「The Basic」を含む例文一覧(14006)

<前へ 1 2 .... 265 266 267 268 269 270 271 272 273 .... 280 281 次へ>
  • The method for manufacturing fine particles includes: a dissolving step of dissolving a silicon compound expressed by general formula of RSi(OR')_3 (wherein each of R and R' represents an alkyl group) in a solvent essentially comprising water; a mixing step of continuously mixing the dissolved silicon compound with a basic catalyst; and a reaction step of allowing the mixture liquid mixed in the mixing step to react while flowing.
    微粒子を製造する微粒子製造方法であって、一般式RSi(OR’)_3(式中、R及びR’は、アルキル基を示す。)で表される珪素化合物を、水を主成分とする溶媒に溶解させる溶解ステップと、溶解後の珪素化合物と、塩基性触媒とを連続的に混合する混合ステップと、混合ステップで混合された混合液を流通させながら、反応させる反応ステップとを含む。 - 特許庁
  • The milling cutter tool 1 is suitable for gear hobbing, which comprises, on one hand, a basic body 1 having a geometrical center axis C1 around which the same is rotatable, and, on the other hand, a number of replaceable cutting bodies 2 each one of which includes a set of teeth 17, which are situated with a uniform pitch P along a side of the cutting body.
    本発明は、一方における基礎本体1であって、基礎本体がその回りで回転可能な幾何学的中心軸線C1を有する基礎本体1と、他方における交換可能な複数の切削体2であって、その各々は、切削体の側面に沿って均一な間隔Pで位置を定められる一群の歯17を含む複数の切削体2とを備える、歯切りに適したフライス加工カッタ工具に関する。 - 特許庁
  • Japan has advanced EPA negotiations mainly with Asian countries tied with deep economic relations with Japan. The EPA with Singapore was enforced in November 2002, which was followed by the enforcement of the first comprehensive EPA with Mexico, which includes agricultural, forestry and fishery products, and the conclusion of an EPA with Malaysia in April and December of 2005, respectively. In addition, Japan has reached basic agreement with Thailand and Philippines, and is currently under negotiations with Indonesia.
    我が国はこれまで、経済的つながりの深いアジア諸国を中心にEPA交渉を進めてきている。具体的には、2002年11月にシンガポールとのEPAが発効したのを皮切りに、2005年4月に我が国初の農林水産品を含む本格的なEPAであるメキシコとのEPAが発効し、同年12月にはマレーシアとのEPAが署名された。さらに、タイ、フィリピンとも既に大筋で合意しており、インドネシアと交渉中である。 - 経済産業省
  • Regarding foreign workers working in "specialized and technical sectors," it is necessary to seriously consider the acceptance of foreign workers in sectors not considered to be specialized and technical, while bearing in mind the trends in society and the economy, and continuing to maintain the basic policy of "actively accept foreign workers in specialized and technical sectors."
    専門的・技術的分野で就労する外国人労働者については、引き続き「専門的、技術的分野の外国人労働者は積極的に受け入れる」との基本方針を維持しつつも、社会経済動向を踏まえ、現在では専門的・技術的分野に該当するとは評価されていない分野における外国人労働者の受入れについて着実に検討していくことが必要である。 - 経済産業省
  • A large part of automobiles sold in Brazil were so-called basic cars, or cars not fully complemented in the past, but recently needs for fully complemented cars have been increasing. This suggests that the demand may increase for Japanese cars with higher quality and durability*9 .Considering the facts that Brazil's population per car was 6.9 persons in 2008 compared with 4persons in Mexico and 1.7 persons in Japan, Japanese companies may have rooms for competing in the markets with superior quality Japanese cars.
    また、装備が充実していないいわゆるベーシックカーが多かったが、最近は安全で装備が充実した車のニーズが高くなっていることなどを考えれば*9、日本車の強みである長期間使用していても壊れないということに通じること、また、ブラジルの2008 年における1 台あたり人口は6.9 人であり、メキシコ4 人、日本1.7 人であること等を考慮すれば日本勢にも食い込む余地がある。 - 経済産業省
  • The invention relates to a method for purification of recovered ε-caprolactam characterized by comprising simple distillation of the recovered ε-caprolactam in the presence of at least a basic additives selected from a group consisting of an alkali metal hydroxide, an alkali metal carbonate, an alkali metal hydrogen carbonate, an alkaline earth metal hydroxide, alkaline earth metal carbonate and alkaline earth metal hydrogen carbonate, and then treatment with activated carbon.
