「The Way of the World」を含む例文一覧(139)

1 2 3 次へ＞
  • the way of the world
    世の習わし. - 研究社 新英和中辞典
  • This is the way of the world [the way the world goes].
    これも浮世の性だ. - 研究社 新和英中辞典
  • the way of the world
    世間のやり方 - Eゲイト英和辞典
  • Such is the way of the world.
    これが浮き世の常だ. - 研究社 新和英中辞典
  • This is the way of the world.
    これが世の常だ. - 研究社 新和英中辞典
  • That is the way of the world.
    それが浮世の習いだ - 斎藤和英大辞典
  • That is the way of the world.
    これが世の常だ - 斎藤和英大辞典
  • That is the way of the world.
    それが世の習いです。 - Tatoeba例文
  • That is the way of the world.
    それが世の習いです。 - Tanaka Corpus
  • the secret of getting on in life―the way to succeed in the world―how to rise in the world
    世渡りの秘訣 - 斎藤和英大辞典
  • She's unschooled in the way of the world.
    彼女は世間の習わしを知らない. - 研究社 新英和中辞典
  • This is the way of the world.
    世はまさにかくのごとし. - 研究社 新和英中辞典
  • That is the way of the world.
    世の中はそうしたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Such is the way of the world.
    世の中はそうしたものだ - 斎藤和英大辞典
  • That is the way of the world.
    それが世の常だ、浮世の常だ - 斎藤和英大辞典
  • That is the way of the world
    世の中はそうしたものだ - 斎藤和英大辞典
  • how to get on in life―the way to succeed in the world―rising in the world―rules for the conduct of life
    世に処するの道 - 斎藤和英大辞典
  • a way of thinking about the next world
    来世についての考え - EDR日英対訳辞書
  • a way of thinking about the world, called
    世界に対する考え方 - EDR日英対訳辞書
  • put obstacles in the way of promoting world peace
    世界平和推進を妨げる - Eゲイト英和辞典
  • In this way the world of Shinto has two aspects.
    という二面性を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The function of the UN is to pave the way for world peace.
    国連の任務は世界平和への道を開くことだ. - 研究社 新英和中辞典
  • of the world, the condition of being both ephemeral and difficult to make one's way in
    世の中がはかなくて渡りにくいこと - EDR日英対訳辞書
  • Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
    正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 - Tatoeba例文
  • Paris is the center of the world, in a way.
    パリはある意味で、世界の中心である。 - Tatoeba例文
  • Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
    正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。 - Tanaka Corpus
  • Paris is the center of the world in a way.
    パリはある意味では世界の中心である。 - Tanaka Corpus
  • While the magnetic field of the world is far way.
    ところが一方地球の磁場は遠くにある。 - Tanaka Corpus
  • In this way, Bankei awakened to 'the Buddha mind of living in the world without hesitation.'
    こうして盤珪は「不生の仏心」に目覚める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who is aware of what is going on in the world and makes his/her way through life skillfully
    世情に通じて,巧みに世渡りする人 - EDR日英対訳辞書
  • Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha).
    そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world
    普通の読者は、沢山の知恵と世の習いについての知識を授けられる - 日本語WordNet
  • Men try to survive at the expense of others—isn't that the way the world goes?
    人を犠牲にして自分が生きる—それが人間世界の定法ではないのか. - 研究社 新和英中辞典
  • The knowledge of the outer world found its way into the exclusive Japan through various channels.
    外界の知識が種々の経路を経て鎖国の日本へ伝わった - 斎藤和英大辞典
  • There is no way that I know all of the weather around the world.
    私は世界中の天気をすべて知っているわけではない。 - Weblio Email例文集
  • It is wrong of you who have your way to make in the world to indulge in wine.
    お前のような出世前の者がお酒を飲むとはけしからん - 斎藤和英大辞典
  • Still, he wants to contribute to the world of swimming in some way.
    それでも，彼は何らかの方法で水泳界に貢献したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The ardent wish of Ryuben, who succeeded to make his way into the world smoothly, was the reestablishment of the Onjo-ji Temple.
    このように順調な出世を遂げていた隆弁の最大の悲願は園城寺の再建であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His death poem was "I was just going the way I believed the best as if going with the help of the moon light in front of me, in this unpredictable warring world".
    辞世の句は、「曇りなき　心の月を　先だてて　浮世の闇を　照してぞ行く」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That meeting prepared the way for formal creation of the funds by the World Bank Board of Directors next month.
    同会合は、来月に予定されている世界銀行の理事会による基金設立の道を整えた。 - 財務省
  • In this way the flow of natural gas (LNG) around the world is changing so much it is called the “Shell gas revolution”.
    このように、世界の天然ガス（LNG）の流れは、「シェールガス革命」と呼ばれるほど大きく変わりつつある。 - 経済産業省
  • That is based on the world view and a view of history that contrasts China and other countries of Chu His that changed to the Japanese way.
    朱子学の華と夷を対置する世界観・史観を日本風に改めたもの）を基にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A number of firms in the World Trade Center learned this lesson the hard way.
    世界貿易センタービルにあった数多くの会社は、苦い経験によりこの教訓を得ました。 - FreeBSD
  • While the world economy is on its way to recovery, however, there still remains a possibility of increasing protectionist pressures in the future.
    世界経済は回復の途上にあるが， 将来，保護主義の圧力が強まる可能性がいまだ残る。 - 経済産業省
  • In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
    金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tatoeba例文
  • In this harsh petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
    金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 - Tanaka Corpus
  • The way of thriftiness is to endure various inconveniences; however, you do not feel any hardship once you consider yourself as a visitor to this world.
    倹約の仕方は不自由なるを忍ぶにあり、この世に客に来たと思へば何の苦しみもなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "the Analects of Confucius" which is said to be a bible of Confucianists, there is a description that 'If there is a way in the world, you should appear, and if there is no way, you should become a recluse'
    儒家のバイブルといえる『論語』に「天下道有れば即ち見（あら）われ、道無ければ即ち隠る」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagamichi, who might have felt the severity and heartlessness of the ups and downs of the society of samurai families (although that was the way of Sengoku), ordered his children to leave the world of samurai families.
    戦国の習いとはいえ、武家社会の興亡の激しさと無情を感じたのか長行は、自分の子供たちに武家の世界から足を洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A method in Esoteric Buddhism, which included strong characteristics of the benefit gained in this world and Onmyodo (the way of Yin and Yang, and occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) also developed, as did the Jodo sect founded by Honen.
    現世利益的色彩の強い、陰陽道の色彩を濃厚に含んだ密教修法や法然の説く浄土宗なども発達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について