「There is no place like home.」を含む例文一覧(24)
- There is no place like home.
我が家が一番！ - Tatoeba例文 - There is no place like home.
わが家にまさる所なし. - 研究社 新和英中辞典 - There is no place like home.
内ほど好い処は無い - 斎藤和英大辞典 - “There is no place like home”【イディオム・格言的】
住めば都 - 斎藤和英大辞典 - There is no place like home.
家程良いところはない。 - Tatoeba例文 - There is no place like home.
わが家にまさる所なし。 - Tatoeba例文 - There is no place like home.
我が家に勝る所なし - Eゲイト英和辞典 - There is no place like home.
家程良いところはない。 - Tanaka Corpus - There is no place like home.
わが家にまさる所なし。 - Tanaka Corpus - There is no place like home.
我が家ほど好いところは無い - 斎藤和英大辞典 - “There is no place like home.”【イディオム・格言的】
我が家に勝る処無し - 斎藤和英大辞典 - There is no place like home.
わが家にまさる所はない。 - Tatoeba例文 - There is no place like home.
わが家にまさる所はない。 - Tanaka Corpus - No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 - Tatoeba例文 - No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。 - Tanaka Corpus - This town is inconvenient but there is no place like home.
この街は不便な所だが、住めば都だ。 - Weblio Email例文集 - However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。 - Tatoeba例文 - However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。 - Tanaka Corpus - There is no place like home.
家のような場所は他には存在しない。 - Weblio Email例文集 - I guess for you there really is no place like home.
君にとって本当に自分の家に勝るところはないのね。 - Weblio Email例文集 - “There is no place like home.”【イディオム・格言的】
我が家に比すべきところなし - 斎藤和英大辞典 - Let it be ever so humble, there is no place like home.
どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。 - Tanaka Corpus - There is no place like home."
おうちほどすてきな場所はないんだから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To easily set the control contents of remote equipment at home or the like using simple and miniaturized information terminal equipment even when there is no full-scale PC in the place of visit in the case of remotely controlling the remote equipment from the terminal information equipment through a communication line network.
端末情報機器から通信回線網を介して遠隔機器を遠隔制御する場合に、外出先に本格的なＰＣが無くても簡単で小型の情報端末機器を用いて自宅などの遠隔機器の制御内容を簡単に設定することができるようにする。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
