「The Shell」を含む例文一覧(8120)
＜前へ 1 2 .... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 .... 162 163 次へ＞- A hollow container 40 forming an outer shell of a phantom is filled with the high conductivity material 46 such as the physiological salt solution for electrically simulating brain material and cerebrospinal fluid, and a current dipole 20 for simulating the nerve current source is arranged in the high conductivity material 46.
ファントムの外殻を構成する中空容器４０の中には、脳質や髄液を電気的に模擬する生理食塩水等の高導電率材料４６が満たされ、その中に神経電流源を模擬する電流双極子２０が配置される。 - 特許庁 - The shell 3 is provided with first and second wrong insertion blocking parts 38 and 39 which block further insertion by the fitting of the shutter opening member provided in a second recording and reproducing apparatus when inserted into the second recording and reproducing apparatus.
シェル３は、第２の記録再生装置に挿入すると該第２の記録再生装置に設けたシャッター開放部材が係合して、該シャッター開放部材により更なる挿入を阻止する第１，第２の誤挿入阻止部３８，３９を備えている。 - 特許庁 - To surely prevent the leakage of a fill concrete in the case of filling without greatly raising manufacturing/construction costs for a steel concrete composite floor slab formed by filling the inside of a steel shell panel having an opening in a main girder position with the fill concrete.
主桁位置に開口部を有する鋼殻パネル内に中詰めコンクリートを充填してなる鋼コンクリート複合床版について、製作・施工コストを大きく上昇させることなく、充填時の中詰めコンクリートの漏出を確実に防止する。 - 特許庁 - To increase a coercive force of an R-Fe-B based rare earth sintered magnet body while preventing the lowering of residual magnetic flux density by efficiently forming main phase crystal grains with heavy rare earth elements RH concentrated in the outer shell even in the inner part of the R-Fe-B based rare earth sintered magnet body.
外郭部に重希土類元素ＲＨが濃縮された主相結晶粒をＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体の内部にも効率よく形成し、残留磁束密度の低下を抑制しつつ保磁力を向上させる。 - 特許庁 - This loading apparatus includes an electromagnet 3, the weight 2 made of a magnetic body and caused to collide with an end face 3a of the electromagnet on one side thereof, and a striking force part 4 adjoining an end face 3b of the electromagnet on the other end side thereof via a nonmagnetic outer shell 41.
電磁石３と、電磁石の一方側の端面３ａに衝突させる磁性体からなる錘部２と、電磁石の他方側の端面３ｂに非磁性体の外殻４１を介して隣接される打力部４とを備えている。 - 特許庁 - The rotary compressor includes an electric motor 20 and first and second compression sections 32, 34 driven by the electric motor 20 in a high-pressure shell type enclosed container 14, wherein a refrigerant compressed with the first compression section is compressed with the second compression section.
高圧シェル型密閉容器１４内に、電動機２０と、電動機２０によって駆動される第１及び第２の圧縮部３２，３４を備え、第１の圧縮部で圧縮された冷媒を上記第２の圧縮部で圧縮するロータリ圧縮機である。 - 特許庁 - This wind tunnel model 1 for magnetic force support is equipped with the contour body 2 made of a transparent resin and formed to have a thin shell shape, and a mark body 3 installed inside the contour body 2 and having the mark 5 optically detectable through the contour body 2.
磁力支持用風洞模型１は、薄殻状に成形される透明樹脂製の外形体２と、外形体２の内部に取り付けられ外形体２を通して光学的に検出可能なマーク５を持つマーク体３とを備えている。 - 特許庁 - The method comprises: weaving a fibrous tow (52) in a shape corresponding to the shape of the tower or component to form a flexible textile preform (36); and laminating the flexible textile preform to form a composite shell (26, 34).
本方法は、タワー又は構成要素の形状に対応する形状として繊維トウ（５２）を織って可撓性織物プリフォーム（３６）を形成するステップと、可撓性織物プリフォームを積層して複合材シェル（２６、３４）を形成するステップとを含む。 - 特許庁 - To prevent cooling water from entering from an overlapped space even when cooling water is fed to a welded part of a peripheral edge part when a vessel is manufactured by overlapping peripheral edge parts of shell halves of the vessel and performing the seam welding of the peripheral edge part and to prevent the vessel from bulging.
