「Tengu」を含む例文一覧(243)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Tengu-to Party
    天狗党 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karasu Tengu Uju (literally, crow tengu Uzumasa)
    からす天狗うじゅ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fish - Tengu hagi, Umi Tengu
    魚類-テングハギ、ウミテング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mammals - Tengu zaru, Tengu komori
    哺乳類-テングザル、テングコウモリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tengu forest.
    天狗の森 だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kurama Tengu belongs to "tengu-mono" (the category of Noh program whose tune depicts Tengu as the leading character) in "gobanme-mono" (fifth-category play, Noh programs in which imaginary creatures appear).
    五番目物の天狗物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fungi - Tengu take
    菌類-テングタケ類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Insects - Tengu cho
    昆虫類-テングチョウ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Statue of Yoshino Great Tengu
    吉野大天狗像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're hiding something tengu! speak!
    天狗 隠すな 話せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Plants - Tengu kuwagata, Harigiri
    植物-テングクワガタ、ハリギリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kurama Tengu
    鞍馬天狗（くらまてんぐ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1904: Made a debut, playing kokata (child's part in a Noh dance) in "Kurama Tengu" (Tengu [long-nosed goblin] of Mt. Kurama).
    1904年『鞍馬天狗』の子方で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He made his debut on the stage of Kurama Tengu (Tengu of Mt. Kurama) as Kokata (child's role in Noh dance) at the age of six.
    6歳「鞍馬天狗」子方で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tengu (long-nosed goblin) and Karasu Tengu (crow-billed goblin) wear Yamabushi costumes.
    天狗や烏天狗は、山伏の装束を身に纏う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Argument regarding the greatest Tengu (long-nosed goblin) in Japan
    日本一の大天狗？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He participated in Tengu Party's subjugation.
    -天狗党討伐に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2008 starred in the NHK drama "Kurama Tengu" (an imaginary hero in Japanese period dramas and novels. He wore a mask of tengu, a long-nosed goblin, which was believed to live in Mt. Kurama) (novel), appearing as Kurama Tengu.
    2008年NHKドラマ『鞍馬天狗(小説)』で主演、鞍馬天狗役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Some of the stories published consecutively in the magazine 'Pocket' were a series. "Kurama Tengu Taorezu" (Kurama Tengu is not defeated) follows "Tengu Daoshi" (Defeating Tengu)).
    （「ポケット」連載分は一連につながっている所がある。また『鞍馬天狗倒れず』は『天狗倒し』の続きとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tengu knows something?
    なぜか? 天狗は何かを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tengu-mono (literally "tale of a long-nosed goblin") (such as "Zegai," "Kurumazo," "Daie," "Dairokuten," "Kazuraki tengu")
    天狗物(善界、車僧、大会、第六天、葛城天狗など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among them, the ones with long noses are called 'Great Tengu' and the ones with sharp noses are called 'Small Tengu' or 'Crow Tengu.'
    このうち、鼻の高いのを「大天狗」、鼻先が尖ったのは「小天狗」あるいは｢烏天狗｣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also wrote 'Tengu- kaijou' (The Messages from a Mountain Spirit).
    ほかに「天狗廻状」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japan, a long-nosed goblin called 'tengu'
    天狗という,鼻の高い妖怪 - EDR日英対訳辞書
  • Author: Koun SHIGARAKI "Tengu no yama – Kurama dayori/Mountain of Tengu – Kurama Newsletter" issued by DAITO Publishing, Year 1990 edition.
    信楽香仁『天狗の山　くらまだより』、大東出版社、1990 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway, goodnight. dream of tengu
    それじゃあ おやすみ 天狗の夢でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kurama Tengu refers to the great "tengu" (mountain spirit that has a long nose) which is believed to have lived in Sojo-ga-dani, situated deep on Mt. Kurama, and the tengu is also called "Kurama-yama Sojo-bo" (Priest Shobo on Mt. Kurama).
