「There may be a possibility.」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • There's a possibility that may be broken.
    それが壊れている可能性があります。 - Weblio Email例文集
  • There's a possibility I may be late with that confirmation.
    私はその確認が遅れる可能性がある。 - Weblio Email例文集
  • There's a large possibility that may be drastically late.
    それは大幅に遅れる可能性が大きい。 - Weblio Email例文集
  • There's a possibility his arrival may be delayed.
    彼の到着が遅くなる可能性があります。 - Weblio Email例文集
  • There's a possibility that schedule may be modified.
    その予定は変更される可能性があります。 - Weblio Email例文集
  • There's a possibility that schedule may be modified.
    その予定は変更される可能性もあります。 - Weblio Email例文集
  • There may be a possibility of fracture.
    骨折の可能性があるかもしれなくて。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is determined whether there is a possibility that the catalyst 28 may be deactivated or not (step 104).
    触媒２８が失活するおそれがあるか否かが判断される（ステップ１０４）。 - 特許庁
  • Moreover, there has been a possibility that a wafer chamfer part may get out of shape because of a repetition of regeneration, but this can be solved by a shape correction.
    しかも、再生の繰り返しによりウェーハ面取り部が形状崩れするおそれがあったが、形状修正によりこれも解消できる。 - 特許庁
  • To provide an intercom system capable of recording an image of a visitor's personal appearance in an easy-to-recognize manner when there is a high possibility that the visitor may be a suspicious person.
    来訪者が不審者である可能性が高い場合、その容姿を分かり易く録画することができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁
  • When there is a possibility that proceedings may not be carried out as planned due to a rise of a problem, etc., an alarm is sounded and warning is made.
    状況の変化、問題の発生等から対策計画が計画通りに進まないおそれのある場合、アラームを鳴動させることにより警告する。 - 特許庁
  • There is a possibility that the regular symbol game that is started when finishing the win state may be started during a big win state where the game has no electric support.
    当たり状態終了時に開始される普図ゲームが非電サポになる大当たり状態中に開始される可能性がある。 - 特許庁
  • (ii) In the case where there is a possibility that permissions of the same fishery as that pertaining to the application may be unduly concentrated
    二　その申請に係る漁業と同種の漁業の許可の不当な集中に至る虞がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where there is a possibility that opposition may be filed after the expiry of the period of 18 months, the Registrar shall inform the International Bureau accordingly.
    (2)18月の期間の満了後に異議申立が提出される可能性がある場合は，登録官は，国際事務局に相応に通知する。 - 特許庁
  • When it is determined that there may be the possibility of interference, a detailed interference determination part 46F returns the form to the detailed form based on the polygon data and determines whether or not there may be interference.
    干渉の可能性があると判定されると、詳細干渉判定部４６Ｆにて、ポリゴンデータに基づいた詳細形状に戻して干渉するか否かを判定する。 - 特許庁
  • To assist setting of an appropriate D range, by notifying a user of possibility for the D range set by the user to be erroneous, if there is a possibility that D range may be wrong or the like.
    ユーザが設定したＤレンジが誤っている可能性がある場合等に、それをユーザに知らせることができ、これにより適切なＤレンジの設定をアシスト可能にする。 - 特許庁
  • As the memory keeper, there may possibly have been some entertainment groups which traveled around the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals Nara and Kyoto) with dancing and singing being their profession, suggesting a possibility that the material of the story may be product of the entertainment world which is far from the historical fact.
    伝承者として、歌舞を業として畿内を巡遊する芸能集団の存在が窺われ、物語素材も史実とはかけ離れた芸能的世界の所産であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is not necessary to take an unnatural attitude when rotating the seat in contrast to a case of manual rotation, there is possibility neither that the user is forced to be pained nor that the user may lose balance and may fall from the seat.
    手動回転の場合とは異なり、座席を回転させる際に不自然な姿勢をとる必要がないため、使用者に苦痛を強いることがないうえ、使用者がバランスを崩して座席から転落する恐れもない。 - 特許庁
  • If in the course of the substantive examination it is found that there is a possibility of total or partial violation of the acquired rights of third parties, or that additional or complementary information or documentation is necessary, it shall be required of the applicant in writing, so that he, within a maximum period of three months following the notification, may present such arguments and explanations as he considers relevant, or submit the information or documentation required. Where the applicant fails to meet the said requirement within the period specified, his application shall be considered abandoned.
    出願人が指定された期限内に所轄当局の要求に応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
  • Although the total number of persons selecting startups as a form of employment has decreased due to historical factors, there is a possibility that there has not been a fundamental loss of vitality among the young and middle-aged of Japan, and that there may be a resurgence in the future in entry interest as a result of changes in the environment in the future.
