「That was close.」を含む例文一覧(412)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • That was close.
    おしい。 - Tatoeba例文
  • That was close
    危なかった - Weblio Email例文集
  • That was so close.
    惜しかった - Weblio Email例文集
  • That was a close shave.
    際どかった。 - Tatoeba例文
  • That was close.
    危なかった。 - Tatoeba例文
  • That was a close shave.
    際どかった。 - Tanaka Corpus
  • That was a close match.
    接戦だったね - Weblio Email例文集
  • That was close.
    ギリギリセーフ！ - Tatoeba例文
  • If newfd was open, any errors that would have been reported at close (2)
    newfdがオープンされていると、close (2) - JM
  • That was a close shave.
    危機一髪だった。 - Tatoeba例文
  • That was a close shave.
    冷や汗ものだった。 - Tatoeba例文
  • That was a close call.
    危ないとこだったよ。 - Tatoeba例文
  • I was happy that I could meet close friends.
    親友に会えて幸せでした。 - Weblio Email例文集
  • That was a close finish.
    ゴールインは接戦だった. - 研究社 新英和中辞典
  • That was a close call.
    間一髪！危ないところでした。 - Tatoeba例文
  • That was close. We almost got it.
    惜しい！あともうちょっとだったのに！ - Tatoeba例文
  • That was a close call.
    間一髪！危ないところでした。 - Tanaka Corpus
  • September 2005: It was announced that Kyogoku Toho would close.
    2005年9月：閉館を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • that was close at hand.
    それも手近なものによって。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The reason for his resignation was reported that it was because his close relatives were involved in the war.
    理由は近親者が乱に関係したためらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was relieved to hear that the people close to you are OK.
    あなたの親しい人たちが無事と聞いて安心しました。 - Weblio Email例文集
  • I was able to see that up close.
    私はそれを近くで見る事が出来ました。 - Weblio Email例文集
  • There was a forest close to that farm.
    その農場の近くに森がありました。 - Weblio Email例文集
  • Oh, I didn't know it was that close.
    あれ、そんなに近いとは知りませんでした。 - Tatoeba例文
  • There was so much of a deficit that they had no choice but to close down.
    赤字が多すぎて，彼らは閉鎖するしかなかった - Eゲイト英和辞典
  • That was so close to being a home run.
    もうちょっとでホームランだったのに。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Oh, I didn't know it was that close.
    あれ、そんなに近いとは知りませんでした。 - Tanaka Corpus
  • It was found, on close inspection, that a rivet was loose.
    つぶさに点検してみたら, びょうが 1 本ゆるんでいることがわかった. - 研究社 新和英中辞典
  • She was so blunt [short‐tempered] that there was no way for him to get close to her.
    彼女のつっけんどんな態度に彼は取りつく島もなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • You can see that it was very close to the theater which was over the road.
    道を隔てて見える芝居小屋からは目と鼻の先にあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the author is unknown, a convincing theory is that it was written by an official, probably a man who was close to the Fujiwara regent's line or to the Minamoto clan, which was related by marriage.
    作者は不詳、摂関家やその縁戚の源氏に近い男性官人説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was customary that, under normal circumstances, a Gonaisho was issued with an accompanying letter by an attendant who was a close aide to the shogun.
    なお、通常は側近である侍臣による副状が添付されるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A close replica of "Pine Trees" was found in 1997 and it was assumed that a painter who was very close to Tohaku imitated the masterpiece.
    1997年には、松林図屏風とそっくりな作品が発見されており、等伯にごく近い絵師が本作を模倣したものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was relieved to hear that the people close to you are OK.
    私はあなたの親しい人たちが無事と聞いて安心しました。 - Weblio Email例文集
  • Close examination showed that there was a slight time lag between them.
    よく調べてみると両者の間にわずかに時間のずれのあることがわかった. - 研究社 新和英中辞典
  • It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo.
    源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He told to those close to him that he was not able to write letters and hated reading.
    自身字が書けないし本を読むのが嫌いと周囲に話していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Shino was close to SEN no Shoan, the adopted son of Rikyu.
    真翁は利休の養子である千少庵と親しかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a stone statue of Buddha close to 2 meters in height, sculpted on the stone that was part of an ancient coffin.
    古墳の石材を利用した2m近い石仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there is a hypothesis that says she was on close terms with Mitsunari ISHIDA.
    一方で石田三成との関係が深かったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he was a close aide to Isami KONDO, the leader of the Shinsengumi.
    新選組局長近藤勇の側近を勤めていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that she was especially close to Shizuko because of the nearest age.
    静子と最も歳が近いため、特に仲が良かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that his writing style was close to the Gakki ron which was developed by O Gishi (Wang Xi-zhi) and similar to Cho Suiryo (Chu Sui-liang.)
    書風は王羲之の楽毅論（がっきろん）に通じ、チョ遂良風とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that he was falsely charged of assassination of the Head of Shinsengumi because the date of assassination of Kamo SERIZAWA was close.
    芹沢鴨暗殺の日が近かった事もあって、局長暗殺の罪も被せられたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from these anecdotes, presumably there was a growing recognition even at the time that the story of the 'seven spears' was close to fiction.
    当時から「七本槍」が虚名に近いという認識が広まっていたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was already so close to the dark entry, however, that his whole figure was black against the morning light,
    暗いアーチのすぐそばまで来ていたが、朝日が逆光となり黒い影しか見えなかった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
  • However, he was so close to Yoshimasa that he was often invited to Jisho-ji Temple, which was then under construction, and his opinion was sought on various issues.
    しかし義政との交流は深く、この頃建設中の慈照寺（慈照寺）に頻繁に招かれて参考意見を求められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Takehito was there at that time, but he was stopped by onlookers, and it was after TSUDA was arrested when he finally came close to Nicolas.
    威仁親王は現場に居合わせたものの野次馬に阻まれ、ニコライに近づく事が出来たのは津田が取り押さえられた後だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Close examination of that theory showed that a matrix was made through processes of engraving letters on wooden pieces, and pressing them on clay materials.
    その説を委しく見ると、木駒に字を彫込み、塑材に押しつけて母型とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that it has been pointed out that the maternal side of Bomon Hime was close to Josaimonin.
    なお、坊門姫の母方は上西門院に近い存在であることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について