    回収ε−カプロラクタムをアルカリ金属水酸化物、アルカリ金属炭酸塩、アルカリ金属炭酸水素塩、アルカリ土類金属水酸化物、アルカリ土類金属炭酸塩、アルカリ土類金属炭酸水素塩から選ばれる少なくとも1つの塩基性添加物の存在下で単蒸留した後に、活性炭処理して精製することを特徴とする回収ε−カプロラクタムの精製法。 - 特許庁
  • The method for production of a sol comprising a linear Al-O-based particle as a dispersoid includes characteristically (1) a first step for obtaining a gel of a basic aluminum salt by neutralizing an aqueous solution of aluminum salt with an alkali and (2) a second step for generating the linear Al-O-based particle by keeping the gel at a temperature of ≥40°C.
    線形状Al−O系粒子を分散質とするゾルを製造する方法であって、(1)アルミニウム塩の水溶液をアルカリで中和することによって、塩基性アルミニウム塩ゲルを得る第1工程、(2)前記ゲルを40℃以上の温度下で保持することにより線形状Al−O系粒子を生成させる第2工程を含むことを特徴とする製造方法に係る。 - 特許庁
  • Schedules are created by the scheduling method having a basic allocation method, a first allocation method, a second allocation method, a third allocation method and a fourth allocation method (Step S3), and the schedule to be completed earlier and created within a prescribed time is selected (Step S7) and executed to increase the operation ratio of a substrate treatment apparatus.
    基本配置方法と、第1配置方法と、第2配置方法と、第3配置方法と、第4配置方法のスケジュール作成方法を用いてスケジュールを作成し(ステップS3)、規定時間内にスケジュールが作成されたスケジュールのうち、終了予定時刻が早いスケジュールを選択(ステップS7)して実行することにより、基板処理装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁
  • The mushroom culture medium is obtained by addition of calcium magnesium coprecipitated dry substance as additive for a mushroom basic culture medium comprising base material, source of nutrients and an additive so as to make the mushroom culture medium adoptive to most suitable growth pH varying in accordance with varieties of mushroom respectively, and exert performance to maintain the growth pH to improve mushroom yield and obtain stable mushroom yield.
    基材、栄養源および添加剤からなるきのこ基本培養基の添加剤として、カルシウム・マグネシウム共沈乾燥物を配合したものを用いることにより、きのこの品種により異なる、もっとも適した生育pHに適合し、かつ、その生育pHを維持できる性能を発揮せしめ、それによりきのこ収量を高め、かつ、安定したきのこ収量を得る。 - 特許庁
  • The storage device 4 houses a plurality of option units of a plurality of multimedia information files classified by classification items including at least the seasons, preferences of main customer layers of specific stores, and location conditions and a basic unit in which multimedia information files as regular standard articles that the store desires to sell are extracted and put together.
    記憶装置4は、複数のマルチメディア情報ファイルを、少なくとも季節,所定の販売店の主要な顧客層の好み,立地条件を範疇に含む分類項目により分類される複数のオプションユニットと、前記販売元が販売することを希望するスタンダードな定番商品としての複数のマルチメディア情報ファイルを抽出して纏めた基本ユニットとを格納する。 - 特許庁
  • The toner composition contains a polymer binder including at least one amphipathic copolymer comprising one or more S (solvated) material portions and one or more D (dispersed) material portions, with the component of the polymer binder comprising sufficient acidic and basic functional groups to provide a three-dimensional gel having controlled rigidity which can be reversibly changed into a fluid state by addition of energy.
    1つ以上のS材料部分と1つ以上のD材料部分とを含む少なくとも1つの両親媒性共重合体を含み,前記組成物の成分はエネルギーを加えることによって流体状態に可逆変化されうる制御された強度を有する3次元構造のゲルを提供するのに十分な酸性及び塩基性作用基を含む重合体バインダ。 - 特許庁
  • The sheet-like material for a filter for removing a basic gas is characterized in that sulfonic groups are imparted to a sheet-like material comprising polyolefin fiber or a sheet-like material comprising polyolefin fiber and fibrous activated carbon by reaction with a sulfuric anhydride gas, wherein ion-exchange equivalent of the sulfuric groups in the sheet-like material is 3.0 meq/g or more.
