「Telecasting」を含む例文一覧(32)

  • BIDIRECTIONAL TELECASTING SYSTEM
    双方向テレビ放送システム - 特許庁
  • TELECASTING SYSTEM IN MEDICAL ORGANIZATION
    医療機関内放映システム - 特許庁
  • 1958: Launched Kansai Telecasting Corporation.
    1958年　関西テレビ放送を開局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kansai Telecasting Corporation is a sub-key station of the Fuji News Network and Fuji Network System.
    関西テレビ放送-フジニュースネットワーク/フジネットワークの準キー局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The beans were first introduced by the Yomiuri Telecasting Corporation TV Program 'Docchi no Ryori Show'.
    讀賣テレビ放送『どっちの料理ショー』などで紹介されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local households receive TV signals directly from Mt. Ikoma when watching the programs by NHK Educational TV, MBS Mainichi Broadcasting System, Asahi Broadcasting Corporation, KTV Kansai Telecasting Corporation, and YTV Yomiuri Telecasting Corporation.
    NHK教育テレビジョン、MBS毎日放送、ABC朝日放送、KTV関西テレビ放送、YTV讀賣テレビ放送については、生駒山からの電波を直接受信して視聴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The set-top box receives program schedule information and software from a headend telecasting center.
    セットトップボックスは、ヘッドエンドテレビ放送センタから番組スケジュール情報およびソフトウェアを受け取る。 - 特許庁
  • To record and reproduce telecast signals of a PAL-M telecasting system with high picture qualities.
    ＰＡＬ−Ｍ放送方式のテレビジョン放送信号を高画質で記録再生すること。 - 特許庁
  • The set-top box receives program schedule information and software from a headend telecasting center.
    セットトップボックスは、ヘッドエンドテレビ放送センタから番組スケジュール情報およびソフトウェアを受け取る。 - 特許庁
  • In the period of 1977 through 1979, it was used as the site for Japan International Birdman Rally (Yomiuri Telecasting Corporation).
    1977年～1979年にかけて鳥人間コンテスト選手権大会（読売テレビ）の会場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently and thoroughly verify whether or not a program for digital data telecasting conforms to broadcasting standards.
    デジタルデータ放送用の番組が放送規格に適合しているかどうかを効率良く、かつ漏れなく検証する。 - 特許庁
  • The interactive interface allows the viewer to scan through a list of video programs available on the demand telecasting service.
    インタラクティブインタフェースは、デマンドテレキャストサービス上で利用可能ビデオプログラムのリスト中を視聴者がスキャンすることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a radiowave absorber having superior wave absorptive power to a board wave band used for telecasting.
    ＴＶ放送用の広い電波帯域に対して優れた電波吸収力を備えるような電波吸収体を提供すること - 特許庁
  • The demand telecasting service distinguishes subscribers from non-subscribers, and provides an interactive facility for allowing non-subscribers to subscribe to the system.
    デマンドテレキャストサービスは加入者と非加入者とを区別し、また非加入者がシステムに加入するためのインタラクティブな設備を提供する。 - 特許庁
  • Around the paddock, broadcasting rooms are allocated, starting from the northeast, to ITV paddock broadcasting, Radio Nikkei, NHK, Radio Osaka, Nippon Broadcasting System, Mainichi Broadcasting System, Kyoto Broadcasting System, Kansai Telecasting Corporation and Green Channel.
    パドック放送席の配置は、北東よりITVパドック放送室・ラジオNIKKEI・NHK・ラジオ大阪・ニッポン放送・毎日放送・KBS京都・関西テレビ・グリーンチャンネルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mainichi Broadcasting System, Inc.: Although many people imagine that Hankyu is the company that took part in launching Kansai Telecasting Corporation, it was also involved in opening the station of Mainichi Broadcasting System, formerly the Shinnihon Broadcasting System.
    毎日放送-関西テレビの開局に携わっているイメージが強いが、毎日放送の前身である新日本放送の開局にも携わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hankyu Drama Series - A TV program televised on Kansai Telecasting Corporation (KTV) and, together with Hankyu Department Store and Hankyu Realty Co., Ltd., the company was a sponsor of the series.
    阪急ドラマシリーズ-関西テレビで放送されていた番組で、近畿地区では阪急百貨店・阪急不動産とともにスポンサーとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan International Birdman Rally (aired by Yomiuri Telecasting Corporation every year, usually at the end of August.) has been held at the swimming beach every year in the end of July, since 1980.
    同水泳場では、1980年より毎年7月末に鳥人間コンテスト選手権大会（読売テレビで放映。オンエアは毎年たいてい8月末）が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a radiowave absorber which can absorb powerful waves in all wave bands in the VHF or UHF band used for telecasting.
    ＴＶ放送用に使われるＶＨＦ帯域やＵＨＦ帯域の全ての電波帯域において強い電波の吸収ができる電波吸収体を提供すること - 特許庁
  • Nihonkai Telecasting Co., Ltd. (abbreviated to NKT is an affiliate television station of Nippon Television Network Corporation providing broadcasting service in Tottori Prefecture and Shimane Prefecture)
    日本海テレビジョン放送株式会社（略称をNKTとよび、鳥取県と島根県を放送対象地域とする日本テレビ放送網系列のテレビ局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A telecasting service is provided that offers video programs 1-5 upon viewer demand, and which includes an interactive interface for facilitating viewer selection of video programs.
