「Threshold」を含む例文一覧(24937)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 498 499 次へ＞- The threshold current source 11 is the current source of a threshold where the semiconductor laser 10 emits light.
閾値電流源１１は、半導体レーザ１０が発光する閾値の電流源である。 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING LASER THRESHOLD OF LASER DIODE
レーザダイオードのレーザ閾値を決定する方法 - 特許庁 - A threshold voltage compensation circuit includes F3, R5, R6, Tr4.
閾値電圧補償回路は、Ｆ３，Ｒ５，Ｒ６，Ｔｒ４を有する。 - 特許庁 - The threshold value α is set to 5 sec, for instance.
閾値αは例えば５秒にセットする。 - 特許庁 - I will never cross this threshold―set foot in this house―darken your door―again.
二度とこの家の敷居をまたがん - 斎藤和英大辞典 - The cold air met him on the threshold;
戸口で冷たい空気が彼にぶつかった。 - James Joyce『痛ましい事件』 - Of threshold values in a basic threshold matrix 99, two different values based on a predetermined conversion process are assigned for a value smaller than a threshold value of 128, and a value equal to the corresponding value is assigned for a threshold value equal to or higher than a threshold value of 128, at the same addresses as those in the basis threshold matrix 99, to obtain first and second weighting threshold matrixes 91a, 91b.
基本閾値マトリクス９９の閾値で、閾値１２８より小さい値については所定の変換処理により異なる２つの値が、閾値１２８以上の閾値については該当する値と同じ値が、基本閾値マトリクス９９と同じアドレスに配置されて第１から第２の重み付け閾値マトリクス９１ａ，９１ｂを得る。 - 特許庁 - A determination part 106 reads out a threshold Vth from a threshold storage part 105, and determines whether the value Vd exceeds the threshold Vth.
判定部１０６が閾値記憶部１０５から閾値Ｖｔｈを読み出し、値Ｖｄが閾値Ｖｔｈを超えているか否かを判定する。 - 特許庁 - A write of the data of i-bits or less makes a threshold voltage lower than an original threshold voltage (an actual threshold voltage when the data of i-bit is stored).
このｉビット以下のデータの書き込みは、本来の閾値電圧（ｉビットのデータを記憶する際の実際の閾値電圧）より低くする。 - 特許庁 - A threshold adjusting part 43 displays the information of the table 42 on a display device 17 and stores an updated threshold in a threshold 14.
閾値調整部４３は、モデル評価表４２の情報を表示装置１７上に表示し、変更された閾値を閾値１４に格納する。 - 特許庁 - When the number of detected sharpness values exceeding a threshold does not reach a predicted value, the threshold is lowered at an arbitrary step, or it is lowered to a minimum threshold.
閾値を超えた鮮鋭度の検出数が予測数に満たない場合、閾値を任意のステップで下げ、或いは、最小閾値まで閾値を下げる。 - 特許庁 - If a sensor input changes from the high-level side of the threshold to the low-level side of the threshold at a time t10, the threshold transfers to the high-level side.
センサ入力が時刻ｔ１０でしきい値のハイレベル側からローレベル側に変化すると、しきい値はハイレベル側に遷移する。 - 特許庁 - The threshold changing unit 107 sets a new threshold from the selected number of the passes to output threshold changing instructions to the pass selecting unit 106.
閾値変更部１０７は、選択されたパスの数から新たな閾値を設定して閾値の変更指示をパス選択部１０６に出力する。 - 特許庁 - A position threshold value and a time threshold value are determined by changing a reference threshold value by an amount corresponding to an APR average value (step A7).
また、ＡＰＲ平均値に応じた変更量で基準閾値を変更することで、位置閾値及び時刻閾値を決定する（ステップＡ７）。 - 特許庁 - ALTERATION DETECTION THRESHOLD DECIDING SYSTEM, EVALUATION TARGET DATA CREATING APPARATUS, THRESHOLD-DECIDING APPARATUS, EVALUATION TARGET DATA CREATING METHOD AND THRESHOLD DECIDING METHOD
改ざん検出閾値決定システム，評価対象データ作成装置，閾値決定装置，評価対象データ作成方法，閾値決定方法 - 特許庁 - After that, a threshold voltage is calculated (S14).
その後、スレッシュ電圧を算出する（Ｓ１４）。 - 特許庁 - A threshold value setting means 31 detects a first threshold value becoming the minimum value from the first threshold value to select the image data corresponding to the first threshold value becoming the minimum value as reference image data.