    ポリオレフィン系繊維を構成材料としてなるシート状物、またはポリオレフィン系繊維および繊維状活性炭からなるシート状物に、無水硫酸ガスとの反応によりスルホン酸基が付与されており、シート状物におけるスルホン酸基のイオン交換当量が3.0meq/g以上であることを特徴とする塩基性ガス除去フィルター用シート状物。 - 特許庁
  • The method for manufacturing binary porous silica is carried out by adding an aqueous solution of alkali metal silicate such as water glass to an aqueous solution comprising an alkyl sulfate such as sodium dodecylsulfate and an acid such as nitric acid to prepare a mixture solution having ≤1 pH, gelling the mixture solution, washing the gel with water, aging in a basic aqueous solution such as ammonia water, drying, and firing.
    水ガラス等の珪酸アルカリ金属塩の水溶液を、ドデシル硫酸ナトリウム等のアルキル硫酸塩と硝酸等の酸からなる水溶液に添加してpH1以下の混合溶液を調製し、該混合溶液をゲル化させた後に水洗し、次いで、アンモニア水等の塩基性水溶液中で熟成し、乾燥、焼成する二元細孔シリカの製造方法である。 - 特許庁
  • The easily separable mixed bed ion exchange resin with non- agglomerating property contains (a) a strongly basic anion exchange resin comprising quaternary ammonium group and the anion exchange resin is pretreated with a water-soluble macromolecular electrolyte having a predetermined molecular weight; and (b) a strongly acidic cation exchange resin comprising sulfonated group and the cation exchange resin is pretreated with a water- soluble cationic macromolecular electrolyte having a predetermined molecular weight.
    (a)強塩基性第四級アンモニウムアニオン交換樹脂であって、該アニオン交換樹脂は所定分子量の水溶性高分子電解質で前処理されており;及び(b)強酸性スルホン化カチオン交換樹脂であって、該カチオン交換樹脂は所定分子量の水溶性カチオン高分子電解質で前処理されている;を含む非アグロメレーション性の、容易に分離可能な混床イオン交換系。 - 特許庁
  • An ethanol concentration estimation section 104 functioning as one function block of the ECU 100 acquires a fuel pressure feedback correction coefficient FBP by which a basic demand charge quantity of a high-pressure pump 217 is multiplied in a fuel pressure feedback control to be executed to maintain the fuel pressure in a common rail 218 for supplying high-pressure fuel to the direct-injection injector 220 at a target level.
    当該処理において、ECU100の一機能ブロックとして機能するエタノール濃度推定部104は、直噴インジェクタ220に高圧燃料を供給するコモンレール218内部の燃圧を目標圧に維持すべく実行される燃圧フィードバック制御において、高圧ポンプ217の基本要求吐出量に乗じるべき燃圧F/B補正係数FBPを取得する。 - 特許庁
  • To constitute a cooling circulating passage of an inclined magnetic field coil system 2 so as to satisfy the requirements for a basic magnetic field of a permanent magnet in a magnetic resonance system having a single circulating type cooling circulating passage actuated by a cooling medium for cooling the inclined magnetic field coil system 2 and changing a temperature of at least one surface of the inclined magnetic field coil system 2 in a prescribed temperature range.
    傾斜磁場コイルシステム(2)を冷却する、冷却媒体で作動する単一循環形の冷却循環路を備え、傾斜磁場コイルシステム(2)の少なくとも1つの面の温度が所定の温度範囲内で変動する磁気共鳴装置において、傾斜磁場コイルシステムの冷却循環路が永久磁石の基本磁場の要件を満たすように構成する。 - 特許庁
  • As for necessary market regulations, the FSA has been acting under the basic principle of treating domestic and foreign interests equally, and we believe that it is also important to ensure the transparency and predictability of regulations.
    市場に対する必要な規制に関しましては当然のことながら、金融庁は従来より、内外無差別という大前提にたっているわけでありますし、規制そのものの透明性や予見可能性ということも重要であると思っておりますし、どうしても必要な規制がある場合にはそのことの意味や内容について十分な説明責任を果たしていくということも重要であろうと思います。 - 金融庁
  • To provide a photocatalyst ceramics having the action of adsorbing malodorous and harmful substances on the surface of ceramic products consisting of porous calcium phosphate blended with a photocatalyst or various products adhered with a ceramics containing a photocatalyst and decomposing and removing the malodorous and harmful substances efficiently by a basic material e.g. titanium dioxide.
    多孔性リン酸カルシウムが光触媒を配合したセラミック製品や光触媒を含有するセラミックスを被着処理した各種製品の表面における悪臭物質や有害物質を吸着し、これらの悪臭物質や有害物質を二酸化チタンなどの基材によって効率よく分解、除去する作用を有する光触媒セラミックスを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The image generation device for constituting an object by a group of minute polygons generates pixel data 404 by composing and computing, for each of pixels expressing each minute polygon, basic color information 400 that is a base and reflected color information 402 in which a reflection expression texture expressing reflection of light in the minute polygon is mapped on the minute polygon.