容器半殻体の周縁部を重ね合わせて周縁部をシーム溶接して容器を製造する際、周縁溶接部に冷却水をかけても重合隙間から冷却水が浸入しないようにし、また容器が膨らむのを防止する。 - 特許庁 - To provide a container lid consisting of a shell made of a thin metal sheet and a synthetic resin-made liner in which a neck part of a container made of the thin metal sheet can be temporarily sealed by the container lid, and the container lid can be sufficiently and reliably sealed to the neck part as required, and easily unsealed.
金属薄板製容器の口頸部を容器蓋で仮密封でき、口頸部に容器蓋を所要とおり充分確実に密封でき、容易に開封できる、金属薄板製シェルと合成樹脂製ライナーとから成る容器蓋を提供する。 - 特許庁 - The EGR cooler is provided with a bypass outlet 14 for extracting a part of cooling water 9 introduced from a cooling water inlet 4 at a position on one end side of a shell 1 in the axial direction facing the cooling water inlet 4 in the diametral direction.
ＥＧＲクーラに関し、シェル１の軸心方向一端側における冷却水入口４に対し直径方向に対峙する位置に、冷却水入口４から導入した冷却水９の一部を抜き出す為のバイパス出口１４を設ける。 - 特許庁 - Ignition means 51, 61 are arranged in the combustion chambers 50, 60 provided in a housing 3, the combustion chamber 60 is provided in an inner shell 4 arranged eccentrically for a central axis of the housing 3, and each ignition means is arranged eccentrically for the central axis.
ハウジング３内に設けられた燃焼室50,60に点火手段51,61が配置され、燃焼室60がハウジング３の中心軸に対して偏心配置されたインナーシェル４内に設けられ、各点火手段は前記中心軸に対して偏心配置されている。 - 特許庁 - The capsule is preferably to be equipped with the capsule main body 11 wherein a plurality of micropores 1a are formed on a shell wall and with a hydrogen permeating membrane 12 constituted so that the outer face of the capsule body is covered and that only hydrogen is to be permeated.
カプセルは、殻壁に複数の細孔１ａが形成されたカプセル本体１１と、このカプセル本体の外面を被覆するよう設けられた、水素のみを透過させる水素透過膜１２とを具備してなるものであることが好ましい。 - 特許庁 - A detachment tool to detach the non- detachable termination resistor device is provided with a key rod 7 having an annular projection inserted between the outer periphery of the bullet shell and the rotary cover.
ならびに、上記取外し防止型終端抵抗装置を取り外すための器具であって、前記砲弾型シェルの外周と前記回転カバーの間に挿入される環状突起部を有するキーロッド７をそなえたことを特徴とする取外し用器具。 - 特許庁 - This minute particle comprises a core/shell type micelle structure and the core of the minute particle contains a water-insoluble polymer and a signal generating material, and on the outer surface of the minute particle a hydrophilic functional group having a reactivity with a biomaterial is exposed.
コアシェル型ミセル構造体からなる微粒子であって、該微粒子のコアには水不溶性高分子及びシグナル発生物質を含有し、微粒子の外表面には、生体物質と反応性を有する親水性官能基が露呈している微粒子。 - 特許庁 - The invention relates to the novolac type phenolic resin composition containing novolac type phenolic resin for the shell mold which contains novolac type phenolic resin and boric acid as the essential ingredients, preferably boric acid of 1-100 pts.wt. to novolac type phenolic resin of 100 pts.wt.
ノボラック型フェノール樹脂及び、硼酸を必須成分として含有し、好ましくはノボラック型フェノール樹脂１００重量部に対して、硼酸１〜１００重量部を含有することを特徴とするシェルモールド用ノボラック型フェノール樹脂組成物。 - 特許庁 - The invention provides an active particle-containing catalyst which contains active particles each composed of a core containing a first metal oxide and a shell containing an alloy of a reduction product of the first metal oxide and a second metal; a method for producing the catalyst; and a fuel cell containing the catalyst.
第１金属酸化物を含むコアと、第１金属酸化物の還元生成物と第２金属との合金を含むシェルと、を含有する活性粒子を有する触媒、その製造方法及びこれを含んだ燃料電池を提供する。 - 特許庁 - In this invention relating to a concentration machine suitable for a paper manufacturing machine and a filter cylinder for the concentration machine, the weight of a filter cylinder is saved and the conventional shaft-less filter cylinder is improved by attaching a reinforced ring (48) to prevent the porous shell from deformation.
