「Thatch」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Thatch」を含む例文一覧(50)

cover with thatch
わらで覆う - 日本語WordNet
to thatch a roof
屋根を葺く - EDR日英対訳辞書
a white thatch
白い茅 - EDR日英対訳辞書
to thatch the roof with shingles
板葺きにする - 斎藤和英大辞典
thatch the roofs
屋根を草で覆う - 日本語WordNet
a hut roofed with thatch
草ぶきの小屋 - EDR日英対訳辞書
a shabby thatch-roofed house
みすぼらしい家 - EDR日英対訳辞書
to thatch the roof with straw―thatch a cottage
草で屋根を葺く - 斎藤和英大辞典
to thatch a roof with straw
草で屋根を葺｛ふ｝く - 斎藤和英大辞典
to thatch the roof―thatch a house
草で屋根を葺く - 斎藤和英大辞典
to thatch a roof with rushes
屋根を苫葺きする - EDR日英対訳辞書
the act of covering a roof with thatch
屋根を葺くこと - EDR日英対訳辞書
Roof (thatch, tile, or galvanized iron)
屋根（茅葺き、瓦、トタン） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
THATCH-COLLECTING APPARATUS OF THATCH-COLLECTION VEHICLE
サッチ収集車におけるサッチ収集装置 - 特許庁
to thatch eaves
軒に草木などを葺いて飾る - EDR日英対訳辞書
to make a person to thatch a roof
(瓦などで屋根を)葺かせる - EDR日英対訳辞書
the act of covering a roof with thatch
カヤやわらなどで屋根をふくこと - EDR日英対訳辞書
MOWED LAWN AND THATCH-DEGRADATION PROMOTER
刈芝及びサッチの分解促進剤 - 特許庁
Old thatch was removed, and about 40 tons of new thatch was put on the roof.
古いかやが外され，約40トンの新しいかやが屋根の上に置かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Irimoya-zukuri is a Japanese style Buddhist temple with hiwadabuki (Japanese cypress bark thatch).
入母屋造、檜皮葺きの和様仏堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thatch is seen worldwide, including England and Germany.
イギリスやドイツなど、世界で広く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many materials are used for making the roofs, including not only thatch but tiles and other materials.
萱葺に限らず瓦葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR SUPPRESSING PILE OF THATCH LAYER AT LAWN GROUND
芝地におけるサッチ層の堆積抑制方法 - 特許庁
To provide a method for stably and efficiently decomposing thatch and reducing the volume of thatch in a lawn over a long period of time.
芝生地におけるサッチを長期にわたって安定的に効率よく分解・減容化し得る手段を提供する。 - 特許庁
Materials for roofing, such as thatch, cedar bark, and tiles, were different region to region.
茅葺や杉皮、瓦など屋根材も地域によって特徴が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When snow slides off the roof, it sometimes brings pieces of thatch with it.
また雪が屋根から落ちるときに、茅も一緒に落ちてしまうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that thatch is the most primitive roof in various areas of the world.
茅葺は世界各地でもっとも原初的な屋根とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thatch was prohibited in some urban areas of Edo.
江戸の市街地などでは茅葺が禁じられていたエリアもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The roof is limited to thatch in most cases, but can also include shingle roofs and copper roofs.
狭義では萱葺（かやぶき）に限るが、一般には板葺や銅葺を含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a sweeper capable of efficiently storing thatch in a hopper and storing thatch to capacity by enabling efficient transportation of the thatch to the hopper by each transportation board without allowing the thatch to be scattered and left sideward from the ends of the board of a rotary transportation member.
回転搬送部材の各搬送板の両端部からサッチが側方にこぼれて取り残しするということがなくなって各搬送板で効率良くサッチをホッパーへ搬送することができると共に、これによってホッパー内にサッチを均一に貯留できて満杯貯留が可能になるスイーパーを得る。 - 特許庁
Then, in order to match its roof with that of Shoin, it was re-roofed with thatch and finally became the sanmon gate (a temple gate) of Jiko-in Temple.
屋根を書院と合わせて茅葺きに葺き替えて慈光院の山門とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a Nagaya-mon gate in front and a main building of a thatch-roofed bungalow with a courtyard in between.
正面に長屋門を構え、中庭をへだてて茅葺平屋建の母屋を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, periodic repair is required around the top area because there is more damage to the thatch.
