「Termini」を含む例文一覧(11)
- To provide a method for exhaustively ans readily determining amino termini and carboxy termini of a protein.
蛋白質のアミノ末端およびカルボキシ末端を、網羅的かつ簡便に決定する方法の提供。 - 特許庁 - Persons of genius are, ex vi termini, more individual than any other people—
天才のある人は、この言葉の意味によって、他の人々よりも個性的です。 - John Stuart Mill『自由について』 - The one side termini of optical fibers 56 are penetrated through from the rear faces, of the screen 10 and the game board 14 to the front faces of the screen and the game board, and the other side termini of the optical fibers are connected to the CCD camera 50.
そして、光ファイバ５６の一端を、スクリーン１０および遊技盤１４の裏面から前面に貫通させて遊技盤１４の前面に設けるとともに、光ファイバ５６の他端をＣＣＤカメラ５０に接続する。 - 特許庁 - The present invention relates to: monoclonal antibodies (MAb) selective for the N-termini and C-termini of gastrin-17 (G17), glycine-extended gastrin-17 (G17-Gly), gastrin-34 (G34) and glycine-extended gastrin-34 (G34-Gly); and the hybridomas that produce these MAb.
ガストリン１７（Ｇ１７）、グリシン伸長ガストリン１７（Ｇ１７−Ｇｌｙ）、ガストリン３４（Ｇ３４）、及びグリシン伸長ガストリン３４（Ｇ３４−Ｇｌｙ）のＮ末端及びＣ末端に選択的なモノクローナル抗体（ＭＡｂ）、並びにこれらのＭＡｂを産生するハイブリドーマ。 - 特許庁 - The oligonucleotide is a cyclic staple-type oligodeoxynucleotide composed of a stem structure and two loop structures attached to both termini of the stem structure, wherein the stem structure comprises a double-strand composed of two chains, and each of the two chains comprises a consensus sequence and a 5'-addition sequence and a 3'-addition sequence each having a specific nucleotide sequence and attached to both termini of the consensus sequence.
オリゴデヌクレオチドは、コンセンサス配列の両端に特定の塩基配列を有する5'側付加配列及び3'側付加配列が付加された塩基配列を有する二本鎖から成るステム構造部分の両端に２つのループ構造を備える環状ステイプル型のオリゴデオキシヌクレオチドである。 - 特許庁 - A connector has electric joints to the anodes and the cathodes of the light emitting diodes, and electric joint to the termini of the photoelectric detector.
各発光ダイオードの陽極及び陰極への電気的接続、及び光電検出器の端子への電気的接続がコネクタに提供される。 - 特許庁 - Upon occurrence of structural change caused by binding (unbinding) of the second messenger-recognizing protein with a second messenger, the position of the N-LE and C-LE flanked at both termini approaches (dissociates) to develop observable luminescence (extinction) in vivo as well as in vitro.
前記セカンドメッセンジャー認識タンパク質がセカンドメッセンジャーとの結合（脱離）によって構造変化が起こると、両端のN-LE及びC-LEとの位置が近接（解離）し、in vivoでもin vitroでも発光(減光)を観察できる。 - 特許庁 - This polyester fiber is obtained by covering a polyester fiber with a resin of a urethane composition obtained by sealing the termini of a compound having an oxyethylene chain with a compound having a structure expressed by formula 1 [wherein, R is a 1-30C aliphatic, alicyclic or aromatic hydrocarbon group; and M^+ is an alkali metal ion or ammonium ion].
オキシエチレン鎖を有する化合物の末端を一般式１に示す構造を有する化合物にて封鎖されたウレタン組成物の樹脂で被覆されてなることを特徴とするポリエステル繊維。 - 特許庁 - The thermally conductive silicone grease composition at least comprises (B) a thermally conductive filler (for instance, aluminum oxide powder, zinc oxide powder, or aluminum nitride powder), and (C) an organopolysiloxane having silicon atom-binding hydrogen atoms at both termini of the molecular chain and in the molecular chain.
一般式：｛式中、Ｒ^１は同種または異種の一価炭化水素基であり、Ｘは同種または異種の一価炭化水素基または一般式：−Ｒ^２−ＳiＲ^１_ａ(ＯＲ^３)_（３−ａ）（式中、Ｒ^１は前記と同じであり、Ｒ^２は酸素原子またはアルキレン基であり、Ｒ^３はアルキル基であり、ａは０〜２の整数である。）で表されるアルコキシシリル含有基であり、ｍ、ｎはそれぞれ０以上の整数である。 - 特許庁 - The polymeric structure includes a linear or branched water-soluble and non-peptidic polymer backbone, such as a PEG backbone, having at least two termini, a first terminus being covalently bonded to a hydroxyapatite-targeting moiety, such as a bisphosphonate, and the second terminus covalently bonded to a chemically reactive group, wherein the chemically reactive group is protected or unprotected.
この重合体構造は、直鎖または分枝水溶性非ペプチド重合体骨格（例えば、ＰＥＧ骨格）を含み、この重合体骨格は、少なくとも２個の末端を有し、第一末端は、ヒドロキシアパタイト標的化部分（例えば、ビスホスホネート）に共有結合されており、そして第二末端は、化学的反応性基に共有結合されており、ここで、この化学的反応性基は、保護されているかまたは保護されていない。 - 特許庁 - The invention relates to STEAP-1 protein, which is the prototype member of the serpentine transmembrane antigen (STEAP) family expressed in prostate and having a predetermined sequence; a 339 amino acid protein structurally characterized by a molecular topology of six transmembrane domains and intracellular N- and C-termini; an isolated polynucleotide for encoding the protein; a recombinant vector including the polynucleotide; and a host cell containing the recombinant vector.
前立腺で発現され、特定の配列を有する蛇行性膜貫通抗原（ＳＴＲＡＰ）ファミリーの原型となるメンバーであるＳＴＲＡＰ−１蛋白質であって、構造的には６つの膜貫通ドメインならびに細胞内N-およびＣ末端を有する分子トポロジーを特徴とする３３９アミノ酸の蛋白質、前記タンパク質をコードする単離ポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドを含む組換えベクターおよび前記発現ベクターを含む宿主細胞。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
