「Target」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 956 957 958 959 960 961 962 963 964 .... 999 1000 次へ＞
  • A Provided specific examples of does setting in first-in-human administration using two model cases of monoclonal antibody drags which have pharmacological action that provided receptor blocking against target molecules (although the NOAEL from toxicological studies was 10 mg/kg in both cases).
    A 2 種類の標的分子の活性中和を薬理作用とするモノクローナル抗体医薬品のモデル事例（両事例とも毒性試験から得られている NOAEL は 10mg/kg の場合）を使って，ヒト初回投与量の設定の具体例を示します。 - 厚生労働省
  • For example, local Hello Work Offices and welfare offices work in coordination to choose the menu most suited for the target person’s desires, experience, and skills so that every public assistance recipient can receive support tailored to his or her needs.
    このうち、生活保護受給者に対する就労支援では、ハローワークと福祉事務所が連携し、本人の希望、経験、能力等に応じ適切なメニューを選択して、きめ細かく支援するなど、より効果的な取組みを実施している。 - 厚生労働省
  • Since it is impossible to fully list target substances, whether or not it is applicable is judged individually.
    本規定は、農薬等の成分である物質の残留基準が個別に定められていない場合に適用される規定であり、その性質上網羅的に対象物質を列挙することができないことから、適用については個別に判断するものであること。 - 厚生労働省
  • For such assistance, because the types,scales, and frequencies of emergency situations (such as disasters and accidents) differ byregions and countries, it is necessary to take phased steps appropriate for the target regionsand countries, based on basic information about their natural conditions and economicsituations.
    その際には、地域や国によって災害や事故等の緊急時の種類、規模、頻度も異なるため、自然条件や経済状況等の基礎的な情報を基に対象地域や国に応じた段階的な支援が必要である。 - 厚生労働省
  • Currently, JICA is preparing for the Poverty Reduction and Rural Development Project under ODA Loan Program. Water supply is one of the targeted sectors, and the urban water supply business is included to target cities such as Mawlamyine and Pathein.
    現在、JICA はミャンマーに対する円借款「地方開発事業」の供与に向けて準 14備しているが、同事業には「給水」分野も対象に含まれ、候補サブ・プロジェクトの中にはモーラミャイン市のような都市の水道事業も含まれている。 - 厚生労働省
  • [1] Through increase of opportunity of finding out target in drug discovery and change from stochastic method to logical and scientific method for research and development process of pharmaceutical products, pharmaceutical products can be developed more effectively than by the conventional drug discovery method.
    ① 創薬ターゲット発見機会の増大や、医薬品研究開発プロセスの確率論的手法から論理的かつ科学的な手法への変化を通じて、従来の創薬手法より効率よく医薬品が開発できる。 - 厚生労働省
  • Furthermore, the particularity of pharmaceutical is getting more conspicuous, in the light of the public insurance system, the world trend toward promoted use of generic products and the development of a target patient-limited drug such as a tailored drug, etc..
    しかも、公的な保険制度、世界的な後発医薬品の使用促進、個々の患者特性に応じた医薬品など対象患者が限定された医薬品開発など、この医薬品産業の特殊性はますます強まっている。 - 厚生労働省
  • Over time, the readership expanded to include young adults in addition to homemakers that had been the established target for the magazine and so, to gain support from both conservative homemaker and innovative young adult groups, it went through a succession of overhaul.
    やがて、従来対象としていた主婦層に加え、青年男女層の読者層を抱えることとなり、保守的とされる主婦層と、新進的とされる青年男女層双方の支持を得るために刷新が繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason for the above is because once decorations were prepared on the preceding day, it can pull in shoppers on the target day without impairing the function of the shopping avenue since additional man power and strict traffic restriction is not required on the day of the festival.
    それは、飾り付けを前日までに終えれば祭り当日に人的に借り出しがなされず、商店前の通行規制も少ないため、商店街の機能を低下させることなく買物客を集められるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You have to create a separate installer for every Python version you want to support. The installer will try to compile pure modules into bytecode after installation on the target system in normal and optimizing mode.
    従って、サポートしたい全てのバージョンの Python に対して、別々のインストーラを作成しなければなりません。 インストーラは、ターゲットとなるシステムにインストールを実行した後、 pure モジュールを通常 (normal) モードと最適化 (optimizing)モードでコンパイルしようと試みます。 - Python
  • Therefore, attention should be paid to the fact that Shaka preached his teachings taking into account people's patience (ability to listen to or understand his teachings) and as the term taiki-seppo (the best suitable expression of the teaching for the target audience) and Rinki Ohen (the best suitable action according to circumstances) indicate, he preached not necessarily in sequence.