ただし頂点付近は傷みが激しいので定期的な補修が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PENICILIUM BILAII FOR PROMOTING DEGRADATION OF LAWN GRASS THATCH AND FORMULATION CONTAINING THE SAME
芝草のサッチの分解を助長するペニシリウム・ビライおよびそれを含有する製剤 - 特許庁
To provide a mowed lawn and thatch-degradation promoter which uses a practically excellent microorganism and can sufficiently degrade and volume-reducing lawn and thatch in a short period even under natural conditions.
自然条件下でも、短期間で十分に刈芝やサッチの分解・減容化をすることができ、実用性に優れる微生物を用いた刈芝及びサッチの分解促進剤を提供する。 - 特許庁
A microcapsule including thatch-decomposing bacteria in which the thatch-decomposing bacteria are included in a porous microcapsule comprising an environmentally degradable polymer is prepared and sprayed onto the lawn.
環境分解性ポリマーからなる多孔質のマイクロカプセルに、サッチ分解菌が内包されてなるサッチ分解菌内包マイクロカプセルを調製し，芝生地に撒布する。 - 特許庁
Although she tried to make a shelter on the beach, she went into labor before she could completely thatch the roof with waterfowl feathers which she used instead of the usual grass.
浜辺に産屋を作ろうとしたが、茅草がわりの鵜の羽を葺き終らないうちにトヨタマビメが産気づいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kaya was a familiar grass for humans, used to thatch roofs, and therefore, became the name of the god of grass, representing grass.
萱は屋根を葺くのに使われるなど、人間にとって身近な草であり、草の代表として草の神の名前となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some building companies have started to train young craftspeople in thatch-roofing, and therefore, the decrease of craftspeople has begun slow.
職人の確保も、若手を育成している建築会社が出現するなど、減少に歯止めが掛かろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having changed little since the ancient times and the early feudal period, these houses were built with hottate bashira (an earthfast post) and using thatch for the roof and walls.
工法も古代・中世と余り変わらず、掘立柱を立て、茅葺で屋根や壁を葺くようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although no accurate records remain, ice is considered to have been kept cool in caves or a hole dug into the earth and covered, for example, with a thatch-roofed hut.
正確な記録は残されていないが洞窟や地面に掘った穴に茅葺きなどの小屋を建てて覆い保冷したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.
屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thatch had been used for the roof since ancient times, but this changed during the Edo Period, and hiwadabuki (a cypress bark roof) was used for the Izumo-oyashiro Shrine building.
古来は萱葺（かやぶき）であったが、江戸時代以降は出雲大社が檜皮葺になるなどの変化が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily.
屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Higashiyama Zoo and Botanical Gardens in Nagoya, the thatch roof of a gassho-style house was recently replaced.
名古屋市にある東(ひがし)山(やま)動植物園で先日，合(がっ)掌(しょう)造りの家のかやぶき屋根がふき替えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matsubara Takehisa, the mayor of Nagoya, said, “The color of the thatch is lovely. It goes well with the green of the surrounding trees.”
松(まつ)原(ばら)武(たけ)久(ひさ)名古屋市長は「かやの色が美しい。まわりの木々の緑とよく合っている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A bacillus bacterium having an ability to degrade cellulose is further mixed with a cellulase and then applied to mowed lawn and thatch.
セルロースを分解する能力を有するバチルス属細菌にさらにセルラーゼを添加・混合し、刈芝やサッチに施用する。 - 特許庁
--which grew low along the sand like brambles, the boughs curiously twisted, the foliage compact, like thatch.
その木は黒イチゴみたいに砂地に低く生えていて、大きな枝が奇妙にねじれていて、葉は草ぶき屋根みたいに密集していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Thatched roof designs are sometimes used in commercial facilities to give character to their exterior, but some use reinforced plastic that look similar to thatch instead.
外観に特徴を与える意匠として商業施設などに採用される場合があるが、茅葺に見えるような繊維強化プラスチックなどの屋根が採用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Second World War, thatched roofs disappeared rapidly because of the decrease in population in farming areas made it difficult to jointly re-thatch roofs, introduction of regulations that complicated new buildings and the price of wood, such as Japanese cedar, temporarily increased and kaya-growing areas were converted to artificial forests.
第二次世界大戦後は農村の過疎が進み、共同作業として行う葺き替えが困難になったこと、規制等により新たに建造することが簡便ではないこと、また、スギなどの木材価格が一時的に高騰し茅場が人工林化したことなどから急激に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。