閾値設定部３１は、第１の閾値の中から最小値となる第１の閾値を検出し、最小値となる第１の閾値対応する画像データを参照画像データとして選択する。 - 特許庁 - IMAGE PROCESSING APPARATUS AND THRESHOLD DATA STORAGE METHOD
画像処理装置および閾値データ記憶方法 - 特許庁 - MEDIUM NOISE POSTPROCESSOR HAVING VARIABLE THRESHOLD
変動しきい値を有するメディア・ノイズ・ポストプロセッサ - 特許庁 - Threshold voltage of the inverter circuit 19 is set to a voltage lower than the threshold voltage of the inverter circuit 15, and threshold voltage of the inverter circuit 20 is set to a voltage higher than the threshold voltage of the inverter circuit 15.
インバータ回路１９の閾値電圧はインバータ回路１５の閾値電圧より低く、インバータ回路２０の閾値電圧はインバータ回路１５の閾値電圧より高く設定されている。 - 特許庁 - FOREIGN MATTER ENTERING PREVENTING DEVICE FOR ELEVATOR THRESHOLD GROOVE
エレベータの敷居溝異物混入防止装置 - 特許庁 - A value of the averaged periodogram is compared to a threshold.
平均ピリオドグラムの値は閾値と比較される。 - 特許庁 - THRESHOLD PROCESSING CIRCUIT AND METHOD FOR IMAGE DATA
画像データの２値化処理回路および方法 - 特許庁 - A communication control section 104 outputs a threshold value setting signal corresponding to an attenuation index to a threshold value register section 103 to revise the 1st threshold value set at the threshold register section 103.
通信制御部１０４は、減衰指数に対応する閾値設定信号を閾値レジスタ部１０３へ出力し、それにより閾値レジスタ部１０３に設定されている第一の閾値を変更する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING THRESHOLD VOLTAGE OF SEMICONDUCTOR ELEMENT
半導体素子の閾値電圧の制御方法 - 特許庁 - A threshold calculator 104 adds a noise component given in the noise matrix for a specified threshold to a threshold variation to obtain a quantizing threshold, and a quantizer 105 quantizes input pixels.
閾値演算部１０４は、所定の閾値に対してノイズマトリクスで与えられるノイズ成分と、閾値変動量とを加算して量子化閾値とし、量子化部１０５は入力画素を量子化する。 - 特許庁 - A threshold matrix inversion part 14 inverts thresholds stored in the threshold matrix selected by the threshold matrix selection part 13 with a certain value as the center value to obtain an inverted threshold matrix.
１４は、閾値マトリックス選択部１３で選択された閾値マトリックスに格納されている閾値を、ある値を中心値として反転させ、反転閾値マトリックスを得る閾値マトリックス反転部である。 - 特許庁 - In the memory cell array, multiple nonvolatile memory cells in which a threshold value during erasing is included in a first threshold value distribution and a threshold value during writing is included in a second threshold value distribution are arranged.
メモリセルアレイは、消去時のしきい値が第１のしきい値分布に含まれ、書き込み時のしきい値が第２のしきい値分布に含まれる複数の不揮発性メモリセルを配置してなる。 - 特許庁 - SYNAPSE ELEMENT, THRESHOLD CIRCUIT, AND NEURON DEVICE
シナプス素子、しきい値回路およびニューロン装置 - 特許庁 - Due to me wandering the threshold in between the parallel worlds...
異世界との狭間を さまよったおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the other hand, with the threshold of sciences progress
しかし一方でn科学の進歩のはざまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are the ones with a really low negativity threshold.
ネガティブのしきい値が 非常に低いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in particular, something called the negativity threshold.
特に「ネガティブの しきい値」 と呼ばれるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes... while I wandered the threshold between the parallel worlds
そう... 異世界との 狭間をさまよう間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This percentage is called the threshold.
この必要な接種率は 「閾値(いき値)」と呼ばれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A binarizing part 15 performs binarization by using the threshold matrix selected by the threshold matrix selection part 13 or the inverted threshold matrix obtained by inverting thresholds by the threshold matrix inversion part 14.
１５は、閾値マトリックス選択部１３で選択された閾値マトリックス、または閾値マトリックス反転部１４で閾値を反転させて得られた反転閾値マトリックスを使用して２値化を行う２値化部である。 - 特許庁 - It's presentation below the threshold, you know,
識閾以下の表示ですよ、おわかりでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The number of threshold elements is reduced by using a variable threshold value threshold element circuit having a function capable of setting one threshold value among a plurality of threshold value candidates for both a first stage and a second stage of a two-stage logic circuit.
複数のしきい値候補の中から１つのしきい値を設定できる機能を有する可変しきい値しきい素子回路を、２段論理回路の１段目と２段目の双方に使用することによって、しきい素子数を低減している。 - 特許庁 - A set of threshold values, a level increasing state threshold value referenced when a level of the burst wave signal increases and a level decreasing state threshold value referenced when the level decreases is provided, and the level increasing state threshold value is selected greater than the level decreasing state threshold value.
