した時点で冷却ステージ20に半導体ウエハを載置して目標温度まで冷却する。 - 特許庁
Subsequent to photographing of a correction target image (blur image) of normal exposure, a reference image is photographed in short-time exposure. 通常露光の補正対象画像(手ぶれ画像)の撮影に続けて、短時間露光によって参照画像を撮影する。 - 特許庁
At this time, a controller 50 outputs a primary delay target inclination angle qx with respect to the operation of the operation lever 30. この際、コントローラ50は操作レバー30の操作に対し一次遅れの目標傾転角qxを出力する。 - 特許庁
To reduce a required time until the power level of a transmission signal reaches a target level regardless of the temperature environment. 温度環境に係らず送信信号の電力レベルが目標レベルに到達するまでの所要時間を短縮する。 - 特許庁
Unless it is outside the junction range (NO in S92), the target image quality calculation processing of image data at the present time is performed (S96). 接合範囲外でなければ(S92でNO)、現在時刻における映像データの目標画質算出処理を行う(S96)。 - 特許庁
Then, a movement target file is moved to the file system created to the low speed volume not in file access time but in advance. そして、ファイルアクセス時ではなく、低速ボリュームへ作成したファイルシステムへ事前に移動対象ファイルを移動する。 - 特許庁
A predictive model set from the past time series data of the target item is used to predict future data of the item. そして、対象アイテムの過去の時系列データから設定された予測モデルと用いて、アイテムの将来のデータを予測する。 - 特許庁
To shorten a simulation time for CPU idle processing in a simulation device for simulating software to be a target. ターゲットとなるソフトウェアをシミュレーションするシミュレーション装置において、CPUアイドル処理となるシミュレーション時間を短縮する。 - 特許庁
By catching a moving target at two time points leaving a prescribed period therebetween, its speed can be found from the distance between two points. また、所定時間を隔てた2時点で移動するターゲットを捕らえ、2点の距離から速度を求めることができる。 - 特許庁
Output value y and its first and second order time differential values are used as the state variable x of the target 200 to be controlled. 制御対象200の状態変数xとして、出力値yとその1階と2階の時間微分値が用いられる。 - 特許庁
To easily prepare a target radio tag label even at the time of using a radio tag label for any of various purposes of use. 多種多様ないずれの用途に無線タグラベルを用いる場合であっても、容易に目的の無線タグラベルを作成する。 - 特許庁
An ECU 6 predicts whether or not the actual rail pressure overshoots target rail pressure at the time of rapid increase in the actual rail pressure. ECU6は、実レール圧が急上昇している時に、実レール圧が目標レール圧をオーバーシュートするか否かを予測する。 - 特許庁
Time series data of target acceleration G is set from the history of acceleration G data and the intention of a driver in a step S7. S7では、加速度Gデータの履歴と運転者の意図から目標加速度Gの時系列データを設定する。 - 特許庁
At this time, the light emission luminance level (BL_ref) for reference which is the target light source luminance value of the backlight light source is taken into consideration. このときに、バックライト光源の目標光源輝度値である参照用の発光輝度レベル(BL_ref)を考慮する。 - 特許庁
The first timer count arithmetic part 121 calculates the start time, so that the number of target frames can be positively detected. 第1のタイマーカウント演算部121は、目的とするフレーム数を必ず検知するように起動時間を算出する。 - 特許庁
When playing back the compressed audio file, a seek time to a target position is calculated using the VBR compression rate table. 圧縮オーディオファイルの再生時には、前記VBR圧縮レートテーブルを用いて目標位置へのシーク時間を算出する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to stabilize the temperature control near the target temperature even while reducing the time required for the temperature raising process. その結果、昇温過程を短時間化しながらも、目標温度近くにおける温調を安定させることができる。 - 特許庁
A feature-vector generating unit 111 generates a feature vector indicating the feature of each of target frames at fixed time intervals. 特徴ベクトル生成部111は、一定時間毎の対象フレームの画像特徴を示す特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁
At the time of sputtering, it is preferable to further arrange dopant material in the location where sputtering is performed simultaneously with the oxide target. スパッタ時においては、酸化物ターゲットと同時にスパッタされる位置に、ドーパント材料を更に配置することが好ましい。 - 特許庁
The fire detection system may use the infrared detector array to monitor the temperature of a target environment over time. 火災検知システムは、赤外線検知器アレイを使用して、時間にわたってターゲット環境の温度を監視することができる。 - 特許庁
When STOP operation is performed again, image data of the subject in the part of the target mark at that time are acquired. 次に、再びSPOT操作がなされた場合に、そのときのターゲットマークの部分の被写体の像データを取得する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR LOAD BALANCING ON NETWORK OF SERVER BASED ON PROBABILITY OF BEING SERVICED WITHIN SERVICE TARGETTIME サービス時間目標内にサービスする確率に基づく、サーバのネットワーク上のロード・バランシング作業のための方法および装置 - 特許庁