「Tasteless」を含む例文一覧(50)

  • tasteless water―flavourless vegetables―insipid fruit
    味の無い - 斎藤和英大辞典
  • tasteless showiness
    下品な派手さ - 日本語WordNet
  • the condition of being tasteless
    味気無げ - EDR日英対訳辞書
  • to be tasteless―out of taste―inelegant
    趣きが無い - 斎藤和英大辞典
  • such tasteless provender
    こんな味のない食べ物 - Weblio英語基本例文集
  • tasteless affairs
    低俗で無風流な事柄 - EDR日英対訳辞書
  • It is very tasteless.
    それはとてもつまらないです。 - Weblio Email例文集
  • Today's dinner was tasteless.
    今日の晩飯は不味かった。 - Weblio Email例文集
  • It was tasteless of you to say that.
    そんなことを言うとは君も気がきかないことをしたものだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
    外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。 - Tatoeba例文
  • Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
    今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。 - Tatoeba例文
  • Today's broccoli is overcooked and tasteless.
    今日のブロッコリー、ゆだりすぎでおいしくないよ。 - Tatoeba例文
  • marked by ostentation but often tasteless
    外観に特徴付けられるが、しばしば味気ない - 日本語WordNet
  • an abundant tasteless odorless multivalent nonmetallic element
    豊富な無粋で無臭な多価非金属元素 - 日本語WordNet
  • a tasteless colorless powder used medicinally as a cathartic
    下剤として医療目的に使われる無味、無色の粉末 - 日本語WordNet
  • a colorless, tasteless, scentless poisonous gas called carbon monoxide
    無色,無味,無臭の猛毒ある一酸化炭素という気体 - EDR日英対訳辞書
  • a white, odorless, tasteless powder called aluminium hydroxide
    水酸化アルミニウムという,白色で無臭無味の粉 - EDR日英対訳辞書
  • It wasn't awful, but it was kind of flat and tasteless.
    それはひどくはなかったが、まあ味もそっけなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It was tasteless humor at best.
    それは、せいぜいセンスの悪いユーモアってことだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
    外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。 - Tanaka Corpus
  • Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!
    今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。 - Tanaka Corpus
  • If sake is heated too much, however, it become tasteless.
    しかしあまり熱すると、かえって感じられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The combination of that shirt and that tie is very tasteless.
    どうもこのシャツとタイの組み合わせはやぼったく見えるよ. - 研究社 新和英中辞典
  • a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas
    2価の非金属元素で、通例無色、無臭、無味の不燃性の二原子気体 - 日本語WordNet
  • binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid
    透明で無色、無臭、無味の液体として室温にて起きる二元化合物 - 日本語WordNet
  • a white tasteless odorless crystalline product of protein metabolism
    白色で無味、無臭、結晶性の、タンパク質新陳代謝の生成物 - 日本語WordNet
  • a common nonmetallic element that is normally a colorless odorless tasteless inert diatomic gas
    通常、無臭、無色で無味の不活性の二分子の気体である共通非金属元素 - 日本語WordNet
  • To relax the bitter taste of a bitter powdered medicine and a tasteless liquid medicine.
    苦い粉薬や不味い液状薬の苦みを軽減し、粉薬や液状薬を服用し易くする。 - 特許庁
  • Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
    塩は良いものだ。だが塩の塩気が抜けて味がなくなったら，あなた方は何によって塩に味を付けるのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:34』
  • This tasteless, odorless and harmless lubrication capsule jelly (2) is packed in a conventional tubular container; wherein the jelly is a solid matter in the form of capsules, being included by a tasteless, odorless and harmless coating film (1) constituting a capsule and has been conventionally used in medicaments and candy.
