「Television Program」を含む例文一覧(2252)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 次へ＞- People flew a flag at half-mast throughout the country, and national TV and radio broadcasting stations (except NHK Educational Television and NHK Radio 2) organized special program schedules for the whole day with the voluntary replacement of TV commercials with advertisements of the Japan Ad Council.
各地で半旗が掲揚された他、全国のテレビ・ラジオ放送（NHK教育テレビ・NHKラジオ第二を除く）も終夜報道特別番組が編成され、テレビコマーシャルが自粛、公共広告機構のCMに差し替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To easily select channels even when receiving areas in visual-aural television broadcasting and radio broadcasting are changed with movements, and to utilize program informations reserved and held by other broadcasting receiving apparatuses.
視聴しているテレビ放送やラジオ放送の受信地域が移動に伴って変化した場合でも、容易に選局を行うことができ、また、他の放送受信装置が予約保持する番組情報を利用できるようにすること。 - 特許庁 - To prevent the unnatural change or the like of a black level caused by the mixture of a noise by applying an imaging unit, a method and a program for controlling the unit to a television camera, for example.
本発明は、撮像装置、撮像装置の制御方法及び撮像装置の制御プログラムに関し、例えばテレビジョンカメラに適用して、ノイズの混入による黒レベルの不自然な変化等を防止することができるようにする。 - 特許庁 - To provide an information providing system, in which a user can easily obtain information related to a program and specific scene provided by broadcasting media such as a television and a radio via a communication network such as the Internet.
テレビやラジオ等の放送メディアで提供される番組や特定のシーンに関連した情報を、インターネット等の通信ネットワークを介して、利用者が容易に入手することのできる情報提供システムを提供する。 - 特許庁 - A program set for programming a programmable logic IC is switched between when displaying television broadcast received by a radio communication IC and when displaying a desktop screen of a computer received by the radio communication IC.
無線通信用ＩＣの受信したテレビジョン放送を表示するときと、無線通信用ＩＣが受信したコンピュータからのデスクトップ画面を表示するときとで、プログラマブルロジックＩＣをプログラムするプログラムセットを切り換える。 - 特許庁 - A recording and playback apparatus 1 correlates an AV stream ST with the recording time of a television program, generates a real playlist PR and virtual playlist PV, and correlates the title T of the contents with the virtual playlist PV.
録画再生装置１は、テレビジョン番組の録画時にＡＶストリームＳＴと対応付けてリアルプレイリストＰＲ及びバーチャルプレイリストＰＶを生成し、コンテンツのタイトルＴとバーチャルプレイリストＰＶとを対応付ける。 - 特許庁 - To provide a mobile wireless terminal whereby a user can easily view a WEB site of a program the user views at present by means of a developed infrared ray remote control function for remotely controlling a television receiver and to provide a WEB cooperation method.
ＴＶを遠隔操作するための赤外線リモコン機能を発展させ、ユーザが現在見ている番組のＷＥＢサイトを容易に見ることが可能な携帯無線端末およびＷＥＢ連携方法を提供する。 - 特許庁 - If a driver's driving experience is less than one year, for example, the gateway stops transmitting data, so that no television program or navigation screen is displayed during driving, and the transmission/reception of telephone call by a hands-free system is prohibited.
たとえば、運転者の運転経験年数が１年以内であれば、運転中はテレビやナビ画面をディスプレイに表示せず、ハンズフリーシステムによる電話の送受信ができないように、ゲートウェイはデータ転送を中止する。 - 特許庁 - The television broadcasting receiver including an Internet connection function includes a display signal generation unit (see steps S10 to S90) for generating a display signal for displaying information on content that is provided by the VOD service and is identical to or similar to that of a television broadcasting program currently being viewed.
