「Tasuku」を含む例文一覧(13)

  • His imina (personal name) was Tasuku, azana (adult male's nickname) was Shiho, and go (pen name) was 鷧 (九幸翁 in his later years).
    諱は翼（たすく）、字は子鳳、号は鷧、晩年に九幸翁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He could not find Sadamori, but he captured his wife and the wife of MINAMOTO no Tasuku.
    貞盛の行方は知れなかったが、貞盛の妻と源扶の妻を捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was unable to determine the whereabouts of Sadamori, but he captured the wives of Sadamori and MINAMOTO no Tasuku.
    貞盛の行方は知れなかったが、貞盛の妻と源扶の妻を捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Tasuku (year of birth unknown-February 2, 935) was a busho (Japanese military commander) during the mid Heian period.
    源扶（みなもとのたすく、生年不明-承平_(日本)5年（935年）2月2日）は、平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March 935, Masakado was attacked by MINAMOTO no Mamoru's sons, including MINAMOTO no Tasuku, in Nomoto of Makabe-gun County in Hitachi Province (Chikusei City), but he repelled their attack, and many, including Tasuku, were killed in the battle.
    承平(日本)5年（935年）2月に将門は源護の子・源扶らに常陸国真壁郡野本（筑西市）にて襲撃されるが、これらを撃退し扶らは討ち死にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering of such annotations seen everywhere in it as 'Tasuku considers this as…' ('Tasuku' was the real name of Genpaku SUGITA), this "Kaitai Shinsho" may not be regarded as a simple translation but as a book reconfigured by Genpaku SUGITA and others.
    各所に「翼按ずるに」と注釈がつけられている（「翼」は杉田玄白の本名）ことからも、単純な逐語訳ではなく、杉田玄白らの手によって再構成された書であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujiwara no Tasuku (799 - July 8, 853) was a Kugyo (a top court official) during the early Heian period.
    藤原助（ふじわらのたすく、延暦18年（799年）-仁寿3年5月29日(旧暦)（853年7月8日））は、平安時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February 935, the MINAMOTO brothers, Tasuku, Takashi, and Shigeru, camped in Nomoto, Hitachi Province in order to ambush Masakado, who was heading into battle.
    承平(日本)5年（935年）2月、源扶、源隆、源繁の三兄弟は常陸国野本に陣をしいて将門を待ち伏せ、合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the son of Mamoru, MINAMOTO no Tasuku and others fought against his nephew, TAIRA no Masakado, and Tasuku and his brothers were killed as well as TAIRA no Kunika, TAIRA no Yoshikane, who was the head of the Taira clan as well as Assistant governor of Kazusa Province after the death of his father Takamochi, did not interfere with this, while Yoshimasa did not hesitate to back up the Minamoto clan not Masakado from his own Taira clan, and fought against Masakado.
    護の子源扶らと甥の平将門が争い、扶ら兄弟が討ち死し兄の平国香が巻き込まれ亡くなった際、父高望亡き後上総国介を次ぎ一族の長であった平良兼は不介入であったが、良正は一族の将門ではなく外縁の源氏に真っ先に加勢して将門と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having felt the sense of danger to this political situation, in February 765, Retired Empress Koken ordered to tighten the security in Awaji to SAEKI no Tasuku and others who were kokushu (the governors of the province).
    このような政治動向に危機感をもった上皇は、翌天平神護元年（765年）2月に現地の国守である佐伯助らに警戒の強化を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When his nephew TAIRA no Masakado was attacked by ambushing MINAMOTO no Tasuku who was a son of Kunika's father-in-law, Mamoru and went on the counterattack on March 16, 935, Kunika was killed in a fire of his residence called Ishida-kan.
    舅である護の子源扶に要撃された甥の平将門が、承平5年（935年）2月4日(旧暦)に反撃に出た際、居館の石田館が焼かれ死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At last, Mamoru's children, MINAMOTO no Tasuku, MINAMOTO no Takashi, and MINAMOTO no Shigeru, attacked Masakado and the fight between Masakado and the family became fierce.
    そしてついには、護の子である源扶・源隆・源繁らが将門を襲撃する事となり、将門と一族の争いは益々激しさを増していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two theories about the dispute: one theory is that Masakado wanted to marry one of MINAMOTO no Mamoru's daughters, but was denied; the other theory is that Masakado married the daughter of Yoshikane, but she had affairs with MINAMOTO no Mamoru's three sons (MINAMOTO no Tasuku, MINAMOTO no Takashi, and MINAMOTO no Shigeru).
    この源護の三人の娘の誰かを将門が妻に望んだが叶わなかったためという説、または、良兼の娘を将門が妻にし、その女を源護の三人の息子（源扶、源隆、源繁）が横恋慕したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について