Time on target, 20 seconds. 目標をつけて、まだ待機中 −目標に接近、あと20秒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I thought, well, we don't know what the target is. というのは、そのターゲットが何なのかが分からないので、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not gonna make myself a target for a killer. この上 自分を殺人犯の 標的にしたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That my dad is your next target in the war against the shop? 俺の親父がショップのスパイで 次のターゲットだってか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dave's next target. shanghai's famous mermaid penguins. デイブの次の標的は 上海で有名なペンギン人魚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps the target wasn't dr. granger, but his work. おそらく狙いは グレンジャー博士じゃなく 彼の研究だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The target hijacked their information to gain access to the control room. 制御室に近づく為に 情報を奪ったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a very ambitious emissions target to cut emissions. 大胆な排出削減目標が 打ち立てられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. I request detailed spec data on the target is. はい 目標isの 詳細なスペック・データを要求します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no way our target could've been certain who would be near the blast when it blew. 爆弾の身近にいた者の 特定はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The criminal tends to target the most vulnerable person. 犯人は 一番 非力な人間を狙う 傾向にあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if laurel's not his target... だが ローレルが目標じゃないなら... 彼はランスを狙ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2. The arrow hits the target and goes through it.
二、標的にあたった矢が標的を突き抜けた場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4. The arrow digs into an arrow on the target.
四、矢が標的にあたっている矢にくいこんだ場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 - Tanaka Corpus
Kasagake (bamboo-hat target shooting), Iinuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery), Kusajishi and others were also practiced.
笠懸・犬追物・草鹿なども稽古された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basically, the competitor who continues to hit the target will win.
基本的には、連続で的中し続けたものが勝ち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called 'Tokasagake' (Long-Range Kasagake) archery because the archer shoots at the target from a distance.
遠くの的を射る所から「遠笠懸」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hasamimono events are events where a fan or other object held in place between two pieces of bamboo is used as a target.
竹棹に扇などを挟み的として射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mato refers to a target used in kyudo and other Japanese archery arts.
的(まと)は、弓道・弓術で用いる標的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
his follow-through was straight down the line toward the target 彼のフォロースルーは目標に向かって真っすぐ向かった - 日本語WordNet
bowling down an alley at a target of ten wooden pins
10本の木のピンを的にして、レーンにボールを転がすこと - 日本語WordNet
gunfire aimed a target that is being tracked by radar
レーダーで追跡された目標を照準する発砲 - 日本語WordNet
He hit the center of the target with his first shot. 彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。 - Tatoeba例文
the action of hitting a target in the same place as was hit by a previous shot
前に射あてた的の穴へ後の矢をあてること - EDR日英対訳辞書
of a bullet, to be fired before one has taken aim of the target 目標が定まらないうちに弾丸が発射する - EDR日英対訳辞書
the result of not achieving the target for revenue in the original budget
歳入が当初予算の想定額に達しないこと - EDR日英対訳辞書
a game in which a person aims a cork bullet popgun at a target 空気銃でコルクの弾をうち,的に当てる遊び - EDR日英対訳辞書
in archery, a wooden or leather shield that stands behind the target for protection against stray arrows
矢を避けるために的の後ろに立てておくもの - EDR日英対訳辞書
The target of analysis for this research is healthy females.
この研究の解析対象者は健康な女性です。 - Weblio Email例文集
The sniper set the center of the crosshair on the target.
