「Third Age」を含む例文一覧(127)

1 2 3 次へ＞
  • the third age of the world, marked by war and violence
    世界ができて3番目の時代、戦争と暴力が特徴 - 日本語WordNet
  • In 1722, he was appointed for the third time as a chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 69.
    1722年、69歳で、妙心寺に三住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 2, 1037 the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of Sanbon, the third rank of prince.
    7月2日、元服、三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) at the age of 13, in 1182.
    養和2年（1182年）、13歳のときに正三位に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1514: Taneie celebrated his coming-of-age and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).
    永正11年（1514年）　元服して従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1560, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of eight.
    永禄3年（1560年）8歳で従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1403, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of 13.
    応永13年（1406年）13歳で従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 21, 1866: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) (at the age of 72).
    慶応2年（1866年）4月7日、従三位に昇叙（72才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third son: SHO Ko (died at the age of 2, his mother was Princess Matsugawa)
    三男：尚興（享年2、母は松川） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The age of the carpet is a third thing to consider.
    ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 - Tatoeba例文
  • Liver disease represents the third commonest cause of death in adults of working age.
    肝疾患は、就労年齢の成人の3番目に多い死因だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The age of the carpet is a third thing to consider.
    ３番目に考慮すべき事柄は、カーペットの時代性である。 - Tanaka Corpus
  • For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting.
    近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the latter part of the Heian period, the 'Third Age of Buddhism' theory became widely believed in Japan.
    平安時代後期、日本では「末法思想」が広く信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192.
    建久2年（1191年）12月26日　元服・加冠、三品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 1, 977, the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of sanbon (the third rank for an Imperial Prince).
    貞元_(日本)2年（977年）8月11日元服、三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toyokuni Shrine was abolished by Tokugawa Shogunate at the age of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA.
    三代将軍徳川家光の時代徳川幕府により廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 9, 999, the same day as her Mogi (Coming of Age) ceremony, she was given the title of Jusanmi (Junior Third Rank).
    長保元年（999年）2月9日、裳着と同日に従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1384, Ariyo was granted Jusanmi (Junior Third Rank), and became a court noble at the age of 58.
    そして、1384年、58歳の有世は従三位となり公卿となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 8: Given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank)(Ceremony for the age of fifty of the Cloistered Emperor Toba. Assumed the position of an attendant to Bifukumonin.)
    3月8日従三位（鳥羽法皇50歳の賀。美福門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, Arifusa was 48 years of age at his appointment as Junior Third Rank, non-Councilor joining the ranks of nobles.
    このため、公卿である従三位非参議となったのは48歳の時であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 25, 1729, he died at age 45 and his third son Masato succeeded him.
    享保14年（1729年）5月29日、45歳で死去し、後を三男の正任が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 8, 1717, he died at the age of 44 and his third son Mitsuchika succeeded to his position.
    享保2年（1717年）9月4日、44歳で死去し、後を三男・光慈が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1653, Tsunayoshi celebrated his coming-of-age and was conferred Jusanmi Chujo (Middle Captain, Junior Third Rank).
    承応2年（1653年）に元服し、従三位中将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 5, 701, he promoted to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank Middle Councilor) at the age of 62. ("Kugyobunin")
    大宝元年（701年）3月19日、62歳、従三位中納言。（『公卿補任』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1701, at the age of ten, he celebrated his coming of age, and three years later joined the Kugyo when he was appointed Jusanmi Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State with the Junior Third Rank).
    元禄15年（1701年）10歳で元服すると、3年後に従三位権中納言に任ぜられて公卿に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
    三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 - Tatoeba例文
  • third molars usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them.
    第3大臼歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
    三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 - Tanaka Corpus
  • In terms of content, it is an extension of "Okagami" and treats the third oldest age.
    内容的には『大鏡』の延長線上に位置し、3番目に古い時代を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1204, he was given the title of Imperial Prince, then went through genpuku (celebrate one's coming of age) in 1212 and became an Imperial Prince with the third court rank.
    建仁4年（1204年）に親王宣下を受け、建暦2年（1212年）に元服して三品親王となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since she was adored by her father, the emperor, she went through Mogi (coming-of-age ceremony for girls) and was conferred the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Princess's ranks) without following the order.
