Well, strictly speaking, I didn't do the thieving. 厳密に言えば、私は窃盗を犯していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're fine with murdering little boys, but thieving is beneath you? 子供を殺すのはいいのに 窃盗はダメなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thieving cat ? are there still people using such a word today ? 泥棒猫? 今どき そんな言葉 使う人いる!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?" 「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある? - Tatoeba例文
Or you leave... with sufficient money... to live your thieving, selfish life elsewhere. 出て行け 盗んだ金と共に 利己的な生活を別の地でやるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kosakichan doesn't need a thieving cat like you for a friend! あなたのような泥棒猫には小咲ちゃんと友達になってあげないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kosaki doesn't need a thieving cat like you for a friend! あなたのような泥棒猫には小咲ちゃんと友達になってあげないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!" 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。 - Tatoeba例文
A thickness thieving part 36 within a specified range containing an end face is removed at a part of a seal part of the extrusion-molded part 12. 押出成形部12のシール部の一部において、端面を含む所定範囲の肉盗み部36を除去する。 - 特許庁
A single mother at her wits' end about her son, a thieving introvert expelled from school because he kept running away. 息子のことで途方に 暮れてるシングル・マザーだった 彼は何度も逃げて 学校から追放され内向的になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A cavity 41 formed by this clamping extends continuously from the end face of the extrusion-molded part 12, and is also formed in a region corresponding to the thickness thieving part 36. この型締めにより形成されるキャビティ41は、前記押出成形部12の端面から連続的に延びているとともに、前記肉盗み部36に対応した領域にも形成されている。 - 特許庁
To discourage a thief from thieving only at a glimpse of a driver's seat with the use of an antitheft device for an automobile having a headrest on an upper end of a forward inclinable backrest. 前傾可能に構成された背もたれの上端部にヘッドレストが設けられている自動車の盗難防止装置において、窃盗犯人が運転席を一見しただけで窃盗行為を断念させること。 - 特許庁