`Thirty times three makes ninet.
「三の三〇倍って九〇よね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
In 979, she died at the age of thirty-three.
天元2年(979年)33歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you take thirty seven from one hundred, you are left with sixty three. 100から37を引けば63が残る - Eゲイト英和辞典
the ordinal number of thirty-three in counting order
順序を数える際の序数33 - 日本語WordNet
in Japan, a linear distance of one 'shaku' and one 'sun', equal to approximately thirty-three centimeters
1尺1寸という寸法 - EDR日英対訳辞書
It has been hovering over thirty eight degrees for the past three days. 3日間も38℃以上もあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The thirty three Gods, prove and know this
三十三天、このことを証し知れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It measures three meters in length and weighs thirty kilograms.
それは長さ 3 メートル, 重さ 30 キロある. - 研究社 新和英中辞典
(in Buddhism) thirty three images of 'Kannon'
仏教で,三十三体の観音像 - EDR日英対訳辞書
Thirty-three meetings were held in total, including three meetings held on or after August 2012. 2012年8月以降の3回を含め計33回開催。 - 経済産業省
It's already been three minutes and thirty seconds. 始まって もう3分30秒も 経ちますし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sanjusanten (the thirty-three inhabitants of heaven), be a witness of the following:'
「三十三天、このことを証し知れ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That the three of us would meet up at uebaya thirty years later. 30年後 3人で 上羽やに行こうって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What time is it now. three thirty.
今は何時なんでしょう?3時30分です。 - Tanaka Corpus
the thirty-three sacred places of Chichibu, Japan
秩父三十三所という観音霊場 - EDR日英対訳辞書
Riding from Mineyama Station by a bus operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., takes thirty to thirty-three minutes to reach the beach.
峰山駅より丹後海陸交通バス乗車、所要30〜33分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is about one hundred thirty three kilometers from London.
それはロンドンから約133キロメートルです。 - Tanaka Corpus
And welcome Queen Alice with thirty-times-three!'
——そして女王アリスに三の三〇倍の歓迎を!」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The hereditary stipend during the Edo period was thirty hyo three fuchi in warehouse rice.
江戸時代の家禄は蔵米30俵3人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anao-ji Temple: one of the Saigoku Sanjusankasho, or the thirty-three Holy Places of Kannon (Goddess of Mercy) in the Western Provinces
穴太寺—西国三十三箇所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fudasho (temple collecting and offering amulets): ninth of the thirty-three temples of the New Kansai Kannon Pilgrimage
札所等新西国三十三箇所9番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirty-three-year-old Sugiyama is still performing well.
33歳の杉山選手はいまだに活躍を続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。 - Tanaka Corpus
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. 値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。 - Tatoeba例文
She served the family as a housekeeper for thirty‐three years.
彼女はその家族に家政婦として 33 年間尽くした. - 研究社 新英和中辞典
At thirty-three minutes past two he heard a singular noise outside,
2時33分、フォッグ氏は外が騒がしいことに気づいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In Japan, the Saigoku Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the western region), Bando Sanjusankasho (thirty-three temples for pilgrimage in the Kanto region) and Chichibu Sanjuyonkasho (thirty-four temples for pilgrimage in the Chichibu area) are together called the hundred Kannon Temples (after the Deity of Mercy).
また、日本では西国三十三箇所、坂東三十三箇所、秩父三十四箇所を合わせて日本百観音と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirty-three-year-old Onishi is a pilot for All Nippon Airways Company.
33歳の大西さんは全(ぜん)日(にっ)空(くう)のパイロットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
the action of making a pilgrimage to the thirty-three Kannon temples in western Japan
西国三十三所観音霊場を巡拝すること - EDR日英対訳辞書
Seated statue of Jizo Bosatsu (in 1865, age thirty-three); in Futsugen-ji Temple, Tachino, Shimoda City
地蔵菩薩坐像(慶応元・1865年、33歳)下田市立野・仏源寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number 'thirty-three' is said to have come from the legend that Kannon Bosatsu (Goddess of Mercy) disguises herself in thirty-three forms when she saves all living things.
この三十三の数については、観音菩薩が衆生を救うとき、33の姿に変化することに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Salt Lake, seventy miles long and thirty-five wide, is situated three miles, eight hundred feet above the sea.
ソルトレークは、長さ70マイル、幅35マイル、海抜3800フィートに位置する。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
As a result of this, more than 400,000 people are said to have visited fudasho temples for thirty-three days.
これには33日間で40万人以上が訪れたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wolves have a territorial range of over three hundred miles and a killer range of thirty. 狼は300マイルほどをテリトリーにしている 狩りはその30マイルで行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the thirty-three holy places in the Kansai region of Japan for the Goddess of Mercy pilgrimages
西国三十三所という,関西の観音巡礼の霊場 - EDR日英対訳辞書
Three hundred and thirty billion yen worth of bonds was allotted to other financial institutions.
その他の金融機関には3300億円相当の国債が割り振られていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Copernicus, as I informed you, pondered his great work for thirty-three years.
述べましたように、コペルニクスはその偉大な研究を33年間も熟考しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
A pair of spiritual foxes (in 1865, age thirty-three); in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City
神狐・一対(慶応元・1865年、33歳)下田市一丁目・須崎町稲荷神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were even professional pilgrims called 'sanjusando gyoja' (literally meaning 'thirty-three times ascetic') who completed one pilgrimage by making the Sanjusankasho pilgrimage thirty-three times at the request of others such as a local area.
地域などから依頼を受けて三十三箇所を33回巡礼することで満願となる「三十三度行者」と呼ばれる職業的な巡礼者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way Nobunaga became daimyo of the two provinces of Owari and Mino at the age thirty-three.
こうして尾張・美濃の2ヶ国を領する大名になったとき、信長は33歳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February 834 (old calendar), he was given land consisting of thirty three cho (about 1325 hectares) of Koarata, Fuchi Country, Totoumi Province.
承和元年(834)二月 遠江国敷智郡古荒田三十三町を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ms. Naruko YANAGIHARA had an excellent talent in the practice of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poem creation; her poems were selected for the Utakaihajime (annual New Year's poetry reading) at the Imperial court on three occasions.
和歌に優れ、宮中歌会始に3回撰歌したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The Shikinensai Memorial Ceremony is held three, five, ten, twenty, thirty, forty, and one hundred years after the death of an emperor, with subsequent ceremonies every hundred years).
(式年祭は3年、5年、10年、20年、30年、40年、100年及び以後100年毎に実施される) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
{in the Shinto belief system}, the ages of forty-two for men and thirty-three for women, which are supposed to be the most unlucky ages of life 厄年の中で最も慎むべき年齢とされる,数え年で男42歳,女33歳 - EDR日英対訳辞書