本発明は、製紙機械に適した濃縮機及び濃縮機用濾過円筒に関するもので、濾過円筒の軽量化、多孔胴の変形防止のため、補強リング(48)を設けて従来のシャフトレス型濾過円筒を改良したものである。 - 特許庁 - Further, the outer shell plate 2 and the corrugated fin 3 are connected by brazing or by a heat conductive adhesive whereby heat from a heat generating body can be transferred efficiently to cooling fluid (refrigerant) through the inside of the plate by means of micro channel effect.
そして、外殻プレート２とコルゲートフィン３とはろう付けもしくは伝熱性の接着材で接合されるため、発熱体からの熱を内部に流通する冷却流体（冷媒）にマイクロチャネル効果により効率良く伝達させることができる。 - 特許庁 - A stopper 14, which has a receiving part 14a for positioning on a cassette shell 2 and a projecting part 19e for positioning which is engaged with the receiving part for positioning of the stopper, is disposed on a reel lock body 16, when the reel lock body is moved in the direction of one side.
カセットシェル２に位置決め用受部１４ａを有するストッパー１４を設け、リールロック本体１６に該リールロック本体が一方の方向へ移動されたときにストッパーの位置決め用受部に係合される位置決め用突部１９ｅを設けた。 - 特許庁 - To provide a multitubular heat exchanger free from fatigue breakdown caused by internal thermal stress even when a heat transfer surface is exposed by the lowering of a water level of the cooling water in a shell, and the corrosion of the heat transfer surface, and having high heat exchanging performance.
胴管内の冷却水の水位が低下して伝熱面が露出しても、内部熱応力による疲労破壊が発生せず、また伝熱面が腐食されることもなく、さらに熱交換性能も優れた多管式熱交換器を提供する。 - 特許庁 - By this constitution, when heating power difference is caused in the heating of the casting mold 1 due to a burner by a place, the heat of a part heated to a high temperature is guided to a low temperature part through the metal shell 6 high in heat conductivity to realize uniform heating free from irregularity.
これにより、バーナによる鋳型１の加熱に場所により火力差が生じた場合に、高温に加熱された部分の熱を熱伝導性の高い金属殻６を介して低温部に導き、ムラのない均一な加熱を実現することができる。 - 特許庁 - The bolt 2 or an eye bolt anchor pin 20 is inserted to a male screw part 6sc which is tapered toward a tip end part 6Ee of an inner layer plug expansion part 6E and a conical part 6 Ein, all the inner layer plug 6, the inner layer plug outer shell 5 and the outer layer sleeve 4 are expanded, fixed and engaged.
内層プラグ拡開部６E先端部6Eeに向かって径が小さくなる雌ネジ部６sc及び円錐部６Einにボルト２またはアイボルトアンカーピン20挿入し、内層プラグ６、内層プラグ外皮殻５、外層スリーブ４すべてを拡開させ、固定・係止する。 - 特許庁 - To provide a jointing structure for heat exchanger in which the end edge of a thin belt-like metallic sheet constituting the core of a heat exchanger is welded easily to an end plate (case or shell) and, at the same time, the jointing strength and welding reliability is improved.
熱交換器コアが薄肉の帯状金属板からなり、その薄肉の帯状金属板の端縁と厚肉の端プレート（ケースまたはシェル）との間を容易に溶接ができると共に、その接合強度及び溶接の信頼性を向上させること。 - 特許庁 - A massaging tool provided with a water mat 1 that supports the baby 20, a flexible supporting part 3 that supports the water mat 1 by hanging it on a hard shell 2 and a stimulating means that stimulates the baby 20 from underside of the water mat 1 are provided.
赤ちゃん２０を支持するウォーターマット１と、ウォーターマット１を硬質のシェル２に吊り下げて支持するための可撓性のある支持部３と、ウォーターマット１の下方より赤ちゃん２０に刺激を与える刺激付与手段４とを備える。 - 特許庁 - The periphery of the thin film part 41 is supported by a housing part 40 formed at a side wall 12s of a lower shell 12, the elastic part 42 is constituted of one side periphery part of the thin film part 41 which can be deformed elastically by forming of a notch 42s.