    就業の形態として創業を選択する者の全体数は時代的な要因により減少したものの、決して我が国の若・中年者層から根本的に活力が失われたものではなく、今後の環境変化によっては開業意欲が再び顕在化する可能性がある。 - 経済産業省
  • There may be a possibility that refrigerant liquid excessively remains in the evaporator 14 when the operation of the circuit 10 is stopped, which possibility, however, is eliminated because the on-off valve 31 is released as the operation ceases and the refrigerant liquid in the evaporator 14 is returned to the condenser 12 at a lower position through the pipe 30.
    冷媒回路１０の運転が停止されると、蒸発器１４内に過剰に冷媒液が残るおそれがあるが、運転の停止に伴って開閉弁３１が開放され、蒸発器１４内の冷媒液が液戻し管３０を通って低位にある凝縮器１２側に戻される。 - 特許庁
  • Disadvantages: May give employees the impression that even if they commit an act of violation, they will not be dismissed so long as it is reported. Thus, there is a possibility that the objective of the rules in the corporation rules "to impose disciplinary action" will be in name only and not in practice.
    （デメリット）違反行為をしても申告すれば解雇されることはないといった考えを従業員に持たせることになり、就業規則における「厳罰に処する」との規定の趣旨が有名無実化するおそれがあること。 - 経済産業省
  • What we should be concerned about is that there is a higher possibility that economic growth may be achieved without job increases or wage increases if we do not take proper countermeasures against market forces.
    また、気をつけなければいけないのは、放っておくと仕事の増えない経済成長や、労働者の給与が増えない経済成長になってしまう可能性が高くなってきています。 - 厚生労働省
  • According to a METI survey which asked Japanese companies “if there a possibility that overseas transfer of supply chains will be accelerated by the recent earthquake disaster”, 69% of respondents said that “there is a possibility that the overseas transfer of all or part of the supply chains may accelerate”, while only 18% replied that “there is only little chance of overseas transfer of supply chains” (see Figure 5-3-2-6).
    震災後に実施した経済産業省の調査によれば、「今回の震災で、サプライチェーンの海外移転が加速する可能性はあるか」を企業に尋ねたところ、69％が「サプライチェーン全体又は一部の海外移転が加速する可能性がある」と回答しており、「サプライチェーンの海外移転の懸念は小さい」と答えた企業は、18％にすぎなかった（第5-3-2-6 図）。 - 経済産業省
  • We dig a particular site only if we find a fossil of high academic value in a sedimentary layer and if there is a possibility that more fossils may be found in the same layer.
    堆積層で学術的価値の高い化石を発見した場合で，その同じ層からさらに多くの化石が見つかる可能性がある場合に限り，私たちは特定の場所を掘ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a reagent container by which preparation for temperature measurement may be very simply performed because there is less possibility of interruption of monitoring of a temperature within the reagent container differently from a conventional container using a thermocouple.
    本発明の課題は、従来の熱電対を使用するものと異なって、試薬容器内の温度のモニタリングが中断する恐れが低減され、その温度測定の準備作業が極めて簡単になる試薬容器を提供することにある。 - 特許庁
  • This game machine is configured to execute a retention forenotice performance, when there is no possibility that an operation-start condition of a second special symbol variable game may be provided within a forenotice executable period t1, when executing a retention forenotice performance.
    保留予告演出の実行に際しては、予告実行可能期間ｔ１に、第２特図変動ゲームの始動条件が付与される可能性がなければ保留予告演出を実行させ得る構成とした。 - 特許庁
  • Since a called side and caller side gateway apparatuses are interposed into a communication path between the mobile terminals PS1 and PS2, there may be a possibility that the gateway apparatuses can transceive a message with each other.
    この状態ではＰＳ１〜ＰＳ２間の通信経路に着側および発側のゲートウェイ装置が介在しているので、これらのゲートウェイ装置間でのメッセージ授受を行うことができる場合がある。 - 特許庁
  • As a result, when it is determined that there is a possibility that the catalyst 28 may be deactivated due to the turbo flow mode, a retard amount in an ignition timing retard correction is determined (step 106).
    その結果、ターボ流しによる触媒２８の失活のおそれがあると判断された場合には、点火遅角補正の遅角量が特定される（ステップ１０６）。 - 特許庁
  • When descendant relation retrieval processing is required, a required processing part 140 indicates a possibility that the correct process result may not be obtained, if there is the administration ID specified as a point of origin in the descendant relation DB 110.
    派生関係検索処理を要求されると要求処理部１４０は、起点として指定された管理ＩＤが派生関係ＤＢ１１０にあれば、正しい処理結果が得られない可能性がある旨を回答する。 - 特許庁
  • Although at this time there is a possibility that casting defects may occur because the molten metal in the sub-cavity solidifies in a low pressure state, it will not be a problem since the portion molded in the sub-cavity has no bearing upon the product.
    このとき、副キャビティ内の溶湯は低圧状態で凝固するため、鋳造欠陥が発生する恐れがあるが、副キャビティ内で成形される部分は製品とは関係がないため、問題とならない。 - 特許庁
  • To disperse excess force applied to a rotating cam to a base and a head case, since there is a possibility that an overload may be applied to the rotating cam through a key when the key is pulled out by force without releasing locking, and this overload may be applied to the base to cause base teardown.
    ロック解除を行なうことなく、キーを無理に抜出そうとすると、キーを介して回転カムに過負荷がかかり、この過負荷がベースにかかってベース破壊が生じるおそれがあるため、回転カムにかかる過大な力をベースとヘッドケースとに分散させる。 - 特許庁
  • To provide a new cushion in which when a cushion of requested size is composed by connecting cushion members of a required number, there is no possibility that a cushioning property may fall off at the connection part or a crack may be caused while in use, and partial exchange of the cushion member can be easily performed.
    所要数のクッション部材を連結して所望サイズのクッションを構成するに際し、その連結部分でクッション性が低下したり使用中に亀裂が生じたりするような虞れがなく、クッション部材の部分的な交換を容易に行い得る新規なクッションを提供する。 - 特許庁
  • Warning: It has been observed that if you are low on disk space and you prelink your entire system then there is a possibility that your binaries may be truncated. The result being a b0rked system.
    警告:ディスクの残りスペースが少ないときには、バイナリの一部分が切り捨てられてしまう場合があります。 この結果システムが壊れてしまいます。 - Gentoo Linux
  • To provide a receiving device and its storage method for enabling a user to view his or her desired broadcasting without interrupting it, and for, when there is possibility that the broadcasting may be interrupted, enabling an external memory to store the broadcasting.
    所望の放送を中断することなく視聴できる一方、中断される可能性がある場合に、外部記憶手段に対して放送を記憶させることのできる受信方法およびその記憶方法を提供する。 - 特許庁
  • A controller 20 drives a pump 64 to an opposite direction when it is determined that there is possibility that produced water may be freezed inside the fuel cell 12 during stopping of the fuel cell system 10.
    コントローラ２０は、燃料電池システム１０の停止時に燃料電池１２の内部で生成水が凍結するおそれがあると判定した際に、ポンプ６４を逆方向に駆動させる。 - 特許庁
  • To provide a device and method for inspecting components capable of correctly determining whether the pig tails have come loose or not even in the case where there is the possibility of images of a plurality of pigtails may be captured.
    複数のピグテールが写る可能性が有る場合でも、ピグテールがばらけているか否かを正確に判断することが可能な部品の検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To establish both the improvement of operability and security by providing a means for restoring data only when there is high possibility that data prepared by a user may be abandoned by any erroneous operation.
    誤操作によるユーザ作成データ破棄の可能性が高い場合のみ、そのデータを復活できる手段を設けて、操作性の改善とセキュリティの両立を図る。 - 特許庁
  • If any of the discharge tubes is short-circuited, an inverter output current IL is decreased, because a current flows through the short-circuited discharge tube and no resonance is produced, so that there is a possibility that the fuse may not be melted.
    放電管が短絡すると、短絡した放電管側に電流が流れ、共振が生じないためリアクトルだけの回路となってインバータ出力電流Ｉ_L が低下するためヒューズが溶断されない場合がある。 - 特許庁
  • However, the rate of government debt to GDP of41% is not a level to cause a debt crisis. There may be little possibility that Brazil lapses into the debt crisis as before (Figure 2-2-2-2).
    ただし、政府債務残高に対するGDP 比41％という水準は、直ちにブラジルがかつての債務危機に陥る可能性は少ないと考えられる（第2-2-2-2 図）。 - 経済産業省
  • On the other hand, this game machine is configured not to execute the retention forenotice performance, when there is a possibility that the operation-start condition of the second special symbol variable game may be provided within the forenotice executable time t1, when executing the retention forenotice performance.
    一方、保留予告演出を実行させるに際しては、予告実行可能期間ｔ１に、第２特図変動ゲームの始動条件が付与される可能性があれば保留予告演出を実行させない構成とした。 - 特許庁
  • This is thought to be due to the fact that pay often rises with age, but there is also a possibility that expectations regarding future retirement payments and pension benefits may have an impact.
