「Tensions」を含む例文一覧(204)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • the tensions between labor and management
    労使間の緊張. - 研究社 新英和中辞典
  • racial tensions
    人種間の緊迫関係 - Eゲイト英和辞典
  • Tensions are building.
    緊張が高まっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Tensions are rising.
    緊張が高まりつつある。 - Tatoeba例文
  • purging of emotional tensions
    感情的な緊張を浄化すること - 日本語WordNet
  • Financial market tensions are high.
    金融市場の緊張は高まっている。 - 財務省
  • Will there be tensions over immigration
    移民問題を巡る緊張状態や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're constantly creating tensions and conflicts.
    常に緊張と対立を作りだしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As simply the result of national and international tensions
    単に国家レベルや国際的な緊張や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tensions were building between the North and the South.
    北部と南部の間に緊張が高まった - Eゲイト英和辞典
  • And these tensions have deep evolutionary roots
    この葛藤は進化に深く根ざしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aid tends to accentuate ethnic tensions
    援助は民族間での緊迫を高めるのです、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is producing all sorts of tensions
    このことは数多くの緊張の元になっており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tensions between these two families date back to 1913
    両家の緊張関係は1913年にさかのぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And tensions between congo, rwanda and uganda.
    コンゴやルワンダ そしてウガンダ間の 緊張の産物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That the tensions that we've heard about in san francisco
    サンフランシスコで起こっている という緊張状態― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • sectional tensions arose over slavery
    局地的な緊張は、奴隷制度に関して発生した - 日本語WordNet
  • Tensions mount as the soviet missile ship nears cuba.
    ソ連船がキューバに近付くと緊張が高まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the perception of body position and movement and muscular tensions etc
    体の位置、動き、筋肉の緊張などに対する知覚 - 日本語WordNet
  • the easing of tensions or strained relations (especially between nations)
    （特に国家間の）緊張や緊迫した関係の緩和 - 日本語WordNet
  • a relaxation or slackening of tensions or reserve
    緊張または制限が緩和されること、あるいはゆるむこと - 日本語WordNet
  • Tensions continue to escalate between the united states and pakistan following the assassination of...
    米国とパキスタンの間に 緊張が高まっています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are signs of growing tensions between the two countries.
    その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 - Tanaka Corpus
  • There are signs of growing tensions between the two countries.
    その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 - Tatoeba例文
  • The monument has sparked diplomatic tensions with Japan.
    この記念碑は、日本との外交的緊張を引き起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The span tensions are corrected (S8) when the span tensions calculated in the S5-S7 are a predetermined value or less (in a low tension).
    ここで、Ｓ５〜Ｓ７で計算されたスパン張力が予め定めた値以下の場合（低張力時）は、スパン張力の補正を行う（Ｓ８）。 - 特許庁
  • Tensions between your nation and south korea are at an alltime high.
    あなたの国家間の緊張 すべて原因は大韓民国にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The President's speech was calculated to ease world tensions.
    大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 - Tanaka Corpus
  • The recent speech of the president augmented tensions in the Near East
    最近の大統領の演説は近東での緊張を増大させた - 日本語WordNet
  • The President's speech was calculated to ease world tensions.
    大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 - Tatoeba例文
  • the diplomats' first concern was to reduce international tensions
    外交官の最初の課題は、国際緊張を和らげることであった - 日本語WordNet
  • the sensations that result from different contractions or tensions of the muscles
    筋肉の収縮や緊張の変化などによって起こる感覚 - EDR日英対訳辞書
  • Tensions in the Middle East also contributed to the decline.
    中東の緊迫した状態もまた，今回の下落の一因となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tension sensors 12 for detecting the tensions of the yarns, and tensioning devices 14 capable of regulating the tensions of the yarns are arranged in each yarn passage.
    各糸道には、糸の張力を検出する張力センサ１２と、糸の張力を調整可能なテンション装置１４が配置されている。 - 特許庁
  • This is reflected in heightened tensions in financial markets.
    この課題は、金融市場における緊張の高まりに反映されている。 - 財務省
  • I mean, resources are only gonna get scarcer, tensions aren't going down anytime soon...
    つまり 資源は より欠乏してきているし 緊張はちっとも下がらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're trying to aggravate tensions between kimlasca and malkuth to reignite the war.
    キムラスカとマルクトの関係を悪化させて 戦争を引き起こそうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You begin to look at things having to do with your tensions.
    自分の中にある矛盾と物事がどう関係しているのかを見始める。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
    中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 - Tanaka Corpus
  • The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
    中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 - Tatoeba例文
  • The British Premier suggested a summit meeting for the alleviation of world tensions.
    英国の首相は世界の緊張緩和のために頂上会談を提案した. - 研究社 新和英中辞典
  • Regarding tensions between the United States of America and the emerging economies, friction with China became particularly strong.
    米国と新興国との間では、特に米中間の摩擦が強まった。 - 経済産業省
  • Tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe.
    主としてヨーロッパにおけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。 - 財務省
  • tensions exist on both sides of the demilitarized zone separating North Korea and South Korea
    北朝鮮と韓国を切り離している非武装地帯の両側に緊張がある - 日本語WordNet
  • And again, it's not that national and international tensions don't matter.
    繰り返しますが 国家レベルや 国際的な緊張が関係ないわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was done to avoid the risk of increasing tensions with China.
    このような形で行われたのは，中国との緊張を高めるリスクを避けるためだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As for these tensions, Tsunekuni KAWACHI, who was Yoshitomo's uncle and was under Yoshikuni, brokered a peace deal between them.
    その両者の緊張は、義国の指揮下にいた叔父河内経国が仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will act together to strengthen recovery and address financial market tensions.
    我々は，回復を強化し金融市場の緊張に対処するために共に行動する。 - 財務省
  • The agreement was valued to greatly release tensions between the United States and Japan.
    協定はアメリカと日本の間における緊張の増大を避けるものとして評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Spectators can know conditions and tensions of players or animals in real time.
    また、観戦者は、選手や動物のコンディションや緊張度をリアルタイムに知ること可能となる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について