    微小多角形の集合によりオブジェクトを構成する画像生成装置であって、各微小多角形を表現するピクセルの各々について、基本となる基本色情報400と当該微小多角形における光の反射を表現する反射表現テクスチャが当該微小多角形にマッピングされた反射色情報402とを合成演算してピクセルデータ404を生成する。 - 特許庁
  • In the ink jet recording sheet constituted by providing a colorant receiving layer having a three-dimensional reticulated structure, which contains fine particles of an inorganic pigment, a water soluble resin, a crosslinking agent capable of crosslinking the water soluble resin and a basic organic cation mordant dye, on a support, the crosslinking agent comprises a compound of a Group IV element.
    支持体上に、無機顔料微粒子と、水溶性樹脂と、該水溶性樹脂を架橋させることができる架橋剤と、塩基性有機カチオン媒染剤とを含有する三次元網目構造の色材受容層が設けられてなるインクジェット記録用シートであって、前記架橋剤が、周期律表4族元素化合物であることを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁
  • By providing a means for comprising a queue for vacant area, by relating all basic packet areas to be set to a sequence control circuit 102 as vacant areas by the address link information, processing for releasing, coupling, acquiring and inserting the area of a queue for packet data storage can be provided with little hardware resources, control processing can be simplified, and the performance processing time can be shortened.
    シーケンス制御回路102に空き領域として設定する全ての基本パケット領域をアドレスリンク情報により関連づけ、空き領域用キューを構成する手段を設けることで少ないハードウエア資源でパケットデータ格納用キューの領域解放、結合、取得、挿入処理が実現できると共に制御処理の簡略化と実行処理時間の短縮を可能とする。 - 特許庁
  • In a navigation method including a search step of searching a route from a departure place to a destination according to a prescribed rule, sunshine costs are generated based on sunshine information and stagnation element information, and total costs are calculated based on basic costs set in association with the sunshine costs and map information, and a route is determined by referring to the total costs in the search step.
    所定のルールに従い出発地から目的地までのルートを探索する探索ステップを備えるナビゲーション方法において、日照情報及び停滞要素情報に基づいて日照コストを生成し、日照コスト及び地図情報に関連付けて設定される基本コストに基づいて総コストを演算し、探索ステップは、総コストを参照してルートを決定する。 - 特許庁
  • The ticketing system sets an operation panel of major-station specifying buttons 312 larger than basic-station specifying button 311 to arbitrarily specify a riding section, thereby enabling easy and sure specification of the boarding ticket and limited express ticket even when the ticket and limited express ticket are ticketed in a mixed manner.
    乗車区間を任意に指定するための基本駅名指定ボタン311に対して、特別乗車券に応じた主要駅間を任意に指定するための主要駅指定ボタン312の操作面積を大きく設定したので、乗車券と特急券などの特別乗車券が混在した状態で発券する場合であっても、それらの指定を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁
  • To use waste heat from electronics for electric power for heating cooling water with the temperature kept below an allowable operating temperature of an electronic component such as a power semiconductor and to secure a basic heater function for the interior of a vehicle during a stop phase of an internal combustion engine in a vehicle provided with a hybrid driving unit constructed of the internal combustion engine and an electric driving unit connected to each other.
    内燃機関と電気駆動部が結合されているハイブリッド駆動部を備えた車両において、電力用エレクトロニクスからの廃熱を冷却水の加熱に利用し、その際に電子コンポーネントたとえば電力用半導体の許容動作温度を超えてしまわないようにし、同時に、車内用の基本ヒータ機能が内燃機関の停止フェーズ中、保証されるようにする。 - 特許庁
  • The operated terminal is provided with a communication control part 26A for receiving a remote operation message from other terminal devices, a basic control part 20A for inputting operation input information extracted from a received message to an operating system and an operation recording/reproduction control part 25A for recording the operation input information and a specific terminal operation responding to the operation input information as a remote operation history.