インターネット接続機能を有するテレビ放送受信機であって、ＶＯＤサービスで提供されているコンテンツであって、尚かつ、現在視聴中のテレビ放送番組と同一又は類似のコンテンツに関する情報を表示するための表示信号を生成する表示信号生成部（ステップＳ１０〜Ｓ９０参照）を備えるテレビ放送受信機。 - 特許庁 - The television receiver for receiving a television broadcast signal and displaying a program of a desired channel includes means 6, 8 for detecting the fact that the receiver received a predetermined number of consecutive programs of an identical broadcast channel, and a means 11 for controlling turning off operation of the power.
テレビ放送信号を受信し、所望のチャンネルの番組を表示するテレビジョン受像機であって、同一放送チャンネルの連続する所定数の番組が受信されたことを検出する検出手段６，８と、前記検出手段による検出結果に基づいて、電源を遮断制御する電源制御手段１１とを設けたものである。 - 特許庁 - This television receiver is provided with a control section, that can send/receive information related to and/or not related to a broadcast program received by the television receiver in bidirectional manner, a display section that displays the information, and a connection means that connects with a wireless portable telephone set to transmit the information from the control section or allow the information to receive the control section.
テレビジョン受信機が受信する放送と関連する／又は関連しない情報を双方向に送受できる制御部、その情報を表示する表示部と、前記制御部からの情報を送信する、又は制御部へ受信するための携帯電話無線機とを接続する接続手段を具備することを特徴とするテレビジョン受信機。 - 特許庁 - In the method for obtaining the information on the advertisement, etc., advertisement information such as banner advertisement, etc., related to a presently-watched television program is stuck to the display screen of a digital television receiver unitizing digital data communications through a telephone line network, etc., so that the user can obtain the advertisement information at deeper levels sequentially by clicking this advertisement information.
電話回線網等のデジタルデータ通信を併用したデジタルテレビ受像機の表示画面中に、見ているテレビ番組と関連するバナー広告等の広告情報を張り付け、この広告情報をクリックすることによって順次深層の広告情報を得ることができるようにしたデジタルテレビ放送を利用した広告等の情報取得方法である。 - 特許庁 - To provide a contents distribution method and a contents distribution system for providing an incentive to users of mobile phones with camera function through the viewing of television programs, contributing to the improvement of program rating so as to develop a business model useful and attractive to both the mobile phone users and television broadcast stations and reliving the system load.
カメラ機能付き携帯電話機ユーザがテレビ番組を視聴することによりインセンティブを提供し、テレビ番組の視聴率向上に寄与し、携帯電話機ユーザとテレビ放送局の双方にとって有益かつ魅力的なビジネスモデルの展開を可能とし、かつシステム負担も軽減するコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁 - The system includes user television equipment 44 having: a receiver for receiving program guide information for the interactive television program guide; a user input receiver 62 for receiving a user input from a user interface (such as a remote control 54); a microprocessor which utilizes the received user input to determine user values on the demographic categories; and a memory for storing the determined user values.
本発明が提供するシステムは、双方向テレビ番組ガイドのための番組ガイド情報を受信するための受信機、ユーザーインターフェイス（例えば、リモートコントロール（５４））からユーザー入力を受信するためのユーザー入力受信機（６２）、受信したユーザー入力を利用して、人口統計学的範疇についてのユーザー値を決定するマイクロプロセッサ、および決定したユーザー値を格納するためのメモリを有するユーザーテレビ機器（４４）を含む。 - 特許庁 - A CPU 1 of a TV 100 recognizes a mark M and the mark from a mark image obtained by picking up a television program guide 20 of a newspaper or a magazine, or the like, for a program at a position where the mark M is described, executes recording reservation or viewing reservation when the mark M is "○", and executes deletion of the recording reservation or the viewing reservation of the program when the mark M is "×".
ＴＶ１００のＣＰＵ１は、新聞や雑誌等のテレビ番組表２０を撮像したマーク画像からマークＭ及び当該マークを認識し、マークＭが記された位置の番組について、マークＭが「○」である場合には、録画予約または視聴予約を実行し、マークＭが「×」である場合、当該番組の録画予約または視聴予約の削除を実行する。 - 特許庁 - While program contents which are broadcast on a current selected channel are received from a television broadcast receiver 8 and output, a CPU 1 selects a specific scene from the program and records it, and reads, reproduces and outputs the specific scene (stored scene) stored in a video-recording unit 11 when requesting the digest output in the middle of the program.