    したがって、対機説法（たいきせっぽう）、臨機応変という言葉が示すように釈迦仏が衆生の機根（教えを聞ける器、度合い）に応じて、教法を前後して説いたことを留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Ryogen was the 18th Tendai-zasu (the supreme position in the Tendai Sect) and a real-life person, he has been the target of folk belief since the medieval period and even in the 21st century, he is worshipped as 'Yakuyoke Daishi' (Calamity Dispelling Master).
    良源は、第18代天台座主（てんだいざす、天台宗の最高の位）であり、実在の人物であるが、中世以来、独特の信仰を集め、21世紀に至るまで「厄除け大師」などとして、民間の信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a network monitoring system for effectively facilitating countermeasures to the case that a repeater system which relays the application state information of each of monitor target electronic equipment groups breaks down while extremely suppressing the increase of the costs of this system.
    監視対象の電子機器群それぞれのアプリケーション状態情報を中継する中継装置が故障した場合であっても、システムのコストアップを極力抑えた上で、効果的に対処し得るネットワーク監視システムを提供する。 - 特許庁
  • However, a size relationship between a size in the target image and the actual size is specified, and the face area is detected by using the size relationship so that the person P2 shown by the poster PS can be prevented from being detected as the face area.
    しかし、対象画像におけるサイズと実際のサイズとの間のサイズ関係を特定し、サイズ関係を利用して顔領域を検出することにより、ポスターＰＳが表す人物Ｐ２は、顔領域として検出されない。 - 特許庁
  • Past results of a traveling line within a traffic lane at a traveling position of a route are recorded in each mode desired by the driver, and the target traveling line within the traffic lane at the traveling position is set by referring to desired traveling recorded data in the automatic steering mode.
    路線の走行地点での走行車線内の走行ラインの実績を、ドライバの好みのモード毎に記録し、自動操舵時に好みの走行記録データを参照して走行地点での車線内の目標走行ラインを設定する。 - 特許庁
  • A target test piece is fixed, and a flight member is discharged at a predetermined speed from a high-precision flight member discharging device which is to collide with the test piece for measuring the time history of the deformation quantities of the respective parts of the test piece at collision.
    対象とする試験片を固定し、飛翔体を高精度飛翔体発射装置から前記試験片に所定速度で発射して衝突させ、衝突時の試験片各部の変形量の時刻歴を計測する。 - 特許庁
  • To provide a device allowing a beginner to easily input a Chinese character dictionary search condition without any deterioration in continuity of thinking in a learning target language for outputting search results grouped according to intention of the input person in the order complying with intention of the input person.
    学習対象言語での思考継続性を損なうことなく、初学者でも容易に漢字辞書検索条件入力ができ、検索結果の出力順やグループ分けが入力者の意図に沿う装置を提供すること。 - 特許庁
  • Estimated values of the printer color space (for example, CMYK) by which the target color is properly output are obtained by using actually measured values (device-independent color space) of patch data and values in the printer color space, and a spot color dictionary is rewritten.
    そして目標色が適切に出力されるプリンタ色空間（例えばCMYK）の推定値をパッチデータの実測値（デバイス非依存色空間）とそのプリンタ色空間における値を使って求め、スポットカラー辞書の書換えを行う。 - 特許庁
  • The CCM calculation system based on stored color data comprises a means (22k) for indicating a reference color and a means (22m) for indicating a desired target color.
    本発明による、格納された色データに基づくＣＣＭ計算システムは、参照色を表示するための参照色表示手段（22ｋ）と、前記所望のターゲット色を表示するためのターゲット色表示手段（22ｍ）と、を備えて構成される。 - 特許庁
  • To provide a laser surveying instrument that adjusts the output power of a laser beam automatically in accordance with a distance from a wall surface on which a target is disposed, and illuminates the wall surface at an appropriate illumination intensity which is approximately constant and most suitable for a marking operation.
    ターゲットが設置された壁面までの距離に応じて、レーザ光の出力を自動的に調整して、墨出し作業に最適な略一定の適切な照度で前記壁面を照射するレーザ測量機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a motor controller of an electric vehicle that reduces the number of motor revolutions using a three-phase short circuit without increasing energy quantity, while controlling the number of motor revolutions to a target number of revolutions in a short period of time.