    同様に無味・無臭・無害の従来、薬や、あめ類に使用されてきたカプセルを構成さす皮膜（１）で以って覆う形に内包させ、固形物とさせる。 - 特許庁
  • a type of strong, colorless, and almost tasteless alcoholic drink, first made in and very popular in Russia and Poland, called vodka
    ウォッカという,ロシア原産の,小麦やライ麦やとうもろこしを原料とする,無味無色の強い蒸留酒 - EDR日英対訳辞書
  • PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR MAKING PUNGENT PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE TASTELESS AND HEALTHY/MEDICAL COPMPOSITION
    生理活性物質とその製造方法、辛味生理活性物質の無味化方法、及び保健・医療用組成物 - 特許庁
  • To improve the outer appearance of a rear face or front face of the conventional solar battery module which is monotonous and tasteless.
    従来の太陽電池モジュールにおける変化の乏しい、殺風景な裏面、或いは表面の外観を改善することを目的とする。 - 特許庁
  • Some young people do not like chazuke with 'tasteless tea,' because they have gotten used to eating commercially-prepared instant chazuke since their childhood.
    しかし、若い世代には市販のインスタント茶漬けのみを小さい頃から食べ慣れている事から、ご飯にインスタント食品の同製品でなく味のしない「お茶」をかけるのを好まない者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in case he was treated badly because the host of a family was out or he was got rid of as a nuisance, he wrote down details in his diary about his treatment such as 'tasteless,' 'shabby,' or 'no sake,' 'no bath,' which shows his finicky character.
    一方で、家の主人がいなかったため家人に粗末に扱われたり、厄介払いをされた場合は、日記に「風情なし」「粗末」、さらには「酒なし」「風呂なし」といちいち書き留める性格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fucoidan existing in brown algae and suitable for continuous taking owing to its almost tasteless and odorless nature has excellent effect for the prevention and amelioration of hangover.
    嗜好上ほとんど無味無臭で継続摂取に供しやすい素材である、褐藻類に含まれるフコイダンが、優れた二日酔い予防改善効果を奏することを見出した。 - 特許庁
  • To provide a polyphenol-containing granule or a polyphenol-containing chewable tablet in which condensed polyphenole or the monomer thereof having strong bitterness, astringency and vegetable smell is made tasteless and odorless without changing its chemical structure.
    強い苦味、渋みおよび植物臭を有する縮合型ポリフェノールまたはその単量体を、その化学的構造を変化させることなく、無味無臭化する。 - 特許庁
  • Since the silicone rubber is tasteless and odorless and excellently water-repellent, odor or the like is not attached to grated food stuff or fluid when grated food stuff is moved to other containers or the like drains well.
    シリコンゴムは無味無臭で撥水性に優れているから，おろされた食材に臭い等がつくこともなく，また，おろされた食材を他の容器等へ移す際の液切れもよい。 - 特許庁
  • As a compound containing a reactive silicone which is highly safely for a human body and is tasteless and scentless as the curable liquid composition is used, for example the solid directly contacted with the human body can be made easily in a short time.
    また、硬化性液状組成物として、人体に対しての安全性が高くかつ無味無臭の反応性シリコーンを含むものを採用したので、例えば人体に直接接触する造形物を簡単かつ短時間で製造できる。 - 特許庁
  • To provide a magnetic water purifying agent which treats water containing impurities, especially the water containing chlorine or bleaching powder and emitting an offensive odor to provide tasteless, odorless, and sterilized drinking water and has excellent deodorizing action and antibacterial action.
    不純分を含む水、特に塩素やカルキを含み、異臭を発する水を処理して、無味無臭の殺菌された飲料水を与える、優れた脱臭作用と抗菌作用を有する磁性浄水剤を提供する。 - 特許庁
  • To realize the mechanism of information retrieval having amusements or entertainment in order to make a simple and tasteless conventional retrieval process an epoch-making and attractive retrieval process.
    本発明は、単調で味気ない従来の検索プロセスを画期的で魅力的な検索プロセスとするために、遊戯性や娯楽性を有する情報検索の仕組みを実現することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a tasteless/odorless gelatin and/or a collagen peptide derived from fish scale and having relatively low number-average molecular weight, usable for foods, health foods, cosmetics, etc., and having excellent cost performance.