    視聴者の要求に際してビデオプログラムを供給し、視聴者によるビデオプログラムの選択を容易にするインタラクティブインタフェースを有するテレキャストサービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a TV flier producing method and system capable of easily and quickly producing TV flier program data using an accumulating type data telecasting service.
    蓄積型データ放送サービスを利用したＴＶチラシ番組データを容易に短時間で制作可能なＴＶチラシ制作方法およびシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a speed boat race on-the-spot telecasting device of photographing the on-the-spot time-varying images of boat exhibition sailing and races which are displayed on a monitor in a speed boat racing course.
    競艇場内のモニタに表示する展示航走とレースとの実況映像をオペレータの介在なしに撮影する競艇実況放送装置を提供する。 - 特許庁
  • On the boat race on-the-spot telecasting, the image recognition part 104 recognizes a top boat and informs the camera switching control 110 of an indication of switching cameras that photograph the split regions.
    レース実況時には映像認識部１０４は、先頭艇を認識し、分割された領域を撮影するカメラの切換指示をカメラ切換制御部１１０に通知する。 - 特許庁
  • In the cultural program 'Hakkutsu! Aru Aru Daijiten' (Encyclopedia of Living) broadcasted by Kansai Telecasting Corporation and Fuji Television Networks, Inc. on January 7, 2007, it was announced that natto was effective for dieting.
    2007年1月7日に放送された関西テレビ放送・フジテレビジョンの教養番組「発掘!あるある大事典」で、納豆の摂取はダイエットに効果があると紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the control unit makes an automatic select, and automatically and sequentially receives the broadcasting radio waves of the stored channel for a prescribed time, and displays a telecasting picture on a display unit (step 194).
    その後、制御部は、自動選局を行ない、記憶したチャンネルにの放送電波を自動的に順次所定時間受信し、表示部に放映映像を表示する（ステップ１９４）。 - 特許庁
  • A main computer 12 monitors the user input from a user through an external remote control 4 and an operation panel 8 in accordance with the request acceptance control data during the telecasting of the content introduction program.
    メインコンピュータ１２は、コンテンツ紹介番組を放映中にリクエスト受付制御データに基づき、外部リモコン４や操作パネル８を通じ、利用者からのユーザ入力を監視する。 - 特許庁
  • Advertisement content to be telecasted in a train when the train arrives at the next station is surmised from a train advertisement telecasting log and, based on the surmised information, the advertisement content telecasted by a platform wall advertisement display device 10400 is controlled.
    列車広告放映ログから、次駅到着時に列車内で放映される広告コンテンツを推測し、その推測した情報に基づきホーム壁面広告表示装置１０４００で放映する広告コンテンツを制御する。 - 特許庁
  • A frequency channel not used for broadcasting at a disaster-stricken station 26 and the present location of the VSAT station 20 and its peripheral area is selected out of plural channels prepared for UHF telecasting and used as the temporary radio circuit 30.
    臨時回線３０としては、ＵＨＦテレビジョン放送用に準備されている複数のチャネルの中から、被災地局２６及びＶＳＡＴ局２０の現在地並びにその周辺地域において放送に使用されていない周波数チャネルを選び、使用する。 - 特許庁
  • Since the peak frequency of the wave absorbing power of the Mg-Zn ferrite mortar layer 3 can be set to the center of the UHF band or its vicinity by adjusting the replacing amount of the ferrite grains with sand, the wave absorber 1 can absorb powerful waves in all wave bands used for telecasting.
    この砂の置換量にＭｇ−Ｚｎ系フェライトモルタル層の電波吸収力のピーク周波数をＵＨＦ帯域の中央付近に設定できるので、電波吸収体１はＴＶ放送用に使われる全ての電波帯域において強い電波の吸収ができるようになる。 - 特許庁
  • From 1975 to 1978, it became a sponsor of all the broadcasting of the Japan Series held at Hankyu Nishinomiya Stadium (Kansai Telecasting Corporation, Fuji Network System) and the commercial song was played between innings (the words of the third verses were used and the title was changed to 'Sempuku to Shirokuma' [literally, Sempuku and a polar bear]).
    1975年～1978年には、阪急西宮スタジアム開催分の日本選手権シリーズ中継（全て関西テレビ放送製作・フジネットワーク）の全試合のスポンサーにつき、イニングの合間等に前述のCMソング使用のコマーシャルメッセージが流された（但し3番の歌詞であり、「センプクと白くま」と改題されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This electronic mail voting system presents the questions to a TV receiver 4 by means of the wire or wireless telecasting, receives the answers sent by electronic mail from various types of terminals 5a, 5b... via the Internet 6 by a server 8 of an accumulation center 7 and accumulates these answers via the server 8.
    電子メール投票システムは、有線あるいは無線によるテレビ放送を利用してテレビ受像機４に問題を提示し、各種端末５ａ，５ｂ，…からインターネット６を介して送られてくる電子メールによる回答を集計センター７のサーバ８で受信し、当該サーバ８にて当該回答を集計する。 - 特許庁

例文データの著作権について