    三相短絡を用いてエネルギ量を増加させずにモータ回転数を落とすことができながら、モータ回転数を短時間に目標回転数に向けて制御することができる電動車両のモータ制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an event delivery control system and method for realizing the unitary treatment of a task accompanied by a window and a task which is not accompanied by any window, and for reducing the load of the movement of focus to a target window on a user and a storage medium.
    ウインドウを伴うタスクとウインドウを伴わないタスクとを一元的に扱うことができ、さらにユーザーの、目的とするウインドウへのフォーカスの移動負担を軽減したイベント配送制御システム、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • The following vehicle 1 confirms, upon receipt of a start request of following traveling, that the following vehicle 1, a target point T and the preceding vehicle 2 are in a positional relation safe for starting the following traveling prior to following traveling.
    また、追従車１は、追従走行の開始要求を受けた際に、追従車１、目標点Ｔ、先行車２が追従走行を開始するのに安全な位置関係にあることを確認してから追従走行を開始する。 - 特許庁
  • The output of the AGC unit 2 is integrated twice by an integration unit 5, and inputted as the target load signal in an addition point 11 of a plant unit 10 in which the displacement signal is the feedback signal.
    ＡＧＣ部２の出力は、積分処理部５で積分処理を２回施され、変位の次元の信号として、変位信号をフィードバック信号とするプラント部１０の加算点１１に目標負荷信号として入力される。 - 特許庁
  • To generate pulse-form X-rays having a stably high mean output continuously even with condensed light irradiation using a high repetitive pulse laser beam having a high peak power wherein the replacement of a board structure covered with a target layer is made unnecessary.
    ターゲット層に覆われる基板構造体の交換を不要とし、かつ高尖頭パワーの高繰り返しパルスレーザ光による集光照射でも連続して安定高平均出力のパルスＸ線を発生することができる。 - 特許庁
  • To compensate deviation of the actual air fuel ratio from the target air fuel ratio caused by the evaporating fuel, the electronic control device reduces and corrects the fuel injection quantity based on the evaporating fuel learning value fpcv stored in the nonvolatile storage.
    電子制御装置は、蒸発燃料により生ずる実空燃比の目標空燃比からのずれを補償すべく、不揮発性メモリに記憶された蒸発燃料学習値ｆｐｃｖに基づき燃料噴射量を減量補正する。 - 特許庁
  • Thus, the interval of the excitation start timing becomes nearly half of the conventional one, so that the number of pulses when a ratchet gear 410 is actually locked is made closer to a target number Pc, and the accuracy of diaphragm control is improved.
    これにより、励磁開始タイミングの間隔が従来の略半分となるので、ラチェットギヤ４１０が実際に係止された時のパルス数をより目標パルス数Ｐｃに近づけることができ、絞り制御の精度を向上できる。 - 特許庁
  • To provide a vehicular display device capable of allowing a driver to easily understand the circumstance before a present vehicle and the control state of the present vehicle and to run the vehicle at ease without impairing the front target visual recognition of the driver to the utmost.
    運転者の前方視認行為をできる限り妨げずに、運転者が自車両前方の状態と自車両の制御状態を容易に理解でき、安心して走行することができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A switching instruction (engine start demand) from the EV mode to the HEV mode is issued at a moment t2, when it becomes clear that it is not possible to achieve target driving force only by driving force from a motor/generator with increase of an accelerator opening APO during EV traveling at t1.
    EV走行中t1でのアクセル開度APOの増大に伴い、目標駆動力をモータ/ジェネレータからの動力のみでは実現し得ないことが判明したt2に、EVモードからHEVモードへの切り替え指令（エンジン始動要求）が発せられる。 - 特許庁
  • The accumulation operation time is counted by an accumulation operation time calculating means 13, the air conditioner having the shortest accumulation operation time is firstly stopped or controlled in capacity for the predetermined time so that the demand electric power cyclically becomes the target demand electric power.
    累積運転時間演算手段１３で累積運転時間をカウントし、累積運転時間が短い空気調和機からサイクリックにデマンド電力が目標デマンド電力になるように所定時間発停あるいは能力制御する。 - 特許庁
  • This constitution makes it possible to select an optimum burying algorithm, with taking the human's audiovisual properties into consideration, and hence ensures that burying additional information in target data, i.e., picture or sound data deteriorates the quality thereof.