    食品、健康食品、化粧品等用に利用されるコストパフォーマンスに優れ、無味・無臭なゼラチン及び／又は比較的数平均分子量の低い魚鱗由来コラーゲンペプチドを得る。 - 特許庁
  • To provide a heat-resistant container which is excellent in food storing properties; can be used as it is for cooking by a heat cooking machine such as a microwave oven and an oven; is tasteless and odorless; gives no change in taste and odor of a food after cooking.
    食品の保存性に優れ、そのまま、電子レンジやオーブン等の加熱調理機で調理出来、無味無臭であり、調理後の食品の味、臭いの変化の無い耐熱性容器の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tasteless and odorless hose for food superior in food sanitation, free from contamination and capable of preventing the deterioration caused by hydrolysis or the like of an outer layer, while sufficiently ensuring the adhesion strength of an inner layer and the outer layer.
    無味無臭で食品衛生的に優れて汚れが付着し難いと共に、内層と外層との接着強度を十分に確保しながら外層の加水分解等による劣化を防止する。 - 特許庁
  • To obtain a tasteless, odorless and decolored dietary fiber material that is added to various food materials in a larger amount than a conventional dietary fiber material without impairing primary tastes, fragrances and colors of the food materials.
    添加される食品素材本来の味、臭い、色を損なうことなく、様々な食品素材に、従来のものより多く添加することができる無味、無臭で、脱色された食物繊維素材の提供。 - 特許庁
  • To provide a food, pharmaceutical compound, and aqueous liquid agent for oral administration useful as a quasi drug which comprise allium or the like as a raw material and are tasteless and odorless excluding odor coming from the raw material.
    ニンニク等を原料とし、かつ、原料由来の臭気を除いた無味無臭の、食品、医薬品、医薬部外品として有用な水性経口液剤の提供。 - 特許庁
  • This treatment method comprises using a lactic acid bacteria drink in bean-curd refuse in order to obviating such drawbacks inherent in dry bean-curd refuse as to be substantially tasteless, incompatible with other ingredients, rough in palate feeling and harden a food added thereto.
    本発明は、乾燥おからが有する、ほとんど無味、他の成分となじみにくい、ザラついた食感、さらには添加した食品を固くする等の欠点を解消するために、乳酸菌飲料を使用するものである。 - 特許庁
  • This eatable skin sheet 1 is characterized in that the sheet is used for covering the surface part of a fastened boiled rice 2 forming a rice ball 4 and comprises a sheet material 5 obtained by forming a transparent or translucent tasteless food material such as devilis-tongue, etc., into a thin sheetlike form.
    おにぎり４を形成する握り米飯２の表面部を覆うための食用表皮シート１であって、コンニャクなどの透明又は半透明性を有する無味の食品素材によって薄板状に形成されたシート材５からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To improve a way of dry and tasteless information exchange, to make a way of information exchange with equipment such as household electrical goods and an automobile closer and to give a proper advice to a user as a master from the equipment side if necessary.
    無味乾燥な情報交流のあり方を改め、家電製品や自動車などの機器との情報交流のあり方をより親密なものとし、必要に応じて主人である使用者に機器側から適切な助言を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an edible skin protective cosmetic such as hand cream etc., which has high safety even in oral intake in the body by constitution of only of food and/or a food additive, has excellent skin protective effect, is unlimitedly tasteless and odorless, has excellent spread, no sticky feeling, almost no adhesion to a material even when a hand coated with the cosmetic is contacted with the material and excellent sense of use.
    食品及び／又は食品添加物のみで構成する事により、経口的に体内に摂取される場合も安全性が高く、且つ皮膚保護効果に優れ、また限りなく無味無臭で、のびが良く、べたつき感もなく、塗布した手で物に触れた場合も、その物への付着性が殆ど無い等、使用感が良好であるハンドクリーム等の可食性皮膚保護化粧料を提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について