薄片部４１は下シェル１２の側壁１２ｓに形成された収容部４０にその周縁が支持され、弾性部４２は切欠き４２ｓの形成によって弾性変形可能となった薄片部４１の一側縁部で構成される。 - 特許庁 - The clip 20 is engaged in an engagement hole of an attachment member, so that the cover 15 is opened and another connector is inserted in the connection port 12 for connect contacts with each other in the shell 11.
取付け部材の係合孔にクリップ２０が係合させることにより、シェル１１を取付け部材に取付けた状態で、蓋１５を開放して接続口１２に相手方コネクタを挿入させ、シェル１１内で互いの接触子同士の接続が行われる。 - 特許庁 - Holding arm pieces 36 and 37 for holding the cartridge 2 with an engaging part 40 to be engaged with engaging recesses 4 and 5 of the cartridge 2 housed in the housing 8 formed at a free end side are provided on lateral faces 16 and 17 of the upper shell 6.
上シェル６の側面部１６，１７には、収納部８に収納されたディスクカートリッジ２の係合凹部４，５に係合する係合部４０が自由端側に形成されてディスクカートリッジ２を保持する保持アーム片３６，３７が設けられる。 - 特許庁 - To provide a coolant/filter means support member for an air bag gas generator capable of positioning a coolant/filter means, preventing the short path of the operating gas, and preventing the heat transfer to a buffer material between the coolant/filter means and a housing inner face and/or a diffuser shell.
クーラント／フィルター手段の位置決め、作動ガスのショートパスの防止、クーラント／フィルター手段とハウジング内面との間の緩衝材、及び／又はディフューザシェルへの伝熱を防止可能なエアバッグ用ガス発生器のクーラント／フィルター手段支持部材を提供する。 - 特許庁 - The calotte 2 and the bearing shell 3 are of a rounded or circular symmetrical design over 360°, as a result the luffing cylinder 1 is able to compensate a rotating movement in every axis, in particular a rotating movement of the jib 4.
球面キャロット２と軸受胴３は、３６０度にわたって丸みのある形状又は円形の対称形状であり、その結果、引込みシリンダ１は、各軸の回転運動、特に腕部４の回転運動を安定して行わせることができる。 - 特許庁 - The biasing means 18 consists of at least either a positive biasing means 25 arranged at the outer shell part 4 for impressing a positive biasing voltage, or a negative biasing means 26 arranged at, or in the vicinity of, the recessed part 5 for impressing a negative biasing voltage.
バイアス手段１８は、外殻部４に配設されプラスのバイアス電圧を印加するプラスバイアス手段２５と、凹部５もしくは凹部５近傍に配設されマイナスのバイアス電圧を印加するマイナスバイアス手段２６とのうち、少なくとも何れか一方からなる。 - 特許庁 - To provide an R-Fe-B rare earth sintered magnet, wherein a heavy rare earth element RH is diffused in the outer shell portion of main phase crystal grains over the whole magnet by efficiently utilizing the heavy rare earth element RH, even if the magnet is comparatively thick.
重希土類元素ＲＨを効率よく活用し、磁石が比較的厚くとも、磁石全体にわたって主相結晶粒の外殻部に重希土類元素ＲＨを拡散させたＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石を提供する。 - 特許庁 - To provide a hinge locking organization of pot, which does not have a projecting section out of the outer peripheral surface of the outer shell in the back of a pot, offers a simple design, securely activates a safety valve when it tumbles back and improves in distribution of shock loading at the time of a tumble.
ポットの背面においてその外殻の外周面より外方に突き出した部分を無くし、デザイン上すっきりさせるとともに、後方への転倒時の安全弁の作動を確実し、転倒時の衝撃負荷の分散を図ることである。 - 特許庁 - The electrophoretic particle 1e has a core, composed of a polymer of a composition containing the polymer-grafted pigment dispersed almost uniformly in a polymerizable monomer and a shell layer formed so as to prevent or suppress coagulation among the particles on the core surface.
電気泳動粒子１ｅは、ポリマーをグラフト化した顔料を重合性モノマーにほぼ均一分散した組成物の重合体からなるコアを持ち、コアの表面に粒子間の凝集を防止ないし抑制するように形成されたシェル層を有する。 - 特許庁 - Guide members 13, 14 are arranged in a shell-like guide flap 12 extended inside of a hollow shaft 7 over the whole length of the hollow shaft, and the guide flap is supported by a turning shaft 15 inside of a support casing housed inside of the hollow shaft.
