Theclerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。 - Tanaka Corpus
Theclerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。 - Tanaka Corpus
Theclerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。 - Tanaka Corpus
Presence of the Court Clerk 裁判所書記官の立会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Calculation by the Court Clerk 裁判所書記官による計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In July, he quit being an editorial clerk for the Navy.
-7月、海軍編修書記を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The store clerk said that to him.
彼がそう、店の人に言われた - 京大-NICT 日英中基本文データ
The town clerk's office got record. 役場の事務室に記録があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, sir, i'm the night clerk. ええ 夜の受付は 僕です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are we going to the property clerk's office? なんで 土地管理所に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
said the chief clerk severely.
と主任書記が厳しく言った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
Its Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) were Haku, the head, Fuku, the assistant head (Daifuku, the senior assistant head/Shofuku, the junior assistant head), Jo, the secretary (Taijo, the senior secretary/Shojo, the junior secretary) and Shi, theclerk (Taishi, the senior clerk/Shoshi, the junior clerk).
四等官は、伯、副(大副・少副)、佑(大佑・少佑)、史(大史・少史)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the guest is guided to the empty seat (Yes to S2), a clerk inputs guest information from a clerk input terminal that theclerk carries (S13). 空席に客を案内すると(S12でYes)、店員は、携帯する店員入力端末から客の情報を入力する(S13)。 - 特許庁
To reduce the burden of a clerk and allow theclerk to cope with the situation on the spot as required. 店員の負担を軽減すると共に、必要時には店員がその場で対応できるようにする。 - 特許庁
He will ask theclerk working at the shop in front of the station where the bus stop is.
彼がバス乗り場を駅前の店の人に尋ねる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Theclerk has been peculating the money in the till.
番頭が店の金をちょろまかした - 斎藤和英大辞典