ＣＰＵ1は、現在の選択チャンネルでテレビ放送されている番組内容をテレビ放送受信部８から受信して出力している状態において、その番組内から特定シーンを選択して録画しておき、当該番組途中においてそのダイジェスト出力が要求された際に、録画部１１に保存されている特定シーン（保存シーン）を読み出して再生出力する。 - 特許庁 - A display control means displays program contents on a television receiver in a tabular form shown in Figure 4 according to information received by an entry means from the outside, and a user operates a position designation means and a setting means to complete the reservation by having only to select desired program contents from the display.
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁 - A display control means causes a television receiver to display program contents from information taken from the outside by an input means in a list form as shown in the figure, and a position designation means and a setting means are operated on this screen, thereby completing reservation only by selecting desired program contents.
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁 - The broadcast program interlock-ed household electric appliance control system using the mobile phone terminal comprises: a content server 3 for distributing control data of household electric appliances generated linked with the broadcast program; and the mobile phone terminal 1 for controlling the household electric appliances 10 laid out in the vicinity of a television receiver on the basis of the distributed control data.
携帯電話端末１を用いた放送番組連動型家電機器制御システムは、放送番組と連動して作成される家電機器の制御データを配信するコンテンツサーバ３と、配信された制御データに基づき周辺にレイアウトされた家電機器１０を制御する携帯電話端末１で構成される。 - 特許庁 - By only encrypting a portion of the program (118, 124), dramatically less bandwidth is consumed than the alternative of multiple encryption of all program data, thus permitting a larger number of conditional access systems (36, 136) to be simultaneously used in a single cable television system.
番組の一部（１１８、１２４）のみを暗号化することにより、全ての番組データを複数の方式で暗号化した場合に比べて、消費される帯域幅を著しく削減することができ、これにより、単一のケーブルテレビジョンシステムにおいて、多数の限定受信方式（３６、１３６）を同時に用いることができる。 - 特許庁 - This television receiver adopting a V chip system performs tuning to a designated channel, also acquires rating information (S12) when a program selection operation is performed (S11) and shows the acquired rating information together with program video obtained by tuning on an indicator (S13).
Ｖチップ方式採用のテレビジョン受像機において、番組の選局操作が行われた場合に、指定されたチャンネルにチューニングを行うとともにレーティング情報を取得する手段、およびチューニングによって得られた番組映像とともに、取得されたレーティング情報を、表示器に表示させる手段を備えている。 - 特許庁 - When the television program is to be displayed within the contract advertisement reception time, either of a first or second tuners 12 and 13 receives the contract advertisement, the window is started on the first display device 18 and the contract advertisement is displayed thereon in real time regardless of whether the program is broadcasted from the contract station or from other stations.
契約広告受信時間内にテレビ番組を表示したときには、それが契約局又はその他の局の放送であるかの如何によらず、第１又は第２のチューナ１２，１３のいずれかによって契約広告を受信し、第１の表示装置１８にウインドウを起動し、そこにリアルタイムで表示する。 - 特許庁 - To prevent easy affection by line speed, to protect rights of a content provider, and to provide program preparation unique to a user including a television program in providing of various contents such as images and music over the Internet wherein conventionally there are situations of slow speed of a connection line and the rights of the content provider not protected.
映像や音楽などの様々なコンテンツをインターネットで提供する場合、接続回線のスピードが遅いことやコンテンツ提供者の権利が保護されていない状況があるが、回線スピードの影響を受けにくく、かつコンテンツ提供者の権利を保護するとともに、テレビ番組を含めユーザ独自の番組作成を提供する。 - 特許庁 - To eliminate troublesomeness of looking for a receiver into which an IC card for which contract has been made for a channel or a program desired to be viewed is inserted or looking for the IC card for which the contract has been made and viewing the channel or the program by substituting the IC card for an IC card of a television without using special standards and dedicated instruments.