    被操作端末に、他の端末装置からのリモート操作メッセージを受信する通信制御部26Aと、受信メッセージから抽出された操作入力情報をオペレーティングシステムに入力する基本制御部20Aと、上記操作入力情報とこれに応答した特定の端末動作をリモート操作履歴として記録する操作記録/再生制御部25Aとを設ける。 - 特許庁
  • This burner comprises a circular combustion cylinder 3, a straight airflow introducing means for introducing the airflow going straight toward an opening at a tip side, of a combustion cylinder 3, and a swirling airflow introducing pipe 19 communicated with the combustion cylinder 3 at its tip outlet 26 in a state of being inclined to an inner face 23 at a basic end side, of the combustion cylinder 3 at an angle θ = 95°.
    バーナーは、円形燃焼筒3と、霧化燃料ノズル17の周囲から、燃焼筒3の先端側の開口に向かって直進する気流を導入する直進気流導入手段と、燃焼筒3の基端側の内面23に対して傾斜状態(θ=95°)で先端の出口26が燃焼筒3と連通している旋回気流導入パイプ19を備える。 - 特許庁
  • This portable communication equipment 11, such as a portable telephone, a PHS and communication equipment using a wireless LAN is provided with basic components of the portable communication equipment 11 and uses a part of its external shape to make the shape of the portable communication equipment 11 to be a shape obtained by imitating any of an animal, a plant, fish and shellfish, or an imaginary living thing.
    携帯電話、PHS、ワイヤレスLANを使用する通信機器等の携帯用通信機器11であって、前記携帯用通信機器11の基本構成を具備し、外形の一部を用いて、前記携帯用通信機器11の形状を動物、植物、魚介類および架空の生物のいずれかを模した形状にしたことを特徴とする携帯用通信機器。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device having a heterojunction bipolar transistor capable of suppressing the deterioration of basic transistor characteristics such as deterioration of injection efficiency from an emitter layer to a base layer caused by increase of emitter resistance, deterioration of withstand voltage between the base layer and a collector layer, and deterioration of reliability caused by defective introduction while reducing an offset voltage and a knee voltage of the heterojunction bipolar transistor.
    ヘテロ接合バイポーラトランジスタのオフセット電圧ならびにニー電圧を低減しながら、エミッタ抵抗の上昇によるエミッタ層からベース層への注入効率の低下、ベース層とコレクタ層の間の耐圧の劣化、または欠陥導入による信頼性低下などの基本的なトランジスタ特性の悪化を抑制できるヘテロ接合バイポーラトランジスタを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing a semiconductor device, a resist film is formed on a substrate whose surface has steps and has a sticking or penetrated organic removing liquid using the chemically amplified photoresist composition to which a basic compound has been added by 1-100 mmol per 100 g base resin and a resist pattern is formed by exposing a prescribed region of the resist film.
    半導体装置の製造方法において、表面に段差を有するとともに有機剥離液が付着若しくは染み込んだ基板上に、ベース樹脂100g当たり塩基性化合物を1〜100mmol添加した化学増幅型フォトレジスト組成物を用いてレジスト膜を成膜し、前記レジスト膜の所定の領域を露光することによってレジストパターンを形成する。 - 特許庁
  • Article 5 A local government shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 4, paragraph 1 and Article 5, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by taking measures necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency.
    第五条 地方公共団体は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第四条第一項及び第五条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With regard to the status of Japanese financial institutions' business operations, including derivatives transactions, the FSA has been checking, through its off-site and on-site inspections, whether they are properly managing overall risks, including market risk, and our basic policy will be to examine the status of their CDS transactions as part of such inspections.
    我が国の金融機関の業務内容につきましては、もともとデリバティブの取引を含め全体として、それぞれの各金融機関における市場リスクを含めたリスク管理がきちんと行われているかどうかということを、オフサイト・モニタリングやオンサイト(実地)のインスペクション(検査)でチェックをしているということでございまして、そういう中で見ていくということが基本であろうかと思っております。 - 金融庁
  • Our basic stance is that the reform would be meaningless unless “shinkin banks,” credit cooperatives and insurance brokers operate vigorously at the same time as post offices make contributions to local communities and the whole of Japan through their vigorous activity, so we are struggling to find a desirable approach.
    だから、郵便局は、生き生きとした活動を展開して地域社会、日本全体に貢献すると同時に、そうした信用金庫、信用組合、あるいはそうした(保険)代理店等も、やはり生き生きと活動してもらうということでなければ意味がない、ということが基本的な立場ですから、そういう面で、ではどういうあり方が良いのか、ということを、今、本当に苦労しています。 - 金融庁
  • The lubricating oil composition for a 2-stroke crosshead compression ignition engine (diesel engine) for ship is composed of (A) a large amount of a base stock having a lubricating viscosity and containing or mixed with (B) a small amount of an oil-soluble overbased metal detergent additive having a composite form wherein the basic material of the detergent is stabilized with two or more surfactants.
