「Three kingdoms」を含む例文一覧(127)

1 2 3 次へ＞
  • An Anecdotal History of the Three Kingdoms of Ancient Korea
    三国遺事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beaver three kingdoms latest publication
    「ビーバー三国志」最新刊 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - He sent trainee monks to the Three Kingdoms of Korea.
    -三韓に学問僧を遣わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This history, like Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms), chronicles the events of the Three Kingdoms period of Korea.
    三国史記と並ぶ三国時代(朝鮮半島)の歴史を記述した歴史書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Famous for the commentary by Liu Hui of the Wei Dynasty (Three Kingdoms period).
    魏(三国)の劉徽の注釈で著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1999: 'Shin Sangokushi' (The New Records of Three Kingdoms) script by Kensuke YOKOUCHI
    1999年「新・三国志」横内謙介脚本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2003: 'Shin Sangokushi III: Kanketsu hen' (The New Records of Three Kingdoms III: the final volume) script by Kensuke YOKOUCHI
    2003年「新・三国志Ⅲ・完結篇」同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinen Mirrors having the name of San Guo (Three Kingdoms) era
    呉(三国)の年号の銘が入った紀年鏡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three Kingdoms period (220 - 280) and Both Jin Dynasties (Western and Eastern Jin Dynasties) (265 - 420)
    三国時代（220年-280年）・両晋（265年-420年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2001: 'Shin Sangokushi II: Komei hen' (The New Records of Three Kingdoms II: the volume of Zhuge Liang) script by Kensuke YOKOUCHI
    2001年「新・三国志Ⅱ・孔明篇」同 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A description of shinansha is also seen in "Sangokushi" (Annals of the Three Kingdoms).
    指南車の記述は『三国志』にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following information is based on "Samguk Sagi" (the History of the Three Kingdoms), created on the Korean Peninsula.
    朝鮮半島の『三国史記』新羅本紀による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are three men in the kingdoms who might have a chance against me.
    俺と対峙できたのは王国に三人しか居ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Goguryeo, Baekje and Silla (Three Kingdoms of Korea) sent envoys to proceed with their survey.
    高句麗、百済、新羅が使を遣わして調を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from those stated above, "Romance of the Three Kingdoms" is often quoted in "Hakkenden."
    このほか、『三国志演義』が多く参照されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Himiko first sent Nashime and others to Wei (the Three Kingdoms) in China.
    卑弥呼、始めて難升米らを中国の魏(三国)に派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to these magical jewels, the Empress succeeded in conquering the three Korean kingdoms.
    そのおかげで皇后は三韓出兵に成功したのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He fears a collapse of balance if kumn and yulania of the three kingdoms of gohra
    ゴーラ三大国のクム·ユラニアは 力のバランスが崩れるのを恐れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This movie is based on the popular Chinese classic “The Chronicle of the Three Kingdoms.”
    この映画は人気の高い中国の古典｢三国志｣に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With the fall of the Later Han Dynasty and the arrival of the Three Kingdoms period, China descended into chaos.
    後漢が滅び、三国時代中国)の到来と共に国内は乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pogak Kuksa: Iryeon (1206 - 1289) was the author of Samguk Yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms) and founded the Ingak-ji Temple.
    普覺国師--一然（1206年-1289年）三国遺事の著者、麟角寺開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms) "Gisho" Volume 30 `Karasuma senpi (Xianbei [ancient nomadic tribe of northern Asia]) Dongyi zhuan (the record of the encounters with eastern barbarians) the article of Wajin (Japanese people)'
    三国志『魏書』巻三〇「烏丸鮮卑東夷伝倭人の条」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takamuko clan was a descendant of immigrants who claimed to be a descent of Cao Cao from the Wei dynasty (during the Three Kingdoms period in China).
    高向氏は魏(三国)の曹操の末裔を称する渡来人の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this was due to his adoration for Guan Yu in the Sangokushi (Annals of the Three Kingdoms).
    これは為信が三国志の関羽にあこがれての私淑であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sangoku shiki (or Samguk Sagi, History of the Three Kingdoms) contains a record of 300 Japanese warships attacking the east side of Silla in 731.
    三国史記には翌731年日本国兵船300隻が新羅東辺を襲うとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • See "the Nine rank system" about the Period of Three Kingdoms (China) to the time of Emperor Wen in the Sui Dynasty.
    三国時代(中国)-隋の文帝時代については九品官人法参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of Emperor Kotoku, envoys often visited from Goguryeo, Baekje and Silla (the three kingdoms of Korea).
    孝徳天皇の在位中には、高句麗、百済、新羅からしばしば使者が訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 645, messengers from Three Kingdoms of Korea (Silla, Baekje and Goguryeo) came to Japan to deliver some gifts (called Sangoku no Shirabe).
    645年、三韓（新羅、百済、高句麗）から進貢（三国の調）の使者が来日した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, I have seven kingdoms to look after and three of them are in open rebellion.
    私は七王国の面倒を見ねばならぬ その内の三つは反逆を展開している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was an episode of Cao Cao and Zuo Ci over Koji (a sort of citrus) in the Chinese book, "Romance of the Three Kingdoms."
    『三国志演義』には柑子を巡る曹操と左慈の逸話が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the 6th century to the 7th century, the Korean Peninsula was comprised of the three kingdoms of Koguryo, Kudara, and Silla, but Silla was constantly under pressure from the other two kingdoms.
    6世紀から7世紀の朝鮮半島では高句麗、百済、新羅の三国が鼎立していたが、新羅は二国に圧迫される存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea, the first official history was the biographical annal "Samguk Sagi" ("History of the Three Kingdoms", completed in 1145), which was created by Busik KIM of the Goryeo dynasty and covered the history of the three kingdoms of Goguryeo, Baekje, and Silla; it is also Korea's oldest extant history book of any kind.