ガイド部材１３，１４が、中空軸７内を中空軸の全長にわたって延びるシェル状の案内フラップ１２に配置されており、案内フラップが、中空軸内に受容された支持ケーシング１１の内部の旋回軸１５に支承されている。 - 特許庁 - An in-the-ear hearing aid 1 having a vent 7 comprises a dent 6 formed at a tip 2a of a shell 2, an earphone sound hole 8 is provided at a bottom surface 6a of the dent 6, and an opening 7a of the vent 7 is provided at a side surface 6b of the dent 6.
ベント７を有する耳あな型補聴器１において、シェル２の先端部２ａに窪み部６を形成し、この窪み部６の底面６ａにイヤホン音口部８を設け、窪み部６の側面６ｂにベント７の開口７ａを設けた。 - 特許庁 - Each bearing is provided with an inner race supported on an axle end on one side of the hub shaft, an outer race screwed into and connected with an internal tubular face of the hub shell, and a plurality of rolling members arranged between the inner race and the outer race.
各々のベアリングは、ハブ軸の一方の車軸端上に支持されたインナーレースと、ハブシェルの内部菅形面にねじ込み連結されたアウターレースと、インナーレースとアウターレースとの間に配置された複数のころがり部材とを備えている。 - 特許庁 - In the multilayer plastic vessel whose mouth part is crystallized, the multilayer plastic layer vessel is formed to have an internal and external surface layer at least the shell part and bottom part of which are made of thermoplastic polyester resin, and an intermediate layer made of the oxygen absorbent resin.
口部が結晶化した多層プラスチック容器において、少なくとも胴部及び底部は熱可塑性ポリエステル樹脂からなる内外表面層と酸素吸収性樹脂からなる中間層を有するように多層プラスチック容器を構成する。 - 特許庁 - The conductive particle is a conductive particle having a high polymer particulate and a conductive layer formed on a surface of the high polymer particulate, and is characterized in that the outermost shell of the conductive layer is a nickel-palladium alloy layer.
本発明の導電性粒子は、高分子微粒子と、前記高分子微粒子の表面に形成された導電層とを備える導電性粒子であって、前記導電層の最外殻がニッケル−パラジウム合金層であることを特徴とする。 - 特許庁 - The hair dryer includes: a motor assembly 10 having a motor and a fan; a heater assembly 10 having a heat generator 9 for heating air sent from the fan; and a housing 2 forming an outer shell of the motor assembly 8 and the heater assembly 10.
本発明のヘアードライヤーは、モーターおよびファンを有するモーター組立10と、前記ファンから送風される空気を加熱する発熱体９を有するヒーター組立10と、前記モーター組立８およびヒーター組立10の外郭を構成するハウジング２とを備える。 - 特許庁 - A water-permeable purification wall for purifying water contaminated with the organic compound using soil containing a microbe decomposing the organic compound comprises containing a shell in the soil where the microbe exists.
有機化合物に汚染された水を、該有機化合物を分解する微生物の含有する土壌を用いて浄化する透水性浄化壁において、該微生物が存在する土壌に貝殻を含有せしめたことを特徴とする、透水性浄化壁。 - 特許庁 - The component of novolak-type phenol resin for the shell mold contains the novolak-type phenol resin and a guanidine compound as essential components and contains 1-20 parts by weight of the guanidine compound relative to 100 parts by weight of novolak-type phenol resin.
ノボラック型フェノール樹脂及びグアニジン化合物を必須成分として含有し、ノボラック型フェノール樹脂１００重量部に対して、グアニジン化合物を１〜２０重量部含有することを特徴とするシェルモールド用ノボラック型フェノール樹脂組成物。 - 特許庁 - A radical polymerization is performed in a reaction system in which a monomer, an initiator for initiating a radical polymerization and a radical scavenger for controlling a progress of the radical polymerization in synthesizing the core shell type hyperbranched polymer through the radical polymerization of the monomer.