    本構成により、人間の視聴特性を考慮した上での最適な埋め込みアルゴリズムの選択が可能となるので、電子透かし埋め込み対象データである画像、音声データの付加情報埋め込みによる品質の劣化が可能となる。 - 特許庁
  • When a set value of hitting rate for a target is inputted, the number of shooting bullets required for achieving that hitting rate is calculated and shooting is stopped at that number of shooting bullets thus ensuring efficient shooting regardless of the skill of the shooter.
    目標に対す命中設定値を入力することにより、その命中率を達成する射弾数が計算され、その射弾数で射弾を停止することにより射手の技量にかかわらず効率的な射弾ができる。 - 特許庁
  • The power generation control means (Figure 4) performs control to increase a target SOC as a vehicle approaches the gas station when there is a fuel supply demand for the engine 1 and the presence of the gas station is confirmed.
    このシリーズ型ハイブリッド車両において、発電制御手段（図４）は、走行時、エンジン１への燃料補給要求があり、かつ、ガソリンスタンドの存在が確認されると、自車がガソリンスタンドに近づくほど目標SOCを上げる制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a homepage retrieving method and system therefor capable of easily retrieving a target homepage on the Internet from a company name, a merchandise name, an advertising medium name, etc., even though the URLs of sites of a hotel and a company being a retrieval object from are unclear.
    検索対象のホテルや企業のサイトのＵＲＬが不明であってもインターネット上の目的のホームページを企業名・商品名・広告媒体名等から容易に検索可能なホームページ検索方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processor by which a user can easily find a display name showing a target providing destination each time even when the providing destinations of RSS feed are different according to, for example, time zones, places or the like, and which is improved in operability.
    例えば時間帯や場所等に応じて、ＲＳＳフィードの提供先が異なっても、その都度ユーザは目的の提供先を示す表示名を簡単に見つけることができ、操作性を向上した画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In the vacuum film deposition apparatus which performs film deposition on the surface of a substrate held by a substrate holding unit, a facing target type sputtering device, a reaction gas introducing device and the substrate holding unit are provided in a vacuum film deposition chamber.
    基板保持部に保持された基板表面上に成膜をおこなう真空成膜装置において、真空成膜室内に対向ターゲット式スパッタ装置と反応性ガス導入装置と基板保持部とを備える構成とした。 - 特許庁
  • A controller 50 controls a power source 42 so that the temperature of a passing part 14a reaches the target value based on the drawing speed transmitted from a drawing speed detection sensor 48 and the current transmitted from a current detection sensor 54.
    制御器５０では、引出速度検出センサ４８から送信されてきた引出速度と、電流検出センサ５４から送信されてきた電流とに基づいて、通過部分１４ａが目的温度になるように電源４２を制御する。 - 特許庁
  • Further, the image processing unit of this invention is configured such that as the luminance of a white outputted from the image output device gets greater, the target white color point after the conversion gets closer to the white color point of the image output device.
    さらに、本発明による画像処理装置は、画像出力装置の出力する白の輝度が大きくなるにしたがって、変換後の目標白色点を画像出力装置の白色点に近づけるように構成される。 - 特許庁
  • To provide a target for a marine shooting practice that improves visibility from long distance with a simple structure, is capable of transport easily, can be easily recovered after the practice, does not cause environmental contamination, and can reduce facilities costs.
    簡単な構造で、遠距離からの視認性が良好で、移送が簡単で訓練後の回収が容易で環境汚染を起こすことがなく、しかも、設備コストを低減できる海上射撃訓練用標的を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, in the case of battery disconnection, the second voltage signal VPD' is selected, the voltage signal VPD' is compared with the triangular wave signal, and the control is such that the peak value of the output voltage Vo is brought near to the peak target voltage VPT.
    これにより、バッテリ外れ時には第２の電圧信号ＶＰＤ’を選択し、この電圧信号ＶＰＤ’と三角波電圧ＶＢを比較し、出力電圧Ｖｏのピーク値がピーク目標電圧ＶＰＴに近づくように制御する。 - 特許庁
  • When the output power of a laser beam is shifted from a target value by a prescribed amount or more while recording information, or when an ambient temperature is shifted from the ambient temperature when recording is started by a prescribed amount or more, the recording of the information is temporarily stopped.
