「The warrior」を含む例文一覧(856)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- The Shinsen-gumi Masterless Warrior Party
新選組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Funa Benkei (Benkei in the Boat; warrior-monk Benkei used his legendary superhuman powers in the service of his master, the famous warrior Minamoto no Yoshitsune)
船弁慶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the inside of a warrior's helmet
兜の内側 - EDR日英対訳辞書 - (in pre-modern Japan) a family of the warrior class
士族の籍 - EDR日英対訳辞書 - the occupation of {'kouga' warrior}
甲賀者という職業 - EDR日英対訳辞書 - the nature and spirit of a samurai warrior
武士らしい気質 - EDR日英対訳辞書 - the appearance of a samurai warrior in armour
武士の甲冑姿 - EDR日英対訳辞書 - the behavior of a warrior
武士としての振舞い - EDR日英対訳辞書 - the amount of a warrior's salary
武士の給料の高 - EDR日英対訳辞書 - to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.)
血が流れる - JMdict - Marishiten (Goddess of Wealth and Warrior Class): day of the Boar
摩利支天-亥の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was an officer of the Shinsen-gumi masterless warrior party.
新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a subordinate warrior of the Hosokawa clan.
細川氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - of the Heian period in Japan, the son of the famed samurai warrior Kintoki Sakata, named Kinpira
坂田金平という人 - EDR日英対訳辞書 - “Swift and decisive" should be the ideal of the soldier [warrior].
兵は神速を尊ぶ. - 研究社 新和英中辞典 - The warrior charged at the enemy.
勇士は敵陣を目がけて突進した - 斎藤和英大辞典 - a noh mask depicting the face of a warrior in the prime of his life
平太という能面 - EDR日英対訳辞書 - in the age of military ascendancy, the occupation of warrior, called 'yokometsuke'
横目付という,武家の役職 - EDR日英対訳辞書 - Iohara omi: A warrior in the court during the reign of Emperor Tenji
廬原臣 ...... 天智朝の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Please refer to the section on the Fleeing Heike Warrior.
平家の落人も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Resembles the kamishimo (an Edo-period ceremonial dress of the warrior class).
裃のようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Jomyo yama (decorative float depicting a historic event when the monk warrior, Ichirai Hoshi, leaped over a monk warrior of the Mii-dera Temple, Jomyo, on the Uji Bridge to lead the vanguard at the Battle of Uji-gawa River)
浄妙山（じょうみょうやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He has something of the old-time warrior about him.
彼は古武士のふうがある - 斎藤和英大辞典 - a samurai warrior who lives in the country
田舎に住んでいる侍 - EDR日英対訳辞書 - the social position of a Japanese warrior of being a feudal vassal
石取りという,武士の身分 - EDR日英対訳辞書 - a useless warrior in the Japanese "Edo" era
江戸時代,役立たずの武士 - EDR日英対訳辞書 - of a warrior to go to the castle
武士が本城などに登城する - EDR日英対訳辞書 - a warrior from the region of Japan called 'Mikawa'
三河国の出身である武士 - EDR日英対訳辞書 - in the Muromachi period, a warrior called 'yoriki'
室町時代の与力という武士 - EDR日英対訳辞書 - in ancient and medieval Japan, the three things which a warrior's servant carried
武家の奏者の持つ3つの物 - EDR日英対訳辞書 - a roadside stone post dedicated to the {Japanese Blue Warrior legendary hero}
庚申塚という塚 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese festival called the {Blue Warrior Festival}
庚申待ちという祭事 - EDR日英対訳辞書 - KAMITSUKENU no Takahase: A warrior during the Kofun period.
上毛野竹葉瀬 ...... 古墳時代の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - KAMITSUKENO no Tamichi: A warrior during the Kofun period.
上毛野田道 ...... 古墳時代の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - KAMITSUKENO no Okuma: A warrior during the Kofun period.
上毛野小熊 ...... 古墳時代の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - KAMITSUKENO no Katana: A warrior during the Asuka period.
上毛野形名 ...... 飛鳥時代の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - KAMITSUKENO no Masako: A warrior during the Asuka period.
上毛野稚子 ...... 飛鳥時代の武人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was the earliest state of Bushidan (warrior bands).
最初期よりの武士団のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the head of sohei (warrior monks) in Negoro-ji Temple.
根来寺僧兵の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - said the Grecian warrior,
とギリシャの戦士は言いました。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - The description of the warrior class (warrior class of XX Prefecture) remained in resumes and social registers.
履歴書や『紳士録』の類には士族という記載が残った（「○○県士族」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, the young warrior couldn't beat Naozane who was a brave warrior, and Naozane was able to subdue him.
しかし、勇士の直実にはとても敵わず、組み伏せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When a warrior pulled his sword out for Bureiuchi but the offender ran away, the warrior was punished because his deed was considered a warrior's dishonor.
無礼討のために刀を抜いたが、相手に逃亡された場合なども武士の不名誉とされ処罰の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Looking at Sanemori's warrior helmet which still exists in the shrine, he composed the following haiku: 'Pitifully--a grasshopper singing under the warrior helmet.'
今も多太神社に現存する実盛の甲を見て「むざんやな 甲の下の きりぎりす」と句を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - While Naozane was attempting to slice the young warrior's neck, but discovered the warrior was a young boy with a beautifully featured face painted in makeup.
直実は首を取ろうとするが、武者の顔を見ると化粧をした美しい顔立ちの少年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War) criticized Hidezumi by describing him as 'a natural-born coward warrior' and 'slacking warrior.'
『承久記』は秀澄を「天性臆病武者なり」「心のたるんだ武者」と酷評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The warrior who was acting as the double of the king was killed in the battle.
王の影武者に立てられた勇士は戦死した. - 研究社 新和英中辞典 - He made his debut in 'Fukuro Yamabushi' (The Owl and the Warrior Priest) at the age of six.
6歳で初舞台「梟山伏」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Picture of Tametomo the Great Warrior Driving Back the Fierce God of Smallpox
為朝の武威痘鬼神を退く図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The warrior held his torch high in the night air.
そのつわものは夜気の中へたいまつを高々と掲げた. - 研究社 新和英中辞典
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
