「Tempting」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • Tempting, tempting..
    魅力的だ、魅力的だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • not tempting
    誘わないさま - 日本語WordNet
  • It's tempting.
    魅力的だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sounds very tempting.
    心が動くね。 - Tanaka Corpus
  • That sounds very tempting.
    心が動くね。 - Tatoeba例文
  • a tempting allurement
    誘惑する魅力 - 日本語WordNet
  • a tempting repast
    魅力的な食事 - 日本語WordNet
  • It is tempting.
    それは誘惑的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a tempting dish
    うまそうなご馳走 - 斎藤和英大辞典
  • As tempting as that is
    それは惹かれるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in a tempting seductive manner
    魅惑的な方法で - 日本語WordNet
  • It is tempting fare―appetizing fare.
    うまそうなご馳走だ - 斎藤和英大辞典
  • attractive and tempting
    魅力的で誘惑的な - 日本語WordNet
  • a tempting invitation
    魅力的な招待状 - 日本語WordNet
  • You should refrain from tempting Providence―forbear running risks.
    冒険を慎むべし - 斎藤和英大辞典
  • That's exactly right. tempting proposition, tom, but...
    魅力的な提案だが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a tempting offer
    飛びつきたいような申し出. - 研究社 新英和中辞典
  • Prize money is definitely tempting.
    確かに賞金は魅力や。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That sounds very tempting.
    それはとても魅力的ですね。 - Tatoeba例文
  • And this is fantastic. and it's so tempting
    それは あまりに素晴らしく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The proposal was very attractive [tempting].
    とびつきたいような話だった. - 研究社 新和英中辞典
  • The sausage looks tempting.
    そのソーセージは食欲をそそります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Tempting goods are on show in the shop.
    欲しい物が店に並べてある - 斎藤和英大辞典
  • being tempting for others
    人の心を引きつけて惑わすよう - EDR日英対訳辞書
  • neither attractive nor tempting
    魅力的でもなく誘惑的でもない - 日本語WordNet
  • Tempting goods are on show in the shop.
    欲しい物が店先に並べてある - 斎藤和英大辞典
  • The fruit looked tempting.
    その果物は見るからにうまそうだった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is tempting food.
    ちょいとつまんでみたいようなご馳走だ - 斎藤和英大辞典
  • It's tempting providence to go out in this heavy snow.
    この大雪に出かけるとは無謀なことだ. - 研究社 新英和中辞典
  • That's a tempting offer, joe. but we got to keep going.
    魅力的なオファーだけどジョー、 やり通すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That really is tempting, especially that last part.
    まったく魅力的だぜ、 特に最後の部分は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's tempting to want an answer right now
    確かにすぐに答えをもとめて しまいがちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I showed it to me as if tempting slowly
    ゆっくり 誘惑する様に 俺に見せつけてきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sure it must have been tempting to take him off the board for good.
    彼を組織から外す事に 引き付けられたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tempting us and rewarding us at the same time?
    同時に誘惑したり 見返りを与えたりしているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The target market is as tempting as it can get.
    対象の市場は、そこからの収益と同じだけの魅力があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day in myr, a certain man made my master an offer too tempting to refuse.
    ある時 ミアで ある男が主人に断れない申し出をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Asking me to judge at your son's trial isn't quite as tempting.
    あんたの息子の裁判で裁判官をやるなんて たいして利益がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are experiencing problems it can be tempting to just delete /usr/src and start again.
    なにか問題が起きたときに、 /usr/srcを消してやり直したいと思うかもしれません。 - FreeBSD
  • Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him
    彼らのうちの 一人の法律学者が 彼を試そうとして 一つのことを尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide water which is safe, tempting, and useful as drinking water and skin lotion.
    飲料水ならびに化粧水として有用な安全で美味しい水を提供する。 - 特許庁
  • I know that's tempting, but if you're trapped in summer for too long, you'll forget what it was to be human.
    誘惑的なのはわかるが サマーの中にいすぎると 人間であることを忘れてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an idea so daring and yet so audaciously tempting that a shiver of excitement quivered through him
    興奮の身震いが彼を通して振動したほど、非常に思い切って、とても大胆で魅力的な考え - 日本語WordNet
  • The tempting idea behind overclocking is to increase system performance at very little cost.
    オーバクロッキングの背後にある魅力的なアイデアは、非常に低いコストでシステム性能を高めることである。 - コンピューター用語辞典
  • Tempting, but doesn't the top student have the option to submit for the thompsonbird architecture scholarship?
    魅力的なお誘いだけど 優秀な生徒には トンプソンバード奨学金の為に 課題を提出させるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's tempting to see your enemies as evil, all of them, but there's good and evil on both sides in every war ever fought.
    敵を全て邪悪だと思いたいのはわかりますが 今まで戦われてきた戦争ではどちら側にも善と悪があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Note:It's tempting to calculate mean and standard deviation from the resultvector and report these.
    注意: 結果のベクトルから平均値や標準偏差を計算して出力させたいと思うかもしれませんが、それはあまり意味がありません。 - Python
  • However, there are various theories for the interpretation of this waka, so that it might be too ambitious to go back one hundred and several decades for the appearance of Fusuma all at once, although it is very tempting to do so.
    しかしながら、この歌の解釈にはさまざまな異論もあるようで、襖障子の誕生を一気に百数十年も遡るのは、大変魅力的ではあるが、やや冒険的であるかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or, alternatively, no column 18 for personal information is provided in the sub space per se, but such a message as tempting the reader to take a certain assumed action is put, and when the reader has taken that particular action, personal information is made available.
    あるいは従紙面１２自体には個人情報記入欄１８を設けないが、読者の所定行動を誘発するようなメッセージを置き、読者がその行動をとったとき、個人情報が入手できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine improving the amusement of a game by vaguely notifying of a high-probability game state, while preventing a fraud executed by intentionally raising a winning probability on a game parlor side and tempting players into playing from the time of opening business.
    高確率遊技状態であることを曖昧に報知して遊技の興趣の向上を図りつつ、遊技店側で故意に当たり確率を上げておき、遊技者を営業開始時から呼び込む不正行為の防止を図る遊技機を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について