When you take the fat out, you actually take the taste and the texture out. 脂肪を除くと 風味や歯触りがなくなるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could tell from the shape of the leaves and the texture of the trunk. 葉の形でわかったの 幹の外見でもわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Onigiri of soft texture in the mouth is favored.
口に含んだ食感が柔らかいものが好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they slightly resemble 'Udon noodles' rather than 'Ramen' in their flavor and texture.
風味や食感はラーメンよりやや「うどん」に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Awabi is an expensive ingredient characterized by a firm, almost crunchy texture.
アワビは高級食材で、コリコリした歯ざわりが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface.
噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 - Tatoeba例文
In the method for evaluating the hard texture, the orientation of a crystal in the hard texture is analyzed. 本発明の硬組織の評価方法は、硬組織における結晶の配向性を分析することを特徴とする。 - 特許庁
I ran my hand over the cloth to feel the texture. 私は生地をみるために布の上に手を走らせた - Eゲイト英和辞典
TEXTURE DRAWING METHOD, ENTERTAINMENT DEVICE, AND RECORDING MEDIUM テクスチャ描画方法、エンタテインメント装置および記録媒体 - 特許庁
A graphic processing system 20 side is provided with a texture data compressing means 24 which (reversibly) compresses texture data transferred from a user program, and a graphic accelerator(GA) 40 side is provided with a texture expanding means 44 which expands the compressed texture data. 図形処理システム20側に、利用者プログラム10から渡されたテクスチャデータを(可逆)圧縮するテクスチャデータ圧縮手段24を備え、グラフィックアクセラレータ(GA)40側に、圧縮されたテクスチャデータを解凍するテクスチャデータ解凍手段44を備える。 - 特許庁
An object onto which a newly transferred texture 2 (sticker, etc.), is mapped is overlapped on an object, onto which the texture 1 is mapped to be drawn, on the basis of the stored object data that have been subjected to geometry processing and the texture 2, and multi-texture mapping is realized. 保存されたジオメトリ処理後のオブジェクトデータと新たに転送したテクスチャ2(ステッカー等)に基づき、テクスチャ1がマッピングされるオブジェクトの上にテクスチャ2がマッピングされるオブジェクトを重ねて描画し、マルチテクスチャマッピングを実現する。 - 特許庁
To surely prevent the dazzle or excessive glaze generated on an texture surface while keeping a texture pattern on the texture surface in an interior resin molding for a vehicle, which is molded so as to form the texture surface having a plurality of protrusions 54 on its surface. 複数の凸部54を有するシボ加工面を表面に形成してなる車両の内装用樹脂成形品において、シボ加工面のシボ模様を維持しつつ、シボ加工面に生じるギラツキや過度の艶を確実に防止する。 - 特許庁
PAPER SHEET TEXTURE DETECTING DEVICE AND PAPER SHEET PROCESSING DEVICE 紙葉類の質感検出装置及び紙葉類の処理装置 - 特許庁
To effectively prevent an opening from being crushed without damaging texture. 風合いを損ねずに、開口の潰れを効果的に防止する。 - 特許庁
A blur texture is generated by operating blur processing to a texture to be mapped on an object based on blur information. ブラー情報に基づいて、オブジェクトにマッピングされるテクスチャに対してブラー処理を施したブラーテクスチャを生成する。 - 特許庁
To provide a food that has high palatability, excellent abalone-like texture and taste and can produce foods having abalone-like texture and taste in uniform quality through a stabilized and continuous production process. 簡便な工程により、嗜好性の高い、アワビ様の優れた食感、風味を有する食品を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING TEXTURE CHARACTERISTIC QUANTITY AND RECORDING MEDIUM WITH EXTRACTION PROGRAM OF TEXTURE CHARACTERISTIC QUANTITY RECORDED THEREON テクスチャ特徴量の抽出方法及び装置、並びに、テクスチャ特徴量の抽出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
HEAT TRANSFER LABEL WITH PECULIAR SURFACE TEXTURE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 表面質感の特異な熱転写ラベルとその製造法 - 特許庁
A texture changing unit 50 changes the texture by pixel through the computing by the use of the read angular speed. テクスチャ変更部50は、読み出された角速度を用いた演算を行うことにより、テクスチャをピクセル単位で変更する。 - 特許庁
The display device is configured to display a representation of one of the plurality of texture maps according to the final texture coordinate. 表示装置は、最終テクスチャ座標による複数のテクスチャマップの1つの表現を表示するように構成される。 - 特許庁
To false-twist texture highly functional fibers such as aramid fibers with good texturability. 高機能繊維を良好な加工性で仮撚加工する。 - 特許庁