    (A)多量の、潤滑粘度を有するベースストック;及び(B)少量の、複合体形態の油溶性過塩基化金属清浄剤添加剤であって、該清浄剤の塩基性材料が1種より多くの界面活性剤により安定化されている添加剤を含む又は混合することにより製造される2ストローククロスヘッド船舶用圧縮点火(ディーゼル)エンジン用潤滑油組成物。 - 特許庁
  • In this method for purifying a bishydroxyalkyl terephthalate comprising passing a crude bishydroxyalkyl terephthalate through a combination of activated carbon and an ion exchange resin the treatment with the ion exchange resin is carried out by passing the crude bishydroxyalkyl terephthalate through a monolayer strongly acidic cation exchange resin then through a mixed layer of a strongly acidic cation exchange resin and a weakly basic anion exchange resin.
    粗ビスヒドロキシアルキルテレフタレートを活性炭とイオン交換樹脂を組み合わせて通液処理して精製するビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法において、イオン交換樹脂による処理を、単層の強酸性カチオン交換樹脂に通液した後、強酸性カチオン交換樹脂と弱塩基性アニオン交換樹脂の混層に通液することを特徴とするビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法。 - 特許庁
  • The thermal recording body provides a thermal recording layer including at least a colorless or light-colored basic leuco dye and an electron-receiving color developer as a coating layer on a substrate, the thermal recording layer containing a specific developer such as n-phenyl-4-hydroxybenzenesulfonamide, furthermore, the protective layer containing rice starch particles.
    支持体上に、塗工層として少なくとも無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体であって、感熱記録層にn−フェニル−4−ハイドロキシベンゼンスルホンアミド等の特定の顕色剤を含有し、かつ該保護層に米澱粉粒子を含有することを特徴とする感熱記録体である。 - 特許庁
  • This method for selectively recovering glycine by performing an ion exchange of glycine and iminodiacetic acid from an aqueous solution containing the alkali metal salt of glycine and at least the alkali metal salt of iminodiacetic acid by using a weakly acidic cation exchange resin, then recovering glycine by using a weakly basic anion exchange resin is characterized by adjusting ≤100 wt.ppm/glycine group ammonia concentration in the aqueous solution.
    弱酸性陽イオン交換樹脂を用いグリシンのアルカリ金属塩と少なくともイミノジ酢酸のアルカリ金属塩を含む水溶液からグリシンとイミノジ酢酸をイオン交換し、引き続いて弱塩基性陰イオン交換樹脂を用いグリシンを回収するに際し、水溶液中のアンモニアの濃度を100重量ppm/グリシン基以下に調整することを特徴とする、グリシンの選択的回収方法。 - 特許庁
  • Regions that are attractive to enterprises attract more enterprises. In order for industrial clusters to continue, however, the presence of enterprises that bring in demand and the flexibility of clusters are important, and the following factors have been identified as being basic requisites for flexibility: (1) Depth of accumulation of technology (2) Lowness of division-of-labor adjustment costs (3) Ease of startup
    企業にとって魅力ある地域には、更に企業が集中して立地すると考えられるが、産業集積が継続していくためには、需要搬入企業の存在と集積の柔軟性が重要であり、柔軟性の基礎的要件として〔1〕技術蓄積の深さ〔2〕分業間調整費用の低さ〔3〕創業の容易さが必要であると指摘されている4。 - 経済産業省
  • In March 2012, Japan held the APEC Leadership Forum on Women, where participants confirmed that, in order to create a society where more women can act as leaders, it is essential to positively change both corporate/organizational mindsets and individual mindsets and to create a favorable cycle, and that it is important to i) share the basic policy direction, ii) share the success cases and iii) strengthen networks of parties concerned.
    我が国は、2012 年 3 月に、「APEC横浜フォーラム:女性とリーダーシップ」を開催し、女性のリーダーシップを一層発揮させるためには、会社や組織と個人双方のマインドセットを変え、良い循環を起こすことが重要であり、ⅰ)基本的な政策の方向性の共有、ⅱ)成功事例の共有、ⅲ)関係者のネットワーキングの強化、を進めていくことが重要である旨を確認した。 - 経済産業省
  • The Act Concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (hereinafter referred to as “Radiation Hazard Prevention Act”) was promulgated in 1957, and, in compliance with the Atomic Energy Basic Act, regulates use, sale, lease, disposal or other handling of radioisotopes, use of radiation generating device, and disposal or other treatment of the materials contaminated by radioisotopes to prevent radiation hazard and secure public safety.