バースト波信号のレベルが増加する場合に参照されるレベル増加時の閾値と減少する場合に参照されるレベル減少時の閾値との閾値組を設け、レベル増加時の閾値をレベル減少時の閾値より大きい値とする。 - 特許庁 - A threshold comparing section 1073 stores upper limit threshold and lower limit threshold of receiving quality corresponding to respective modulation level and selects such a modulation level as the average value of receiving quality is included between the upper limit threshold and the lower limit threshold.
閾値比較部１０７３は、それぞれの変調多値数に対応する受信品質の上限閾値および下限閾値を記憶しており、受信品質の平均値が上限閾値と下限閾値の間に含まれる変調多値数を選択する。 - 特許庁 - A threshold calculating means 13 obtains the average at each threshold interval of the performance value stored in the part 31 and multiplies the range of the threshold by the average to calculate the threshold to store it in a threshold storing part 33.
しきい値算出手段１３は、性能値記憶部３１に格納された性能値のしきい値間隔毎の平均値を求め、該平均値にしきい値範囲を乗算してしきい値を算出してしきい値記憶部３３に格納する。 - 特許庁 - In the preliminary dithering processing, if the gray scale value has a threshold value THn_d of the dither mask 61 or greater, then a threshold value THe used in an error diffusion method is set to a low-level threshold THe_L, and if the gray scale value is no higher than the threshold value THn_d, then the threshold value THe is set to a high-level threshold value THe_H.
仮ディザ処理で、階調値がディザマスク６１の閾値ＴＨｎ＿ｄ以上であれば、誤差拡散法に用いる閾値ＴＨｅを低位閾値ＴＨｅ＿Ｌに設定し、階調値が閾値ＴＨｎ＿ｄ以上未満であれば、閾値ＴＨｅを高位閾値ＴＨｅ＿Ｈに設定する。 - 特許庁 - The recording speed is reduced when the amplitude of the error signal is larger than the first threshold Sa and a time width exceeding the threshold Sa is larger than a third threshold Ta, and accelerated when the amplitude is larger than the second threshold Sb and a time width exceeding the threshold Sb is smaller than a fourth threshold Tb.
さらに、エラー信号の振幅が第１の閾値Ｓａより大きく、かつ閾値Ｓａを越える時間幅が第３の閾値Ｔａよりも大きい場合には減速し、振幅が第２の閾値Ｓｂより大きく、かつ閾値Ｓｂを越える時間幅が第４の閾値Ｔｂよりも小さい場合には加速する。 - 特許庁 - A correlation value calculation means 48 sets a threshold value B lower than a threshold value A, calculates correlation values greater than the threshold value B, sums the number of the calculated correlation values, and a comparison means 49 using a threshold value C discriminates whether or not the number of the correlation values greater than the threshold value B is the threshold value C or over.
相関値数算出手段４８により閾値Ａよりも低い閾値Ｂを設定してこの閾値Ｂよりも大きい相関値を算出して加算し、閾値Ｃとの比較手段４９により閾値Ｂ以上の相関値が閾値Ｃ以上であるか否かを判別する。 - 特許庁 - A comparator 42 compares a level of reception power with a threshold while using a second threshold for the estimated presence term, between a first threshold and the second threshold of a level smaller than that of the first threshold, as a threshold with respect to the level of the inputted reception signal.
比較部４２は、入力した受信信号のレベルに対するしきい値として、第１のしきい値と、第１のしきい値よりも小さいレベルの第２のしきい値のうち、推定した存在期間にわたって第２のしきい値を使用しながら、受信電力のレベルとしきい値とを比較する。 - 特許庁 - The general CPU determines and sets a threshold out of a plurality of predetermined values based on a threshold sorting random number and a threshold sorting table.
そして、統括ＣＰＵは、閾値振分乱数及び閾値振分テーブルに基づき、閾値を予め定められた複数の値の中から決定して設定する。 - 特許庁 - The masked threshold level becomes closely resemble among each of the masked threshold levels with the method of interpolation.
送出されたマスク済み閾値の各々の間では、マスク済み閾値は補間法を用いて近似される。 - 特許庁 - Each threshold value is thresholded and discretized with respect to a threshold value to produce a discretized target value.
各閾値は閾値に対して閾値処理及び離散化され、離散化された目標値が生成される。 - 特許庁 - A threshold varying part 14 variably sets an optimum threshold on the basis of the calculated standard deviation value.
閾値可変部１４は算出された標準偏差値に基づいて最適な閾値に可変設定する。 - 特許庁 - To accurately test the threshold of a transistor.
トランジスタのしきい値変化を正確に試験する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