    情報を記録中にレーザ光の出力パワーが目標値から所定量以上ずれたとき、または周囲温度が記録開始時の周囲温度から所定量以上ずれたとき、情報の記録を一旦停止する。 - 特許庁
  • To provide an upper part light emission type organic EL element small in temporal deterioration of luminous intensity, and to provide an Al alloy sputtering target used for formation of a reflecting film for structuring a positive electrode layer of the upper part light emission type organic EL element.
    発光輝度の経時的低下の小さい上部発光型有機ＥＬ素子および前記上部発光型有機ＥＬ素子の陽極層を構成する反射膜の形成に用いられるＡｌ合金スパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁
  • The control part 14 puts the actual angle of the ankle joint 122 of the leg link LR as a bearing joint in follow-up after the track of the corrected target angle by controlling an actuator 15 so that the ankle joint 122 hardens.
    さらに、制御部１４は、足首関節１２２が硬くなるようにアクチュエータ１５を制御することで、支持脚となった脚部リンクＬＲの足首関節１２２の実角度を補正後の目標角度の軌道に追従させる。 - 特許庁
  • To provide an artificial satellite for observation capable of protecting observation sensors, such as a CCD sensor or the like, by realizing a function for adjusting the input of an electromagnetic wave which is an observation target, and capable of securing the quality of observation data.
    観測対象である電磁波の入力を調整する機能を実現して、ＣＣＤセンサ等の観測センサを保護すると共に、観測データの品質を確保することができる観測用の人工衛星を提供することにある。 - 特許庁
  • When a first error occurrence rate is equal to or less than a first threshold value, a control amount output part 500 outputs a control amount for controlling a power supply voltage or a frequency with a second threshold value as a target value of a second error occurrence rate.
    制御量出力部５００は、第１のエラーの発生率が第１の閾値以下であるときに、第２の閾値を第２のエラーの発生率の目標値として電源電圧または周波数を制御する制御量を出力する。 - 特許庁
  • Thereby the target inter-vehicle distance D* varies in delaying with an acceleration or deceleration of the preceding vehicle, and accordingly the absolute of the difference ΔD of an inter-vehicle distance lessens or takes a value in the reverse direction, and an acceleration/deceleration control is conducted forcedly.
    これにより目標車間距離Ｄ^* が先行車両の加減速に遅れて変化するため、車間距離の差分値ΔＤの絶対値が小さくなるか、或いは逆方向の値となり、強制的に加減速制御が行われる。 - 特許庁
  • This device detects a brake operation state, throttle opening, vehicle speed, and detect start of the vehicle according to detected brake operation state, throttle opening and vehicle speed, and corrects and reduces target exhaust gas recirculation rate before start of the vehicle.
    ブレーキの作動状態、アクセル開度、車速を検出し、検出したブレーキ作動状態とアクセル開度と車速に応じて車両の発進時を検出し、車両の発進前に目標ＥＧＲ率を減量補正する構成とする。 - 特許庁
  • To provide an allele-specific primer which is accompanied by less possibility of the false positive and enables definite discrimination of SNP when a base immediately adjacent to the 3' side of a target SNP base is A, while a base adjacent with one base spaced apart is C.
    標的ＳＮＰ塩基の３’側にすぐ隣接する塩基がＡであり、もう一塩基隣の塩基がＣであるときに、擬陽性の可能性が極めて低く、かつ明確にＳＮＰ判別が可能なアレル特異性プライマーを提供する。 - 特許庁
  • When an optical disk D having a recording plane of two layers is loaded, the recording order of the data in the direction of radius of each layer is obtained, a target address for starting the preparing operation of the layer jump is set in accordance with the recording order.
    ２層の記録面を有する光ディスクＤが装填されたとき、各層の径方向へのデータの記録順序を取得し、その記録順序に応じてレイヤジャンプの準備動作を開始するための目標アドレスを設定する。 - 特許庁
  • To provide a method for removing dioxins capable of efficiently and effectively fulfilling the target concentration of dioxins (for example, the effluent standard of or below 10 pg-TEQ/L provided by 'the law concerning special measures against dioxins', wherein TEQ stands for 'toxicity equivalency quantity').
    本発明は、目的とするダイオキシン類濃度（例えば、ダイオキシン類対策特別措置法における排出基準の１０ｐｇ−ＴＥＱ／Ｌ以下）を効率的かつ有効に達成可能なダイオキシン類の除去方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 956 957 958 959 960 961 962 963 964 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について