What happened to that someone, who was close to you.? 何があった 親しいひとに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
thatwas close at hand.
それも手近なものによって。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The reason for his resignation was reported that it was because his close relatives were involved in the war.
理由は近親者が乱に関係したためらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thatwas close. I was about to lose my job only a minute into it. 一分で失業するだところだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was to close the door thatwas destroyed 破壊された扉を塞ぐということでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to see that up close.
私はそれを近くで見る事が出来ました。 - Weblio Email例文集
I was relieved to hear that the people close to you are OK.
あなたの親しい人たちが無事と聞いて安心しました。 - Weblio Email例文集
There was a forest close to that farm. その農場の近くに森がありました。 - Weblio Email例文集
Oh, I didn't know it wasthat close. あれ、そんなに近いとは知りませんでした。 - Tatoeba例文
There was so much of a deficit that they had no choice but to close down. 赤字が多すぎて,彼らは閉鎖するしかなかった - Eゲイト英和辞典
Thatwas so close to being a home run. もうちょっとでホームランだったのに。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Oh, I didn't know it wasthat close.
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。 - Tanaka Corpus
Thatwas close...those guys are public safety, right? 危なかった... あの連中 公安だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, as you became scared that I was getting close to the truth そして 私が真相に近づくのを恐れ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't think our relationship wasthat close. そんなに親しい関係だと思いませんでしたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We suspected that the crime was committed by someone close to the victim 被害者と身近な人物の 犯行ではないかと にらみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thatwas a close one. but it's all okay now. 危なかったわね。でも、もう大丈夫。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you angry? maybe that person was close to you? family? 怒ったね。それを言ったのは 君の大事な人か?肉親? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said that it looked close, but it was really far away. 近そうに見えて 遠いって言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then why did I say that he was close to entering todai ? なぜ私が彼を東大合格に 最も近いと言ったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I discovered that there was a woman he's been close to since childhood 彼が幼い時から 親しくしていた女性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.