視聴したいチャンネル又は番組の契約がなされたＩＣカードの差し込まれている受信機器を探すか、あるいは、契約がなされたＩＣカードを探してきて、テレビのＩＣカードと差し替えて視聴するという煩わしさを、特別な規格や専用の装置を用いずに解消する。 - 特許庁 - To provide an extraction method of a keyword temporally synchronized with a "scene" or "corner" of a television program that varies for the unit of a second synchronously with the lapse of time of a first content, an information retrieval method for retrieving and displaying a content in a predetermined form of a web page or the like based on the keyword, and information display apparatus and program.
第１のコンテンツの時間経過と同期して秒単位で変化するテレビ番組の「シーン」や「コーナー」と時間的に同期したキーワードの抽出方法と、それに基づくウェブページなとの所定の形態のコンテンツの検索・表示を行う情報検索方法、情報表示装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - When a displayed program on the slave screen has the sub-information in a multi-screen television receiver, information denoting that the program includes the sub-information is always indicated to avoid the master screen to be disturbed more than necessity and when a user desires to view the sub-information of the slave screen, the user can display the sub-information on the master screen at any time.
多画面テレビジョン受信機において、子画面内に、表示した番組がサブ情報を有している際は、サブ情報を有しているという情報を常に示すことで、親画面を必要以上に遮ることなく、またユーザーが子画面のサブ情報を見たいときはいつでも親画面上に表示させる。 - 特許庁 - The digital television broadcast mobile terminal selectively provides the user for operation information operable by the user depending on a viewing propriety state of a program selected by the user from the program information described in the received mail so as to allow the user to simply carry out proper operations without the need for a user to notify a broadcast time and a broadcast area or the like.
ユーザーが受信したメールに記載されている番組情報の中から選択した番組の視聴可否状態に応じて、ユーザーが対応できる操作情報を選択的に提示することにより、放送時間や放送地域などを意識することなく適切な操作を簡単にすることができる。 - 特許庁 - A channel designating means 35 of an application A33 designates a channel selected from among EPG information acquired by a television program information means 34 and sends a request for receiving together with the program information on the channel to a channel receiving control means 39 through the intermediary of a channel check means 38.
アプリケーションＡ３３のチャネル指定手段３５が、テレビ番組情報手段３４が取得したＥＰＧ情報から選択されたチャネルを指定して、そのチャネルの番組情報と共に、チャネルチェック手段３８を介して、チャネル受信制御手段３９に番組情報と共に受信要求を行う。 - 特許庁 - When a television program is displayed within the contract advertisement reception time, either of 1st and 2nd tuners 12, 13 receives the contract advertisement independently of whether the program is broadcast from the contract station or from other stations, a window is started on the 1st display device 18 and the contract advertisement is displayed thereon in real time.
契約広告受信時間内にテレビ番組を表示したときには、それが契約局又はその他の局の放送であるかの如何によらず、第１又は第２のチューナ１２，１３のいずれかによって契約広告を受信し、第１の表示装置１８にウインドウを起動し、そこにリアルタイムで表示する。 - 特許庁 - A display control means displays program contents among pieces of information taken in from the outside by an input means on the television receiver in a table form, as shown in the figure, and only by selecting desired program contents among the above contents, reservation is completed through the operation of a position specification means and a setting means.
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁 - A display control means displays program contents among pieces of information taken in from the outside by an input means, on the television receiver in a table form, as shown in Fig. 4, and only by selecting desired program contents among the above contents, reservation is completed through the operation of a position specification means and a setting means.
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁 - To immediately view a program from a discontinued point by transmitting the discontinued point of viewing specified by a portable television receiver during reproducing the prerecorded program in a video recording and reproducing device.