    放射線障害防止法は、原子力基本法の精神にのっとり、放射性同位元素の使用、販売、賃貸、廃棄その他の取扱い、放射線発生装置の使用及び放射性同位元素によって汚染された物の廃棄その他の取扱いを規制することにより、これらによる放射線障害防止し、公共の安全を確保することを目的として、1957年に公布された。 - 経済産業省
  • The method of manufacturing the aqueous pigment dispersion comprises a kneading step of kneading a mixture of a quinacridone pigment (a), a styrene-acrylic acid copolymer (c), a basic compound (d) and a polyoxyalkylene adduct (e) of glycerine to prepare a pigment dispersion which is solid at ordinary temperature and a mixing step of mixing an aqueous medium with the pigment dispersion thereby to lower the viscosity thereof to liquefy the pigment dispersion.
    キナクリドン系顔料(a)、スチレン−アクリル酸系共重合体(c)、塩基性化合物(d)及びグリセリンのポリオキシアルキレン付加物(e)を含有する混合物を混練し、常温で固体の顔料分散体を作製する混練工程を有し、さらに前記顔料分散体に対して水性媒体を混合して、粘度を低下させ、前記顔料分散体の液状化を行う混合工程を有することを特徴とする水性顔料分散液の製造方法。 - 特許庁
  • An analysis model of a basic unit circuit for a power supply noise analysis is created and embedded as the analysis model of an internal circuit in a semiconductor integrated circuit so as to calculate a power supply noise, which is generated when the power supply of the internal circuit is connected/disconnected in the semiconductor integrated circuit that includes a power control circuit with a plurality of sets of switch group for controlling power supply to the internal circuit.
    電源ノイズ解析に係る基本単位回路の解析モデルを作成し、それを半導体集積回路の内部回路の解析モデルとして組み込み、半導体集積回路のレイアウトの前段階で、内部回路への電源供給を制御する複数のスイッチ群を有する電源制御回路を用いた半導体集積回路にて内部回路の電源の接続及び切断を行った際に発生する電源ノイズを算出する。 - 特許庁
  • There are three broad viewpoints. First, I believe that the FSA has three missions. The first mission is stabilizing the financial system, the second is protecting users and improving their convenience and the third is establishing a fair, transparent and vibrant market. These missions will always remain unchanged, so I believe that our basic task is doing our utmost to accomplish them.
    大きく三つの視点でございますが、まず第一の基本的な視点といたしまして、金融庁は3つの任務、ミッションを持っていると考えております。1つは金融システムの安定、2つ目は利用者の保護・利用者利便の向上、3点目は公正・透明で活力ある市場の確立でございます。この任務は不変のものであり、私どもは、今後ともこの任務を達成するために最大限の努力をしていく、これがまず基本であろうと考えております。 - 金融庁
  • To ensure a sound, transparent, and comprehensive framework, we have asked the Financial Stability Forum (FSF) to analyze the underlying causes of the turbulence and offer proposals in the areas of liquidity and risk management; accounting and valuation of financial derivatives; role, methodologies and use of credit rating agencies in structured finance; and basic supervisory principles of prudential oversight, including the treatment of off-balance sheet vehicles.
    健全で、透明な、包括的枠組みを確保するため、金融安定化フォーラム(FSF)に対し、混乱の背景にある要因を分析し、流動性とリスク管理、金融派生商品の会計処理・価格評価、金融仕組み商品に関する格付機関の役割・格付手法およびその活用のあり方、並びにオフバランスの投資手法の扱いを含む、金融機関の監督に関する基本原則といった分野における提案を行うことを要請。 - 財務省
  • To provide an apparatus and method for detecting interference in a wireless LAN system for detecting interference caused by neighboring BSSs (Basic Service Sets) using the same channel by using a BSSID included in MAC (Medium Access Control) frames in the wireless LAN system and revising the channel assigned to one of the BSSs to other channel when occurrence of the interference is detected.
    無線LANシステムのMAC(Medium Access Control)フレームに含まれたBSSIDを使用して、隣接したBSSが同一チャンネルを使用することにより発生する干渉を検出し、干渉発生が検出された際に、該当BSSに割り当てられたチャンネルを他のチャンネルに変更することにより、干渉の影響を減少させる無線LANシステムの干渉検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • The developer contains toner particles obtained using a dispersion comprising a solvent, a particulate mixture containing a binder resin and a colorant, dispersed in the solvent, and a combination of a surfactant and a basic compound or a combination of a sulfonic surfactant and a polycarboxylic acid surfactant as an additive for dispersing the mixture, wherein the additive remaining in the developer is within a predetermined range.