    朝鮮では、高麗の金富軾が作った高句麗・百済・新羅三国の紀伝体正史『三国史記』(1145年)が最初の正史であり、現存する最古の歴史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there is no description such as 'Attacks by Okinagarashihime or the Queen of Wa' on the Gwanggaeto Stele and Korean materials including "Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms)," and "Sangokuiji Yusa (an Anecdotal History of the Three Kingdoms in Ancient Korea)."
    ただし広開土王碑や、『三国史記』・『三国遺事』といった、朝鮮側の資料には、「オキナガナラシヒメあるいは倭女王の来襲」などという記述は全く見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Korean history book, "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms), also provided evidence of these same events; there were details describing repeated invasions into the Korea Kingdoms by Wa and the taking hostage of the princes of Silla and Paekche.
    朝鮮側の史書『三国史記』からも度重なる倭の侵攻や新羅や百済が倭に王子を人質に差し出していたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the sequel to "Red Cliff," a movie based on the popular Chinese classic "The Chronicle of the Three Kingdoms."
    この作品は，人気の中国古典｢三国志｣を基にした映画｢レッドクリフ｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One theory asserts that tososan was prescribed by Hua Tuo, a great doctor in the Three Kingdoms period (China).
    屠蘇散は、一説には三国時代(中国)の名医・華佗の処方によるものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December in AD 200, Empress Jingu dispatched troops, headed by herself as a commander-in-chief, to conquest Sankan (three old Korean Kingdoms).
    仲哀天皇9年、12月に神功皇后は、自ら将帥となり、三韓に出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beginning with late half of the fourth and into the fifth century, the Wa army waged war with the three kingdoms of Korean Peninsula; Paekche, Silla, and Goguryeo.
    4世紀後半から5世紀にかけて、倭軍が朝鮮半島の百済・新羅や高句麗と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, in Go (Three Kingdoms), there was Gu Hon who passed along Moshi's divination in Kinbun and I Sho who left "Annotation of Kokugo" (history book on Chinese Spring and Autumn Period).
    また呉(三国)には今文孟氏易を伝えた虞翻、『国語注』を遺した韋昭がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It starts when the three of them bond as Gikyodai (associate with each other as brothers) under a plum tree in connection with the tradition of 'Oath of the Peach Garden' in the "Romance of the Three Kingdoms."
    『三国志演義』の「桃園の誓い」の故事にちなみ、梅の下で義兄弟の契りを結んだところから話がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeomjang's assassination of Jang is written in the article Year 846 in the Silla Hongi (History of Silla) of "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) but in the article Wonder: Great King Sinmu, Yeomjang and Gungbok (Jang) of "Samguk Yusa" (Legends And History Of The Three Kingdoms Of Ancient Korea), it happened in the King Sinmu's reign.
    閻長によって暗殺されたことは『三国史記』新羅本紀には文聖王8年（846年）条に見えるが、『三国遺事』紀異・神武大王閻長弓巴条には神武王代のこととしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • refers to Zhuge Liang, Guan Yu, and Zhang Fei, the three men who made the greatest achievements of the loyal subjects who served Liu Bei, Emperor of Shu of Sangokushi (The Chronicle of the Three Kingdoms).
    三国志における蜀の皇帝劉備に仕えた忠臣のうち、特にその功績が大きかった3人、諸葛亮・関羽・張飛を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buyeo Pung was the transcription in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), in "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms), it was Yeo Pung, and in "Jiu Tang Shu" (Old Tang History), it was Yeo Pung.
    扶余豊璋は『日本書紀』での表記、『三国史記』では余豊璋、『旧唐書』では余豊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Silla promised to pay tribute to the Court without fighting, and Goguryeo and Paekche also promised bringing tributes ("Sankan Seibatsu" (The Conquest of the Three Korean Kingdoms)).
    新羅は戦わずして降服して朝貢を誓い、高句麗・百済も朝貢を約したという（三韓征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (According to Daishokukanden [a book written by FUJIWARA no Nakamaro in the eighth century] the visit of envoys from Three Kingdoms of Korea to Japan was a setup to lure Iruka.)
    （大織冠伝には三韓の使者の来日は入鹿をおびき寄せる偽りであったとされている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 668, a monk named Dogyo from Silla (one of the three kingdoms of Korea) attempted to steal the sacred sword kept in Atsuta-jingu Shrine and bring it back to Silla.
    これに拠れば668年に新羅の僧・道行が熱田神宮の神剣を盗み、新羅に持ち帰ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea, the term of 'wutu' is included in descriptions for around 174 A.D. in "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) in the Silla period.
    朝鮮では、『三国史記』に、新羅時代の174年頃の記述として、「ウートゥ（雨土）」という表現が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, however, Wani appears only in Nihonshoki, Kojiki, and Shoku Nihongi, and none of the historical books in Korea such as Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) and Sangokuiji Yusa (an Anecdotal History of the Three Kingdoms in Ancient Korea) mentions Wani or any other person who is identified as Wani.
    しかし、王仁は日本書紀、古事記、続日本紀にのみ記述され、韓国に残る歴史書である三国史記、三国遺事などの書籍には王仁、あるいは王仁に比定される人物の記述は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sonshisangyo: A classic textbook on mathematics written under the name of Sonshi (a tactician) at the time of Western and Eastern Jin Dynasties in Three Kingdoms period China.
    孫子算経…三国時代(中国)・両晋期に孫子を著者として仮託して書かれた古典的な数学書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Shu, which is well-known from "the Chronicle of the Three Kingdoms," Liang ZHUGE is known to have strengthened the finance of the kingdom by monopolization of salt.
    『三国志』で著名な蜀でも諸葛亮が塩の専売による財政充実を行ったことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について