携帯型テレビ受信装置にてテレビ放送を視聴中に視聴の中断行為があった場合、従来からの録画再生装置においては、他の装置での視聴状況を反映させることはできず、当該番組の再生を実行する際に手動にて視聴中断点を探し出す操作が必要であり、非常に煩雑である。 - 特許庁 - In the television receiver 2, a receiving means (CPU291, reception program 293a, or the like) receives remote control signals transmitted from the remote controller 1, and a reporting means (CPU291, reporting program 293b, light emitting part 28, or the like) issues a specified report according to the specified code added to the received remote control signal.
テレビジョン受像機２において、受信手段（ＣＰＵ２９１、受信プログラム２９３ａ等）は、リモートコントローラ１から送信されたリモコン信号を受信し、報知手段（ＣＰＵ２９１、報知プログラム２９３ｂ、発光部２８等）は、受信されたリモコン信号に付加された所定のコードに応じて、所定の報知を行う。 - 特許庁 - To provide an image classification device, an image classification method, a program for image classification method, and a recording medium for recording the program for image classification method, in which, for example, television programs such as dialogues are sorted and displayed, whereby classification of images provided for the sorting can be properly executed.
本発明は、映像分類装置、映像分類方法、映像分類方法のプログラム及び映像分類方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば対談等のテレビジョン番組を振り分けて表示するようにして、この振り分けに供する映像の分類を適切に実行することができるようにする。 - 特許庁 - The contents of the program are displayed by a display control means on a television receiver with the table form like as shown in figure 4, from among the information which are fetched by an input means from the outside, and by only selecting the desired program contents from among them, the reservation is completed by means of operating a position specifying means and setting means.
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、図４に示すように表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁 - To enable a television receiver, equipped with a plurality of tuners to receive a data broadcast of a different broadcasting station, while being tuned to a program of an arbitrary broadcasting station, and to display information that the user requires together with video of the program being received, by extracting the necessary information from information contained in the data broadcast received.
複数のチューナを備えたテレビジョン受信機において、任意の放送局の番組を視聴しているときに、同時に他の放送局のデータ放送を受信可能とし、その受信したデータ放送に含まれる情報から視聴者が必要とする情報を抽出して前記番組の映像と共に表示できるようにする。 - 特許庁 - To select and view a desired program by simple operation of a remote controller by making numerical keys to be provided on the remote controller possible to be automatically related to channel numbers even if multi-channel broadcast programs are broadcasted in a television receiver.
テレビジョン受信機において、多チャンネルの放送番組があっても、リモコンに備える数字キーとチャンネル番号とが自動的に関連付けられるようにして、簡単なリモコン操作で所望の番組を選択して視聴できるようにする。 - 特許庁 - To provide a technology capable of quickly coping with difficulty when consecutive video recording is difficult because of decrease in a video recordable remaining capacity of a video recording memory during video recording of received contents of a television broadcast program at present.
現在テレビ放送中の受信内容の録画動作中に録画メモリに録画することが可能な録画可能残量の低下によって録画の継続が困難な状況になった場合でも、それに素早く対応できるようにする。 - 特許庁 - When a WCDG 42h2 detects a type of contents of a Web image displayed in linking with the television program, a contents evaluation value determining section 42h3 reads a contents evaluation value depending on the detected type from a CETBL 42c1.
ＷＣＤＧ４２ｈ２がテレビ番組と連動して表示されるＷｅｂ画面のコンテンツの種類を検出すると、コンテンツ評価値決定部４２ｈ３は、その検出された種類に応じたコンテンツ評価値をＣＥＴＢＬ４２ｃ１から読み出す。 - 特許庁 - To provide a television receiver that can inform a user of whether a video image of a higher layer or a video image of a lower layer is being reproduced in the case of a broadcast program adopting the hierarchical trans mission system.
階層化伝送方式が採用されている放送の場合に、高階層の映像が再生されているのか、低階層の映像が再生されているのかをユーザに知らせることができるテレビジョン受信装置を提供する。 - 特許庁 - In this system, a means to grasp a channel or a time zone information of a charged program watched by viewers is provided on the side of a television broadcasting station, and the viewers pay their reception fees only for programs they view.
本発明は、視聴者の視聴した有料番組についてのチャンネルや時間帯情報をテレビジョン放送局で把握する手段を設け、視聴者が視聴した番組についてのみ受信料の支払いを行うようにする。 - 特許庁 - An outline part of a person 403 taken from a camera, and an outline part other than a person in an image obtained from video data, which becomes an original image, such as an image 401 of a recorded television program or that transmitted from the other mobile telephone or the like, are compared.
カメラから取り込んだ人物４０３の輪郭部と、テレビの録画番組や他の携帯電話から送られてきた画像４０１などの、元画像となる映像データから取得した画像との、人物以外の輪郭部を比較する。 - 特許庁 - To efficiently provide totally different information to respective broadcasting receivers when it is required that relevant information to be acquired accompanying a television program or the like is made different among broadcasting receivers which receive the same broadcasting.
テレビ番組等に付随して入手される関連情報が、同一の放送を受信する放送受信装置間で異なることが要望される場合に、各放送受信装置において、全く異なる情報を効率的に提供する。 - 特許庁 - In the Java virtual machine 36 of a digital television receiver 10, an interpreter processing part 26 executes a Java program in thread units to conform each thread to a task in 1:1, which is an object of scheduling by a kernel 20.
デジタルテレビジョン受像器１０のＪａｖａ仮想機械３６内において、インタプリタ処理部２６がＪａｖａプログラムをスレッド単位で実行し、各スレッドが１対１でタスクと対応づけられ、カーネル２０によりスケジューリングの対象となる。 - 特許庁 - To reflect on the taste information of a user by acquiring not only user's evaluation for a recommendation object such as a television program recommended based on the taste of the user, but also user's evaluation for metadata corresponding to the recommendation object.
ユーザの嗜好に基づいて推薦したテレビジョン番組などの推薦対象に対するユーザの評価のみならず、推薦対象に対応するメタデータに対するユーザの評価も取得してユーザの嗜好情報に反映する。 - 特許庁 - In the device (60A) for generating the digest of the television broadcasting program including caption information, a character calculating section (62) calculates the number of characters of the caption displayed in each fixed time period.
字幕情報を含むテレビジョン放送番組のダイジェストを生成する装置（６０Ａ）において、文字数算出部（６２）は、字幕情報に基づいて、一定時間の区間ごとに当該区間において表示される字幕の文字数を算出する。 - 特許庁 - To provide a composite type information recording and reproducing device having a function of automatically starting dubbing without depending on a user's operation when a television program recorded in a hard disk is dubbed to another recording medium in each case.
ハードディスクに収録しているテレビ番組を、その都度、他の記録媒体にダビングするような場合、ユーザの操作によらず自動的にダビングを開始することができる機能を有する複合型の情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for receiving a digital television broadcast capable of immediately presenting the program of a channel switching destination during a period from a point of time when a user requests channel switching to a point of time when the channel of the switching destination can be displayed.
ユーザがチャンネル切り替えを要求した時点から、この切り替え先のチャンネルを表示可能になるまでの期間に、チャンネル切り替え先の番組を即座に提示することが可能なデジタルテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁 - The portable telephone set is provided with a broadcast receiving means, such as, a television receiving part 7; a preference data storage means, such as, a memory 4 for storing the user's preference data; and a user data input/output part 6 for acquiring a variety of information such as program information and mail data.
テレビ受信部７等の放送受信手段と、ユーザの嗜好データを記憶するメモリ４等の嗜好データ記憶手段と、番組情報，メールデータ等の各種情報を取得するユーザデータ入出力部６を備える。 - 特許庁 - To provide information even about a video image portion (e.g. a facility near a store) shot on the periphery of a specific video image portion (e.g. the store in front of which people line up) that is an object of an introduction or the like by a television program.
テレビ番組による紹介等の対象となっている特定の映像部分（例えば行列のできるお店）の周辺に映し込まれている映像部分（例えばそのお店近隣の施設等）についても情報を得る。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