    鞍馬山の奥の僧正が谷に住むといわれる大天狗、鞍馬山僧正坊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am the third tengu in Japan.'
    「吾は是れ、日本第三の天狗なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His follower Tengu (long-nosed goblin), Sagami, appears.
    配下の天狗の相模がやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tengu, what were you doing there?
    天狗 あんたあそこで 何やってたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were also the 'female Tengu,' having transmigrated from a nun and a Tengu in the shape of a wolf called Guhin.
    尼がなった「女天狗」や、狼の姿をした狗賓という天狗もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an imaginary monster called a crow-billed 'Tengu'
    烏天狗という,想像上の怪物 - EDR日英対訳辞書
  • And do you think that these tengu would give us weapons?
    天狗達が 武器を寄こすと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The movie versions of Kurama Tengu start from "Nyonin Jigoku" (Hell with Women) starring Ensho JITSUKAWA in 1924 to "Shin Kurama Tengu, Gojozaka no Ketto" (The Dual at the Slope of Gojo, The New Kurama Tengu) starring Raizo ICHIKAWA (the eighth Kurama Tengu) in 1965.
    鞍馬天狗の映画版は、1924年の実川延笑主演の『女人地獄』に始まり、1965年の市川雷蔵(8代目)主演の『新鞍馬天狗五条坂の決闘』まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Go-Shirakawa was also called Tengu.
    また後白河天皇の異名でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1925: Made his debut at the scene of Hanami (cherry blossom viewing) in "Kurama Tengu."
    1925年『鞍馬天狗』花見で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tengu is sometimes identified with Hogan KIICHI.
    鬼一法眼と同一視されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akiyo first appeared on stage in a 1947 production of the Robin Hood like play "Kurama Tengu."
    1947年『鞍馬天狗』花見で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tengu are legendary Japanese creatures.
    天狗（てんぐ）は、日本の伝説の生物一覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cities of Kyoto and Osaka were the central cites of stories such as; "Kakubei Jishi" (traveling entertainers who wear lion masks and perform tumbling acts) and "Tengu Kaijo" (a circular on Tengu).
    『角兵衛獅子』『天狗廻状』のように京都・大阪市が中心的な舞台となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Black Raku tea bowl, 'Tengu' (long-nosed goblin): A property of Fushin-an (Omotesenke)
    黒楽茶碗「天狗」：不審菴（表千家）蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reading "Kakubei Jishi," he said that he wanted to play Kurama Tengu, and thus Arashi made his screen debut in "Kurama Tengu Yobun, Kakubei Jishi" (A Side Story of Kurama Tengu, Kakubei Jishi).
    嵐は『角兵衛獅子』を読み、鞍馬天狗をやりたいと伝えたことにより、『鞍馬天狗余聞・角兵衛獅子』で映画デビューを果たす事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is going on? what is it like tengu senpai?
    何? どうなってるの?シニョク先輩がテンってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • who once was a thief, and now a right-hand of Kurama Tengu.
    元盗賊で鞍馬天狗の右腕的存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atebito-mono (literally "tale of a noble") (such as "Kenjo," "Raiden," "Matsuyama tengu")
    貴人物(絃上(能)、来殿、松山天狗など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the first performance, all the things but Tengu mai was unpopular.
    初演時は天狗舞以外は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His past remained in mystery; there was a rumor that he was probably a survivor of the Tengu-to (Tengu Party), but this is unconfirmed.
    その素性は謎が多く、天狗党の生き残りではないかと言われたこともあるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Dainihon Tengu To Ekotoba" (cartoon by Io KURODA)
    大日本天狗党絵詞（黒田硫黄による漫画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Child of Tengu Rumored in Town (cartoon by Nao IWAMOTO)
    町でうわさの天狗の子（岩本ナオによる漫画） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One author, Junichiro TANIZAKI, wrote a short story entitled "Kakukai Shoin Tengu ni narukoto" (Priest Kakukai becoming Tengu), based on this legend.
    この伝説を基に、谷崎潤一郎が『覚海上人天狗になる事』という短編を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について