「Three-legged」を含む例文一覧(54)
1 2 次へ＞- a three-legged stool
三脚椅子 - 日本語WordNet - a three-legged race
二人三脚 - 日本語WordNet - a three-legged stool
三脚腰掛 - 斎藤和英大辞典 - a three‐legged race
【競技】 2 人 3 脚. - 研究社 新英和中辞典 - a three-legged race
三脚競走 - 斎藤和英大辞典 - a three-legged stool
三本足の腰掛け - 斎藤和英大辞典 - a three-legged race
二人三脚競走 - 斎藤和英大辞典 - a three-legged Japanese metallic pan called 'ashiganae'
足鼎という容器 - EDR日英対訳辞書 - a portable three-legged stool
携帯用の三脚椅子 - EDR日英対訳辞書 - a three-legged object
脚が3本ある台などの道具 - EDR日英対訳辞書 - a three-legged rack used for support
支えるために使われる3本足の台 - 日本語WordNet - a three-legged race run by two people
2人が1組となって,3脚で走る競技 - EDR日英対訳辞書 - a three-legged apparatus for drying rice
稲を乾操させるための三脚の器具 - EDR日英対訳辞書 - low three-legged stool with a half round seat
半円形の座部のついた3本脚の低いスツール - 日本語WordNet - The yata-garasu (three legged crow) personifies Kamotaketsunumi-no-mikoto.
八咫烏は賀茂建角身命の化身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ashinagae: a three-legged vessel with two handles for cooking
鼎（あしがなえ）：三足二耳の器、物を煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Suddenly she came upon a little three-legged table,
いきなり、小さな三本足のテーブルにでくわしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - I am worried that I will fall in the three-legged race at Field Day.
運動会の二人三脚で転ばないか不安です。 - 時事英語例文集 - I entered an event called the three-legged race for Field Day.
運動会は二人三脚という種目にエントリーしました。 - 時事英語例文集 - a three-legged metal stand for supporting a cooking vessel in a hearth
炉辺で料理用のなべを支える3脚の金属製スタンド - 日本語WordNet - Tom and Mary competed together in the three-legged race on sports day.
トムとメアリーは運動会の二人三脚でペアーを組みました。 - Tatoeba例文 - Ikyu stands before a three-legged incense burner, pointing out that the three SOGA brothers should unite steadfastly like the burner.
香炉台の前に立ち、曾我の三人兄弟は力を合わせるのが大切だと説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - long-legged three-toed wading bird of brackish marshes of Australia
オーストラリアの塩けのある湿原の足の長い３足指のある渉禽 - 日本語WordNet - To provide a three-legged stool for fishing capable of stably supporting a fishing rod.
釣竿を安定して支持することができる釣用三脚を提供する。 - 特許庁 - The three-legged tuning fork type gyroscope 30 is configured so that an angular speed about an axis perpendicular to the longitudinal direction of a three-legged tuning fork 31 provided therein can be detected.
この三脚音叉型ジャイロ３０は、その内部に設けられる三脚音叉３１の長手方向と直交する軸回りの角速度を検出可能に構成されている。 - 特許庁 - There are two types for this standard (flag), one is patterned Yatagarasu (three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology), and the other one is patterned Reisi (kite).
頭八咫烏形大錦旛と、霊鵄形大錦旛との2種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was called "kudoko," and has its origin in "kanae," which was a three-legged container of the ancient times.
これは古くは竈子（くどこ）と呼ばれたもので、古代の鼎に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the Duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby;
公爵夫人はまん中にある三きゃくいすにすわって、赤ちゃんをあやしています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - The metal gotoku, which was three or four legged, as seen today, is known to be produced during the Kamakura period.
鎌倉時代には、現在にみられる三脚または四脚の鉄製の五徳が作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.
異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - In Koguryo, it was considered a symbol of the grandson of the sun goddess, and a wall painting of an old burial mound also has a picture of the three-legged crow.
高句麗では天孫の象徴であるとされ、古墳壁画にも3本足の烏火烏が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When using a gotoku (three or four-legged kettle stand), bury it in 2-3 cm of ash so that it does not tilt even when an iron kettle is placed on it.
五徳を使う場合は、灰の中に2-3cmほど埋め、鉄瓶などを乗せても傾かないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons
3本の爪先のある長い脚を持ち、黒と白の体色で、内陸の池や沼地または塩気のある潟に生息する渉禽 - 日本語WordNet - After this, Prince Hachiko is said to have climbed the Hagurosan Mountain and acquired the Haguro Gongen deity guided from the seaside by a three legged bird (perhaps a sacred crow), and founded the Dewa Sanzan (three mountains of Dewa).
蜂子皇子はこの後、海岸から三本足の烏（ヤタガラスか？）に導かれて、羽黒山に登り羽黒権現を獲得し、出羽三山を開いたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A single-phase or three-phase power supply transformer is constituted by forming a primary winding and a secondary winding through wiring connection, by making a plurality of winding elements passing through each of parallel inner two or three magnetic core legs of a four-legged magnetic core or a five-legged magnetic core.
４脚磁芯、あるいは５脚磁芯の並列する内部２本あるいは３本の磁芯脚のそれぞれに、複数の巻線素子を貫通させて配線接続して１次巻線と２次巻線を形成して、単相用あるいは３相用電源トランスを構成する。 - 特許庁 - Or the input device for a game is provided with three steps on which the feet of two players in a three-legged feet setting are each placed and a restricting means to restrict the three steps in such a way that threelegged stepping is possible.
