Telepathic evidence is inadmissible. テレパスの証拠は法的に認められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can hear you in my head. you are telepathic. 頭の中に声が聞こえる テレパシーなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I am is telepathic. I can hear people's thoughts. 私には人の心を読む テレパシー能力があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right, we have multiple telepathic ability personnel その通り 複数のテレパス系能力者を用意しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We understood each other almost as if we could read each other's minds [as if we were in some kind of telepathic communication].
お互いの心は以心伝心で何となくわかっていた. - 研究社 新和英中辞典
It's designed to amplify brain waves, ...so it could enhance your telepathic powers. それは脳波を増幅します つまり あなたの思考波の強化が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 - Tanaka Corpus
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 - Tatoeba例文
Because of his telepathic ability, Mitsumasa feels uncomfortable being around other people. テレパシー能力のため,光正は他人と一緒にいることに居心地の悪さを感じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
If sean and his halfbrothers are linked in a telepathic network, then it is possible they have formed a collective identity. ショーンと義兄弟が テレパシーで繋がってるなら 集団的な自己を 作ってるのかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You may be able to sense the telepathic communication between the conductor and the orchestra members on the stage.
ステージ上の指揮者と楽団員たちの間のテレパシーのようなやり取りがわかるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
In addition to the overwhelming presence of Prince Umayado who embraced the contradiction of sacred and secular and men and women, this manga is characterized by originality of the story; he was described as genius, telepathic, and homosexual.
聖と俗、男と女という矛盾を抱える厩戸王子の圧倒的な存在感に加え、厩戸王子を天才・超能力者・同性愛者として描く斬新さが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス