「These Times」を含む例文一覧(462)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- These are dangerous times.
危険な時代だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are troubling times.
今は困難な時代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In these times
こんな ご時世じゃし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are hard times.
世の中は不景気だ - 斎藤和英大辞典 - These are turbulent times.
世の中が騒々しい - 斎藤和英大辞典 - in these times
今の時勢に、時節柄 - 日本語WordNet - in modern times like these
このような現代に - 日本語WordNet - these are troublous times
これらは乱世である - 日本語WordNet - It's just, these times
このご時世ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are dark times.
これらの暗い時代です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A lot of times, these tradeoffs
多くの場合 トレードオフは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I think that in these times
そして今のような時代、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are grim economic times
厳しい経済状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are chaotic times.
これらは混沌と時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just wear this cloak at these times
そのときは このマントを着て...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In these kinds of times, thinking like that
今のご時世 そんなふうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't put on that face during these times.
今さら そんな顔をするな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was in all of these places at all of these times.
どの場所のどの時刻にも そこにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are your happiest times.
今が 一番 幸せなんだからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are not for the fashion of these times.
今じゃ全然見かけないよ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』 - And it's made today in these difficult economic times.
経済的に厳しい現在も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Advice for these troubled times.
この物騒な時代の為のアドバイス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've seen these keys a few times.
何度かこの鍵を見た事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know travel isn't easy in these times.
今のご時世 移動は楽ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。 - Tanaka Corpus - I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。 - Tatoeba例文 - These are the times that try men's souls.
これは人の本質を 試すチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we need to stick together in times like these.
こういう時こそ団結しなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the ancient times, these places were called Himorogi.
古くはその場所を神籬と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These are bad times to be living alone in the wild.
森で暮らすには厳しい季節だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a family discount in these hard times.
こんな御時勢だけど 家族割引だ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Especially during these violent times
「とりわけ暴力が蔓延するこの時代 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。 - Tatoeba例文 - I feel like I live for these times!
もうこのために生きてるって感じやわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hello mrs. johnstone, take one of these three times a day
"ジョンストン様 一日三度 薬を飲むと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All these times, now's the time to say a joke?
今 この時間は冗談を言う時間? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How lucky I am to have been born in these times!
いい時代に生まれ合わせたものだ. - 研究社 新和英中辞典 - These stone-walls remind me of the good old times
この石垣は昔日を追想せしむ - 斎藤和英大辞典 - Five times? these are not happening by chance then.
5倍も? 偶然の範囲内じゃないですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in times like these, it's eat or be eaten.
でも、この時代では食べるしかないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's difficult in times like these.
"このような時というのは 困難なものです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just wear this cloak at these times and let's bear with it!
そのときは このマントを着て 我慢しろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please use these eye drops 5 to 6 times a day.
この目薬を1日3,4回さしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - These days I miss my times at the hospital.
最近 病院で勤めた時が懐かしくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Follow these family precepts at all times.
つねにこの家訓を体して行動しなさい. - 研究社 新和英中辞典 - How many times do I take these tablets a day?
この錠剤は1日に何回飲むのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - These were evolved in very different times
随分違った時代に 進化したものなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fbi have been through these files a hundred times.
fbiはこのファイルを 何百回となく見ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In these recession times a pink dom perignon is something..
この不景気なご時世に ピンクのドンペリなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In these times of great stress, do you do karaoke?
戦禍の時代に 君はカラオケを楽しんでいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
邦題：『お気に召すまま』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”AS YOU LIKE IT”
