What up, carlo? mmhmm. so, listen, I texted alfredo, and we're all set for tomorrow. どうした カルロ? 聞いてください アルフレッドにメールしました 明日9時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain gregson just texted, said there was some sort of disturbance at patricia ennis's home last night. グレグソン警部からメールだ パトリシア・アニスの家で 昨夜騒ぎがあったらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is neither texted nor reprinted, but a facsimile edition was published by Oiko-shoin publishing.
テキスト化・翻刻はされていないが、汲古書院から影印本が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People don't give a second thought to someone they haven't seen in a couple days or... friend or family who hasn't emailed back or texted. 人は2,3日会わなくても なんとも思わない... 家族や友人にメールが無くても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not late... you texted me and said you heard on your scanner there'd been a shooting. 遅れてない ネットの警察無線で 発砲があったことを聞いて 俺にメールをくれただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I texted his picture to a friend of mine who works the psych e.r. at sanbridge. サンドブリッジの精神科の救急処置室に 勤める友人に 彼の写真をメールしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except for kip roberts texted a picture of himself to missy right before she died. ミッシーが死ぬ直前に キップ・ロバーツが彼女に 写真付きのメールを送ってたことが 無ければね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone texted me from a blocked number, said he was the sjk and then gave me this address. 誰かが私に非通知でメールを送って来たの 自分はサンワーキン殺人犯だと言って この住所を書いてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, before you punch me or suspend me, please keep in mind that I texted you the moment I heard ennis enter the building. 俺を殴るか 停職にするか知らないが 憶えておいてくれ アニスがこのビルに 入った瞬間 君にメールした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This data can be subsequently retrieved and decompressed and used for producing a properly shaded and texted image for display. このデータはその後、表示するため適切にシェーディングされ、テクスチャリングされた画像を生成するために、読み出され、解凍されて、使用されることができる。 - 特許庁