    これは、加齢に伴い給与が上昇する場合が多いことによるものと考えられるが、将来の退職金や年金の受給見込みも影響を及ぼしている可能性がある。 - 経済産業省
  • In the future, there is a possibility that export will expand along with the recovery of world economy. At the same time, since the growth of domestic demand is not strong, the increase of import will likely to be restrained and current surplus may continue.
    今後は、世界経済の回復に伴い輸出が拡大する一方、内需拡大のペースが高くないことから輸入が抑制され、経常黒字が維持される可能性がある。 - 経済産業省
  • Article 26 In cases where there is a reasonable possibility that a person requesting the registration would damage the order or reputation of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations, or where he/she falls under any of the following items and there is a reasonable possibility that it would be inappropriate to permit him/her to perform professional duties as a registered foreign lawyer, the Japan Federation of Bar Associations may refuse his/her registration, based on resolution of the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board;
    第二十六条　日本弁護士連合会は、登録請求をした者が、弁護士会若しくは日本弁護士連合会の秩序若しくは信用を害するおそれがあるとき、又は次の各号のいずれかに該当し、外国法事務弁護士の職務を行わせることがその適正を欠くおそれがあるときは、外国法事務弁護士登録審査会の議決に基づき、その登録を拒絶することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When there are irregularities not lower than prescribed values on a road face (S105: Yes), a large suspension stroke is generated at the vehicle when the vehicle passes on the irregularities, and when an external force is applied to the vehicle in this state, there arises a possibility that the camber angles of the wheels may be changed from the prescribed angles.
    路面に所定値以上の凹凸が存在する場合には（Ｓ１０５：Ｙｅｓ）、その凹凸を通過する際に車両に大きなサスペンションストロークが生じ、その状態で外力が作用すると、車輪のキャンバ角が所定角度から変化する可能性がある。 - 特許庁
  • Corporations naturally want to know confidential information such as the production volumes of competitors and the prospects for supply and demand, but when exchanging confidential information with competitors, there is a possibility that an unspoken joint decision will be reached on cooperative action, which may be recognized as a cartel.
    企業が、競合他社の生産量、需給見通しといった機微情報を知りたいと思うことは自 然な姿だが、競合他社間で機微情報を交換すると、それにより暗黙のうちに協調的行動 をとる共同意思が形成されたものであるとして、カルテルと認定されるおそれがある。 - 経済産業省
  • To permit multi-discharge only when constantly-favorable ignition discharge can be obtained without causing large cost-up, and to avoid the continuation of the multi-discharge when there is a possibility that in-cylinder pressure may be raised due to an effect that mixed air is ignited and burnt.
    大幅なコストアップ無しに、常に良好な火花放電を得ることができるときのみ多重放電を許可するようにして、混合気が着火して燃焼したために気筒内圧力が上昇している可能性があるときに多重放電を継続させないようにする。 - 特許庁
  • Therefore, there is no possibility that the lubricating film 47 may be deformed between the lower surface 44a of the bushing 44 and the stepped surface 413 of the shaft 41 so that the axial displacement of a hub 42 with respect to the shaft 41 and the inclination of the hub 42 can be prevented.
    このため、ブッシュ４４の下面４４ａとシャフト４１の段差面４１３との間で潤滑膜４７が変形する恐れはなく、シャフト４１に対するハブ４２の軸方向のずれや、ハブ４２の傾斜を防止することができる。 - 特許庁
  • When a hash value calculated prior to the connection of a USB storage is different from a hash value calculated posterior to the connection of the USB storage, a warning message indicating that there is possibility that a POS terminal may be contaminated with computer virus is displayed so that an operator is notified that the POS terminal is contaminated with computer virus.
    ＵＳＢストレージの接続前に計算したハッシュ値と、ＵＳＢストレージの接続後に計算したハッシュ値と、が異なる場合に、コンピュータウィルスに感染した可能性がある旨の警告メッセージを表示することにより、コンピュータウィルスに感染したことをオペレータに気付かせる。 - 特許庁
  • To share a task stack region, and to reduce memory consumption of a whole system even when there is possibility that communication is performed to call a sub-function from a main function during task processing, or even in processing between tasks which may be simultaneously started in a multi-task system.
    マルチタスクシステムにおいて、メイン関数からサブ関数を呼び出す場合のようにタスク処理途中で通信する可能性がある場合や同時に起動する可能性のあるタスク間での処理においても、タスクスタック領域の共用化が行え、システム全体でメモリ使用量を削減できるようにする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について