    溶媒と、該溶媒中に分散された、バインダー樹脂及び着色剤を含有する粒状の混合物、混合物を分散させるための添加剤として、界面活性剤及び塩基性化合物の組合せ、あるいはスルホン系界面活性剤及びポリカルボン酸界面活性剤の組合せを含む分散液を用いて得られたトナー粒子を含む現像剤であって、現像剤中に残留する上記添加剤が所定の範囲内である現像剤。 - 特許庁
  • (6) Where a Money Lender has concluded a contract for a Revolving Credit Loan and where he/she intends to deliver a document containing the status of the Loan, performance, or other transactions made within a certain period as provided by a Cabinet Office Ordinance to the counterparty to said contract for the Revolving Credit Loan or to the guarantor of the Contract for the Revolving Guarantee pertaining to the Basic Contract for the Revolving Credit Loan which forms the basis for said contract for the Revolving Credit Loan with the consent of such person pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, such Money Lender may deliver to such person documents containing the following matters in lieu of delivering the documents under the first sentence of paragraph (1) or the first sentence of paragraph (4). In this case, the Money Lender shall be deemed to have conducted the delivery of documents under the first sentence of paragraph (1) or the first sentence of paragraph (4):
    6 貸金業者は、極度方式貸付けに係る契約を締結した場合において、その相手方又は当該契約の基本となる極度方式基本契約に係る極度方式保証契約の保証人に対し、これらの者の承諾を得て、内閣府令で定めるところにより、一定期間における貸付け及び弁済その他の取引の状況を記載した書面として内閣府令で定めるものを交付するときは、第一項前段又は第四項前段の規定による書面の交付に代えて、次に掲げる事項を記載した書面をこれらの者に交付することができる。この場合において、貸金業者は、第一項前段又は第四項前段の規定による書面の交付を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This is a gas barrier type film-like base material used to seal organic electroluminescent elements and equipped with a glass substrate of which thickness is ≥30 μm and ≤300 μm, a conductive film layer formed at least on one face of the basic material, and a resin layer formed on the conductive film layer.
    本発明に係るガスバリア性フィルム状基材は、有機エレクトロルミネッセンス素子の封止に用いられるガスバリア性フィルム状基材であって、厚さが30μm以上300μm以下のガラス基材と、前記基材の少なくとも一方の面に形成された導電膜層と、前記導電膜層上に形成された樹脂層とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a selective electroless plating method which does not use any precious metal catalyst such as palladium and silver, and accepts the loose limit of combination of an electroless plating system with metal for deposition, and to provide a method which allows metal more basic than base metal to be selectively deposited by the electroless plating without using any precious metal catalyst such as palladium and silver.
    パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用せず、無電解めっきシステムと積層する金属の組み合わせの制限が緩い選択的な無電解めっき方法、パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用することなく、下地の金属より卑な金属を無電解めっき方法により選択的に積層する方法を提供する。 - 特許庁
  • This reactive hot melt adhesive composition is characterized by comprising a resin composition obtained by reacting an organic acid metal salt and/or a basic metal compound with a urethane prepolymer which comprises structural units not containing reactive unsaturated bonds, has carboxyl groups and has isocyanate groups at both the ends, thus forming reversible cross-linked bonds at the carboxyl group sites.
    反応性ホットメルト接着剤組成物は、反応性不飽和結合を含まない構造単位からなり、カルボキシル基を有し、かつ両末端にイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーに、有機酸金属塩及び/または塩基性金属化合物を反応させて、前記該カルボキシル基部に可逆的架橋結合を形成させた樹脂組成物を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • A computation unit programmable, as a configuratable cell unit, is provided with the computation mechanism for executing mathematical and/or logical basic operations and addressing-enabled functions and/or networking setup means (F-Plureg, M-Plureg), in order to make the functions and/or networking to be configured independent of a processing-data-bus.
    構築可能なセルユニットとしてプログラム可能な計算ユニットには、数学的および/または論理的基本演算を実行するための計算機構と、アドレシング可能な機能および/または網目化設定手段(F−Plureg,M−Plureg)が、構築すべき機能および/または網目化が処理データバスに依存しないようにするために設けられている。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 265 266 267 268 269 270 271 272 273 .... 280 281 次へ>

例文データの著作権について

  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。