又、遊技者二人が二人三脚の脚組みにて各別に載せられる３つのステップと、当該３つのステップを二人三脚の足運び可能に規制する規制手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - The watering set is configured such that a pot saucer made by attaching a drainage guide pipe to a round pot saucer is installed on a three-legged flower pot stand with a round upper part, and each rubber plate is laid and inserted as slippage prevention into the foot floor contact part of the three-legged flower pot stand followed by installing a drainage receiver, fitting to a drainage guide pipe outlet.
丸鉢受皿に排水ガイド管を取付けた鉢受皿を、上部丸型三脚植木鉢置台の上に設置し、三脚植木鉢置台の足床接触部には、各々ゴム板をズレ止め防止として敷き挟み、排水受器を排水ガイド管流出口に合わせ設置する。 - 特許庁 - Incidentally, kanawa-mon, which resembles wachigai-mon, is a design based on the circular part of gotoku (three or four-legged kettle stand), and the line used for the design is thinner than that of wachigai-mon.
ちなみに、輪違紋と同様の図案である金輪（かなわ）紋は、五徳の輪を図案化したものであり、輪違紋の輪より細く描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mitsutorii is a combination of three myojin-gate torii (a pillared gate-like entrance to a Shinto shrine), and it is sometimes called yotsuashi torii (four-legged torii) because it has four pillars.
三ツ鳥居（みつとりい）は、明神型鳥居3つを1つに組み合わせたもので、柱が4本になる為、四脚鳥居と呼ばれる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The three-legged stool is designed to support the central part of the arm 11 with the first leg part 12 and support both ends of the arm 11 with the second and the third leg parts 13 and 14.
第１脚部１２はアーム１１の中央部を支持し、第２および第３脚部１３，１４はアーム１１の両端部を支持するようにした。 - 特許庁 - In this movie, a team of three engineers at Kimura Electric, a small home appliance maker, is told by the company president to create a two-legged robot.
この映画では，弱小家電メーカー，木村電器の技術者３人のチームが同社の社長から二足歩行ロボットを開発するよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a simple three-legged structure enabling even a heavy weight object to be firmly supported and horizontally held as well through supporting the load on the respective flanks of the three legs.
構造が簡単で、荷重を３本の脚の側面で支持して、重量物でも強固に支持することができると共に、水平に保持することができる三脚構造を提供するものである。 - 特許庁 - Conventional three-legged EE-type magnetic cores, with disclosed windings are used to balance current in circuits with three or more parallel branches, such as parallel connected Cold Cathode Fluorescent Lamps (CCFLs).
ここに開示する巻線を伴う従来の３脚ＥＥ型磁気コアを使用し、並列接続の冷陰極蛍光ランプ（ＣＣＦＬ）のような３つ以上の並列岐路を伴う回路において電流がバランスされる。 - 特許庁 - Now she saw him as he was——a poacher, stealing off with his coat bulging with pheasants and partridges to drop them stealthily into a three——legged pot in his smoky little cottage.
今の彼女の目から見れば、義父は——密猟者であり、かすめとったキジやヤマウズラでポケットをふくらませ、それらをこっそりとすすけた小屋に持ちこんで三脚の鍋に放りこむ。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - To provide an input conversion and display device for a game capable of performing control by reflecting the stepping of the three-legged race by players on the operation of a video-displayed character in the game as input.
遊技者の二人三脚の足運びを入力として、映像表示されるゲーム中のキャラクタの動作に反映させ制御することができるゲーム用入力変換表示装置を提供する。 - 特許庁 - The legged mobile work device 1 has six leg bodies 4fR, 4fL, 4mR, 4mL, 4rR, 4rL which are extended from both right and left sides of a base body 3 on which the work machine 2 is loaded, so that the three leg bodies are longitudinally arranged in two rows on both the sides.
脚式移動作業装置１は、作業機２を搭載した基体３の左右の両側部から３個ずつ前後方向に並んで延設された６個の脚体４ｆＲ，４ｆＬ，４ｍＲ，４ｍＬ，４ｒＲ，４ｒＬを有する。 - 特許庁 - According to the picture, a Nekomata (a mythical two-tailed monster cat) placed a gotoku (a tripod, and more particularly, a three or four-legged kettle stand used at a sunken hearth) on the head like a crown and is making fire with a hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) in the sunken hearth.
2本の尻尾を持つ猫又が、五徳（囲炉裏でやかんなどを乗せる台）を冠のように頭に頂き、火吹き竹を持って囲炉裏で火を起こしている姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although it is not clear when hibachi were first used, the oldest existing hibachi is believed to be one known as 'Dairiseki sei Sankyaku tsuki Hoya' (three-legged marble hoya) stored in the Shoso-in Treasure Repository, although some people claim it is a combined hibachi and koro.
火鉢がいつ頃から使用されていたのかははっきりしないが、現存し最古の火鉢とされるのは「大理石製三脚付火舎」といい、正倉院収蔵されているが、一説には、火鉢と香炉を兼ねたものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - and presently after, when the same old dame was gravely seating herself to tell her neighbors a sad and melancholy story, Puck would slip her three-legged stool from under her, and down toppled the poor old woman,
その後のことだが、例のおばあさんが隣人に、大まじめにもの悲しい話をしようとして、礼儀正しく椅子に座ろうとしていたときに、パックが三脚いすをすべらせて、おばあさんに尻もちをさせてしまったことがあった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』 - After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total.
女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
邦題：『真夏の夜の夢』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”
