「Tempted」を含む例文一覧(135)
1 2 3 次へ＞- to be tempted by gain
利に迷う - 斎藤和英大辞典 - to be possessed with an evil spirit―be tempted by an evil spirit―come under evil influence
魔がさす - 斎藤和英大辞典 - to be tempted to do evil
悪の誘いに逢う - 斎藤和英大辞典 - to be possessed with a devil―be tempted by the devil―come under some evil influence
魔がさす - 斎藤和英大辞典 - The serpent tempted Eve.
蛇はイブを誘惑した. - 研究社 新英和中辞典 - to be tempted by the prospect of immediate gain
目前の利に迷う - 斎藤和英大辞典 - You're not tempted to forget?
忘れたいとは思わないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to be tempted by the pleasures of the senses
耳目の慾に引かれる - 斎藤和英大辞典 - Don’t be tempted to buy everything now.
今全部を買う気になるな。 - Weblio Email例文集 - The moonlight tempted [enticed] me out into the garden.
月に誘われて庭に出た. - 研究社 新和英中辞典 - The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。 - Tatoeba例文 - You know i'm tempted.
分かるだろう 誘惑しているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a ball thrown such that the batter is tempted to hit it
打者の打ち気をさそう球 - EDR日英対訳辞書 - I know, I was tempted to cop out many times
何度もやめようと 思ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - St. Anthony was tempted in the desert
聖アントニーは砂漠で誘惑された - 日本語WordNet - I was sorely tempted to go swimming.
泳ぎに行きたくてたまらなかった - Eゲイト英和辞典 - I was tempted to commit such a folly.
魔がさしてあんなばかをしたのだ - 斎藤和英大辞典 - You were tempted by this girl, right? yes.
《この女に誘われたんでしょ?》 《うん》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。 - Tanaka Corpus - What tempted him to come home?
何が彼を帰宅する気にさせたのか。 - Tatoeba例文 - She was tempted to bear false witness.
彼女はそそのかされて偽証した - Eゲイト英和辞典 - The devil tempted me into committing such a folly
魔がさしてあんなばかをしたのだ - 斎藤和英大辞典 - You were tempted by this girl, right?
あなた この女に誘われたんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not tempted by such a paltry sum.
そんなはした金には目をくれない - 斎藤和英大辞典 - I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。 - Tanaka Corpus - I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。 - Tatoeba例文 - The fine weather tempted me out.
いい天気に誘われて私は外に出た. - 研究社 新英和中辞典 - The dish tempted my appetite.
その料理は私の食欲をそそった - Eゲイト英和辞典 - but the Indian declined to be tempted.
しかし、インド人はその誘いを断った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the window displays tempted the shoppers
ウィンドウ・ディスプレイは買物客を誘惑した - 日本語WordNet - You must have been tempted by this girl, right?
あなた この女に誘惑されたんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I might be tempted to rearrange your face somewhat.
顔を少しアレンジして みたくなるかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've never been tempted to see what's inside?
中に何があるか見たくならなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 - Tanaka Corpus - The sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。 - Tatoeba例文 - He tempted me with offers of money.
彼は金をやると言って私を誘惑した - Eゲイト英和辞典 - He tempted the boy to steal .
彼は少年をそそのかして盗みをさせた - Eゲイト英和辞典 - and yet that was what Utterson was tempted to suspect.
アターソンには疑いの念が晴れなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - You were tempted by this guy, too, right?
あんたもこいつに そそのかされたんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I was tempted to eat the rotten flesh
僕が仲間の死体を食べようとするのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The hot weather tempted me to go swimming.
暑い天気のせいで泳ぎに行く気になった - Eゲイト英和辞典 - You're gonna be tempted to look for kate. don't.
ケイトを探したくなるだろうが それは するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A child of such a family. i'm tempted to ask...
そんな家の子 誘うの 緊張するんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。 - Tanaka Corpus - The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。 - Tatoeba例文 - I was tempted to cry off going to the party.
パーティーに出かけるのをやめたい気になった. - 研究社 新英和中辞典 - She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。 - Tanaka Corpus - What tempted him to propose to her?
何が彼女にプロポーズするように誘惑したのか。 - Tanaka Corpus - The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 - Tanaka Corpus - She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