It is thereby possible to shorten the time required for imaging and improve accuracy in texture mapping while securing high texture resolution. これにより、高いテクスチャ解像度が確保されつつ、撮像時間が短縮されてテクスチャマッピング精度が向上する。 - 特許庁
To provide a hydrocolloid blend having improved texture. 質感を改良した親水コロイド混合物を提供する。 - 特許庁
The local change of the texture coordinate is realized by changing the texture coordinate in real time and replacing the object. テクスチャ座標の局所的変化を、テクスチャ座標をリアルタイムに変更したりオブジェクトの差し替えにより実現する。 - 特許庁
To execute texture mapping to obtain three-dimensional graphics of more natural sensibility without damaging the features of a texture image. テクスチャ画像の特徴を損なうことなく、より自然な感じの3次元グラフィックスを得るためのテクスチャマッピングを行う。 - 特許庁
The surface of the solid electrolyte 4 is texture-processed, and the texture-processed surface is in contact with the buffer layer 3. 該固体電解質4の表面はテクスチャ加工が施され、該テクスチャ加工された表面が該緩衝層3と接する。 - 特許庁
METHOD FOR CREATION OF TEXTURE IMAGE, IMAGE PROCESSOR, AND PROGRAM テクスチャ画像の作成方法、画像処理装置及びプログラム - 特許庁
METHOD FOR DEPOSITING CONDUCTIVE THIN FILM HAVING TEXTURE STRUCTURE テクスチャー構造を有する導電性薄膜の形成方法 - 特許庁
NITRIDE SEMICONDUCTOR LIGHT-EMITTING DEVICE WITH SURFACE TEXTURE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 窒化物半導体発光素子およびその製造方法 - 特許庁
To provide a method for producing noodles, by which the noodles having a texture not inferior to the texture of hand-made noodles can easily be produced. 手打ち麺の食感と遜色ない食感を有する麺類を容易に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
Fanta Furufuru Shaker has a unique, jelly-like texture.
ファンタ ふるふるシェイカーには独特のゼリー状の食感がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for forming a laser texture on a disk surface. ディスク表面のレーザーテクスチャの形成方法の提供。 - 特許庁
To form a single image stereogram on the basis of depth texture. デプステクスチャに基づいて単画像ステレオグラムを生成する。 - 特許庁
TEXTURE EVALUATION METHOD OF POROUS FOODSTUFF, DATA PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO PERFORM TEXTURE EVALUATION METHOD 多孔性食品の食感評価方法、データ処理装置、及び食感評価方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
The pixels within the region specified by the texture are replaced with the texture thereby to remove the object from the digital image. テクスチャにより指定した領域内のピクセルを置換し、これにより、前記オブジェクトを当該デジタル画像から除去する。 - 特許庁
CONFORMAL THIN FILM ON CAPACITOR ELECTRODE SUBJECTED TO TEXTURE WORKING テクスチャ加工されたキャパシタ電極上のコンフォーマル薄膜 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING TEXTURE AND RECORDING MEDIUM テクスチャ表示装置、テクスチャ表示方法及び記録媒体 - 特許庁
TEXTURE BLEND METHOD AND PICTURE DISPLAY DEVICE USING THE SAME テクスチャブレンド方法及び、これを用いた画像表示装置 - 特許庁
To provide processed cheese that can maintain smooth texture even when it undergoes the distribution or storage at normal temperature with no occurrence of deterioration in the cheese texture. 常温で流通又は保存しても滑らかな食感を維持し、組織劣化の生じないプロセスチーズの提供。 - 特許庁
To provide a curtain with a soft texture. 風合いの柔らかいカーテンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To make texture inconspicuous in a least mean error method. 平均誤差最小法において、テクスチャを目立たなくさせる。 - 特許庁
In accordance with whether the texture resolution is lower than the monitor resolution, it is then determined whether to use the texture. そして、テクスチャ解像度がモニタ解像度よりも低いか否かに応じて、当該テクスチャを使用するか否かを判定する。 - 特許庁
PLAIN BEARING WITH TEXTURE AND METHOD FOR ESTIMATING PERFORMANCE THEREOF テクスチャを有するすべり軸受とその性能予測方法 - 特許庁
And since the texture 17 is formed by scraping the glass, the texture 17 uniform compared with the case that metal is scraped can be obtained. ガラスを削ってテクスチャ17を形成しているので、金属を削る場合に比べて均一なテクスチャ17が得られる。 - 特許庁
To solve the problem that error diffusion causes texture. 誤差拡散によりテクスチャが発生する問題を解決する。 - 特許庁
The coordinates of the texture are updated according to a display region. テクスチャの座標が、表示領域に従って更新される。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING COLOR/ TEXTURE CONVERSION カラー/テクスチャー変換を行う画像処理方法及び装置 - 特許庁
The set of direct and indirect texture coordinates is defined. 直接および間接テクスチャ座標のセットが定義される。 - 特許庁