    父帝鍾愛の皇女にして、裳着とともに三品に直叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was officially announced as Imperial Prince at the age of 11 by the Emperor, and four years later, he had a ceremony of attaining manhood and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince).
    11歳で親王宣下を受け、4年後に元服して三品親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same month, as his coming of age ceremony was held, he was appointed to the governor of Kozuke Province and granted Sanbon (the third rank of Imperial Prince).
    同月元服し、上野国太守に補任され三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1785, Tadatsugu AOYAMA, his elder brother; the third lord, passed away at the age of 21 years old without a heir; so he took over the reigns of family.
    天明5年（1785年）、兄で3代藩主の青山忠講が嗣子なく21歳で没したため、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his father and maternal grandfather were powerful men in the Imperial Court, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of just 15.
    父と母方の祖父が朝廷の実力者であったことから、15歳の若さで従三位となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 1937 the following year, he also developed pleurisy and died young at the age of forty four (his forty third birthday.)
    翌1937年6月、肋膜炎を併発し44歳（満43歳）の若さで世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he was further promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1113, but died young two years later, at the age of thirty-six.
    永久元年（1113年）に正三位に至るが、2年後の同3年に36歳にして早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He died at the age of 38 before his father on March 25, 1722 and his successor was his third son Yasuoki.
    享保7年（1722年）2月9日、父に先立って38歳で死去し、後を三男・安興が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied under his father, grandfather and great grandfather (Sensaku SHIGEYAMA, the Third), and debuted on the performance of 'I-ro-ha' (ABC) at the age of four.
    父、祖父および曾祖父（三世茂山千作）に師事し、4歳のときに「以呂波」で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he finally rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Gon Sangi (deputy councilor) at the age of 62, but he died on September 10 immediately after the promotion.
    ようやく62歳にして従三位・権参議まで昇ったが、直後の8月9日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1828, he did "genpuku" (celebrated his coming of age); He became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1831, which gave him the title Kugyo.
    文政11年（1828年）に元服し、天保2年（1831年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1325, he had his genpuku (coming of age) ceremony, and in 1328, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
    正中(元号)2年（1325年）に元服し、嘉暦3年（1328年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hiwadahime's grandfather who was the third regent, Yasutoki HOJO died, her brother Tsunetoki HOJO took his position at the age of 19.
    檜皮姫の祖父である3代執権北条泰時の死後、19歳の兄北条経時が跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yayoi period falls under the age of the early agrarian culture, and ranged from about the third century B.C. to about the third century A.D.
    初期農耕文化の時代であり、おおよそ紀元前3世紀から紀元後3世紀頃までの期間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second photograph (66) of the individual at a second age (68) and a third photograph (70) of the individual at a third age (72) are included in the composite which comprise the lenticular image.
    第二の年齢（６８）における個人の第二の写真（６６）及び第三の年齢（７２）における個人の第三の写真（７０）は、レンチキュラー画像を含む合成物に含まれる。 - 特許庁
  • Hakuin, who was born as the third son of the Nagasawa family in Harajuku, Suruga Province (Tokai-do Road), the present-day Hara, Numazu City, Shizuoka Prefecture, and became a priest at the age of 15.
    駿河国原宿(東海道)（現・静岡県沼津市原）にあった長沢家の三男として生まれた白隠は、15歳で出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As well as Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents were from Imperial Prince to the fifth rank, or whose grandparents were upper than third rank), uji no shaku was a privilege for powerful clans, and Jimoku (ceremony for appointing officials) was held in accordance with a recommendation of uji no choja (the head of the clan).
    氏爵は蔭位の制同様、有力氏族への特典であり、氏長者の推挙により、除目が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is well known that Yoshimitsu began to be called 'SHINRA Saburo' after his father MINAMOTO no Yoriyoshi celebrated his third son Yoshimitsu's genpuku (celebrate one's coming of age) before this deity.
    源頼義が三男の義光をこの神の前で元服させ、義光はそれ以来「新羅三郎」と呼ばれるようになったことはよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1568 (old calendar), he received the title of Imperial Prince by Imperial Order and had a coming of age ceremony; in January 1584 (old calendar), he received the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks).
    永禄11年（1568年）12月に親王宣下され元服、天正12年（1584年）1月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について