狙撃者は標的に十字マークの中心を合わせた。 - Weblio英語基本例文集
When there is a numerical target for power conservation, society is delegitimized. 節電数値目標があると社会が委縮する。 - 時事英語例文集
a state of arrows hitting the same target in archery
アーチェリーで,矢の着点が1箇所に集中すること - EDR日英対訳辞書
to be able to aim at a target 目標物に命中させようとして狙うことができる - EDR日英対訳辞書
an indoor game of hitting a target with an open fan during the Edo Period of Japan, called {'tosenkyo'}
投扇興という,江戸時代の室内遊戯 - EDR日英対訳辞書
strategy that makes the enemy's forces a legitimate target of nuclear attack
敵の軍事力を核報復の目標とする戦略 - EDR日英対訳辞書
of firearms, to miss a chance to shoot a target 射撃などにおいて,目標物を打つ機会を失う - EDR日英対訳辞書
The bomb hit the target and exploded instantly. その爆弾は標的に命中して即座に爆発した - Eゲイト英和辞典
The fifth argument is the target number of the progress bar.
五番目の引数は、プログレスバー全体が表す数値です。 - PEAR
A boundary in the range direction between the target region and a non-target region is determined from the normalized and superimposed image by a target region determination part 14, and a target vector extraction part 15 extracts the target vector from a region including a boundary of the normalized and superimposed image. 正規化重畳画像から目標領域と非目標領域とのレンジ方向における境界を目標領域決定部14により決定し、目標ベクトル抽出部15は正規化重畳画像の境界を含む領域から目標ベクトルを抽出する。 - 特許庁
Detection reports are received at a target tracking processing system. 検出レポートは、ターゲット追尾処理システムで受け取られる。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MODIFIED TARGET T CELL AND MEDICINE 改変標的化T細胞の製造方法及び医薬 - 特許庁
Packing is also included in the assessment target product list. なお、前記アセスメント対象品リストに包装も含める。 - 特許庁
The tire posture control part 12 calculates a target slip angle SA_t and a target camber angle CA_t based on the road surface μ estimated by the μ estimation part 11 and calculates target self-aligning torque SAT_t based on the target slip angle SA_t and the target camber angle CA_t. タイヤ姿勢制御部12は、μ推定部11で推定された路面μに基づいて、目標スリップ角SA_t及び目標キャンバ角CA_tを算出し、この目標スリップ角SA_t及び目標キャンバ角CA_tに基づいて、目標セルフアライニングトルクSAT_tを算出する。 - 特許庁
The system compares a range profile of each target acquired by this process with a target pattern previously held therein, judges the menace degree of the target, tracks a point of a center of gravity of the plurality of the targets if the target cannot be judged, and can guide the target having the high menace degree. この処理によって得られた各目標のレンジプロファイルを、予め保持している目標パターンと比較することにより、目標の脅威度を判定し、判定できない場合は、複数目標の重心点を追尾することにより、高脅威度目標への誘導が可能になる。 - 特許庁
The CPU decides a second target track to which the target position belongs, and a second offset amount representing the shift of the target position from the predetermined position of the second target based on the position of the first target track and the calculated first offset amount (S6). CPUは、第1の目標トラックの位置と算出された第1のオフセット量とをもとに、上記目標位置が属する第2の目標トラックと、上記目標位置の当該第2の目標トラック上の所定位置からのずれを表す第2のオフセット量とを決定する(S6)。 - 特許庁
DIELECTRICS TARGET FOR OPTICAL DISK AND METHOD FOR FORMING FILM 光ディスク用誘電体ターゲット及び成膜方法 - 特許庁
SATELLITE SYSTEM AND METHOD OF ACQUIRING FEATURE OF TARGET CELESTIAL BODY 衛星システム及び対象天体特徴取得方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING TUNGSTEN SINTERED COMPACT TARGET FOR SPUTTERING スッパタリング用タングステン焼結体ターゲットの製造方法 - 特許庁
A compiler device for detecting a previously determined substitution target pattern having a plurality of instructions from a target program to be optimized and replacing the detected substitution target pattern into a substitution destination instruction string determined correspondingly to the substitution target pattern to optimize the target program is provided. 最適化対象の対象プログラムの中から、予め定められた複数の命令を有する置換対象パターンを検出し、検出した置換対象パターンを、置換対象パターンに対応して定められた置換先命令列に置換して最適化するコンパイラ装置を提供する。 - 特許庁