モノマーのラジカル重合を経てコアシェル型ハイパーブランチポリマーを合成する際に、モノマーとラジカル重合を開始させる開始剤とラジカル重合の進行を抑制するラジカル捕捉剤とが存在する反応系において、ラジカル重合をおこなうようにした。 - 特許庁 - By providing a guide rib 37g which faces a side wall of a cassette shell over the turning range of a front lid 13 to the lid locking member 37, proper turning operation of the lid locking member 37 is secured, and deformation and separation of the lid locking member 37 are prevented.
リッドロック部材３７に対し、フロントリッド１３の回動範囲にわたってカセットシェルの側壁と対峙するガイドリブ３７ｇを設けることにより、リッドロック部材３７の適正な回動動作を確保して、リッドロック部材３７の変形、離脱を防止する。 - 特許庁 - To provide a structure for protecting a furnace opening part of a blast furnace with which the furnace opening part shape can be kept so that the furnace inner surface keeps the roundness by restraining heat-effect of a connecting means for connecting an ore-receiving metallic material covering a stave at the furnace inside with an iron shell.
ステーブの炉内側を覆う鉱石受け金物を鉄皮に連結する連結手段の熱影響を抑制することで、炉内面が真円度を保つように炉口形状を維持することができる高炉炉口部の保護構造を提供する。 - 特許庁 - A bracket base for supporting at least a part of the control device and a bracket support part extending from the bracket base for connecting the bracket base to at least one of a chain stay, a seat stay and a bottom part bracket shell, are provided above the chain stay.
チェーンステイの上方において、制御装置の少なくとも一部を支持するブラケットベースと、該ブラケットベースをチェーンステイ，シートステイ及び底部ブラケットシェルの少なくとも一つに連結すべく、該ブラケットベースから延びるブラケット支持部とを備えている。 - 特許庁 - To provide a vehicular muffler wherein the strength is enhanced for securing a stay that supports the end part of an exhaust pipe arranged within a muffler body to a shell, thereby eliminating the possibility of generating radiation sound and securing the exhaust pipe in a stable condition.
排気管のマフラ本体内に配置された端部を支持するステイのシェルに対する固定強度を高めることができ、これにより、放射音が発生する虞がなく、排気管を安定した状態で固定できる車両用マフラの提供。 - 特許庁 - They mourned for him unceasingly, refusing to be comforted, as in the white winter day they followed the deal shell that held his body to the nameless grave by the little gray church.
白い雪の降る冬の日に、二人は、小さな灰色の教会のそばにある、名もない墓地に、ジェハンじいさんの亡きがらを送っていきました。その間中ずっと二人はジェハンじいさんの死を悲しみました。どんななぐさめの言葉も耳に入らなかったことでしょう。 - Ouida『フランダースの犬』 - The particle includes a spherical ferromagnetic metal nucleus composed of an eutectic alloy of a composition including an eutectic point composition of one or more metallic elements selected from the element group consisting of iron, nickel and cobalt, and carbon, and a shell composed of the carbon precipitated from a liquid droplet containing a ferromagnetic metal element and carbon coating the entire surface of the spherical ferromagnetic metallic shell.
鉄、ニッケル、コバルトからなる元素群から選ばれた１種以上の金属元素と炭素との共晶点組成を含む組成の共晶合金からなる球状の強磁性金属核と、上記球状強磁性金属核の表面の全面を被覆する該強磁性金属元素と炭素とを含有する液滴から析出した炭素からなる殻とを具備することを特徴とする炭素被覆形強磁性金属球形粒子。 - 特許庁 - The core/shell type particle comprising a lipophilic core is characterized in that its shell is at least partly constituted of a silicone polymer formed in situ by reaction between at least one of compounds X and at least one of compounds Y with at least one of the compounds X and Y being a polyorganosiloxane and the above reaction is hydrosilylation in the presence of a catalyst, condensation, or crosslinking reaction in the presence of a peroxide.
親油性コアを有するコア/シェル型の粒子において、そのシェルが、１以上の化合物Ｘおよび１以上の化合物Ｙの間のインシチューでの反応の生成物であるシリコーンポリマーから少なくとも部分的に形成され、化合物ＸおよびＹの少なくとも１はポリオルガノシロキサンであり、該反応は触媒の存在下で行われるヒドロシリル化タイプ、縮合反応、又は過酸化物の存在下で行われる架橋タイプである粒子。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
