「Teimon school」を含む例文一覧(8)

  • an author who belongs to the haiku school named 'Teimon'
    貞門に属する門人 - EDR日英対訳辞書
  • a haiku school of the Edo Period of Japan, called 'Teimon'
    貞門という,江戸時代の俳諧の流派 - EDR日英対訳辞書
  • It held a central place in haiku world, replacing the Teimon-ha (Teimon school of haiku) led by disciples of Teitoku MATSUNAGA.
    松永貞徳門下による貞門派に代わって俳壇の中心を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to 'kotoba zuke,' the style of the Teimon school, and 'kokoro zuke,' the style of the Danrin school, bafu was considered 'nioi zuke' (adding atmosphere).
    貞門派の「詞付」、談林派の「心付」に対して、蕉風は「匂付」と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haikai renga, as created by the Teitoku School, were called 'Teimon ha' (Teimon School), characterizing a period in history, and their popularity nearly exceeded that of the stiff, orthodox renga.
    貞徳の一門による俳諧連歌は「貞門派」と呼ばれ一時代を築き、堅苦しい正統の連歌をしのぐ程の人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Danrin-ha, which disliked old-fashioned style of the Teimon-ha (the Teimon school) focusing on wordplay, enjoyed distinguishing characteristics of eccentric ideas and comparisons, as well as light and easy phrasing, by simplifying the rules,
    談林派は、言語遊戯を主とする貞門の古風を嫌い、式目の簡略化をはかり、奇抜な着想・見立てと軽妙な言い回しを特色とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teitoku's style of haiku remained within word plays, but he established a large school as the founder of haikai of the Teimon school and produced many talented persons.
    貞徳の俳風は言語遊戯の域を脱しないが、貞門派俳諧の祖として一大流派をなし、多くの逸材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in opposition to the 'antique style' of poetry made by Teitoku, a 'new style' appeared and deprived the Teimon School of its high social status.
    しかしやがて貞徳らによるそれまでの「古風」に対して新しい表現「新風」が現れて貞門の地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について