「Tight-fitting」を含む例文一覧(115)
1 2 3 次へ＞- tight-fitting trousers
細身のズボン - 日本語WordNet - tight-fitting clothes
ぴったりした衣服 - 日本語WordNet - a tight-fitting headdress
ぴったりした頭飾り - 日本語WordNet - tight-fitting trousers called cigarette pants
シガレットパンツという,ズボン - EDR日英対訳辞書 - tight-fitting pants called {mambo trousers}
マンボズボンという,細身のズボン - EDR日英対訳辞書 - a child's tight-fitting cap
子供用のぴったりした帽子 - 日本語WordNet - small and tight-fitting underpants
小さいぴったりフィットするパンツ - 日本語WordNet - a style of tight-fitting women's pants called Sabrina pants
サブリナパンツという女性用ズボン - EDR日英対訳辞書 - a dress with tight fitting sleeves
袖が筒型をして袂のない着物 - EDR日英対訳辞書 - a tight-fitting sleeve
鉄砲袖という,袖口の狭い筒袖 - EDR日英対訳辞書 - FILTER FITTING AND FLAME-TIGHT IMPLEMENT FOR FILTER FITTING
フィルター取付具、及び、フィルター取付具用の防炎具 - 特許庁 - tight-fitting trousers called Capri pants
カプリパンツという,体にぴったりしたズボン - EDR日英対訳辞書 - tight-fitting short pants worn by women
短くてぴったりの女性用ショートパンツ - EDR日英対訳辞書 - TIGHT FITTING COPPER PIPE TO DIE HOLE FOR WATER-COOLING
金型水冷穴への高密着銅配管 - 特許庁 - a tight-fitting hat with visors front and back
前と後ろにひさしのあるぴったりした帽子 - 日本語WordNet - tight-fitting spectacles worn to protect the eyes
目を保護するためにかける、ぴったりと合う眼鏡 - 日本語WordNet - tight fitting garment worn for swimming
水泳時に着用する、体にぴったり合う衣類 - 日本語WordNet - a tight-fitting sleeve
全体が筒のように細くなっていて,たもとがない袖 - EDR日英対訳辞書 - a tight-fitting kimono sleeve
袖が筒のように細くなっていて,たもとのない着物 - EDR日英対訳辞書 - (15th-16th century) a flap for the crotch of men's tight-fitting breeches
男性のぴったりしたズボンの股のカバー（15〜16世紀） - 日本語WordNet - a tight-fitting cap that keeps hair dry while swimming
水泳をするときに髪を濡らさないようにしておく - 日本語WordNet - an instrument for extracting tight-fitting components
ぴったりとはまった部品を抜き出すのに用いる備品 - 日本語WordNet - INSULATING PLATE FLUID-TIGHT PLANTING STRUCTURE OF TERMINAL FITTING AND ITS PLANTING METHOD
端子金具の絶縁板液密植設構造とその植設方法 - 特許庁 - HIGH WATERTIGHT DEVICE (TIGHT STRUCTURE OF MOVABLE FITTING SECTION) FOR BARRIER-FREE SASH FOR OUTDOORS
屋外用バリアフリーサッシの高水密装置（障子のタイト構造） - 特許庁 - HIGH WATERTIGHT DEVICE (LOWER FRAME AND MOVABLE-FITTING TIGHT STRUCTURE) FOR BARRIER-FREE SASH FOR OUTDOORS
屋外用バリアフリーサッシの高水密装置（下枠・障子タイト構造） - 特許庁 - a cooking pot that has handles on either side and tight fitting lid
きつくはまる蓋とどちらかの側に手持ちが付いている料理用鍋 - 日本語WordNet - The axial outer end of the inner circumferential surface of the inner ring 3b is used as a clearance fitting part 22 for fitting to the small diameter step 10 by clearance fit and an axial intermediate part is used as a tight fitting part 23 for fitting to the small diameter step 10 by tight fit.
上記内輪３ｂの内周面の軸方向外端部を、上記小径段部１０に隙間嵌めで嵌合する隙間嵌め嵌合部２２とし、同じく軸方向中間部を、上記小径段部１０に締り嵌めで嵌合する締り嵌め嵌合部２３とする。 - 特許庁 - When I first saw fencers playing, I thought they looked funny in their tight-fitting fencing clothes.
フェンシングをしている選手を初めて見たとき，ぴったりしたフェンシングウェアがおかしいと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave - a tight-fitting sleeveless shirt with wide shoulder straps and low neck and no front opening
広い肩章で襟ぐりが深く、前面開口部のない体にぴったりとあうそでなしのシャツ - 日本語WordNet - Consequently, pressing force generated by the inner wall 29a of the fitting recess 29 acts on the inner wall 9a of the fitting protrusion 9 in conjunction with fitting of the container body 2 into the lid body 22 so as to enable the tight fitting.
そのため、容器本体２と蓋体２２との嵌合に伴って、嵌合凸部９の内壁９ａに対して嵌合凹部２９の内壁２９ａによる押し付け力が作用し、緊密に嵌合できる。 - 特許庁 - To provide a reinforcing metal fitting for a tight frame, which particularly prevents a displacement from the tight frame of the reinforcing metal fitting supporting the partial top face of a folded-plate roof and by which the adjusting works of the angle of inclination of a clip are facilitated.
特に、折板屋根の一部上面を支持させる補強金具がタイトフレームからのズレを防ぎ、また、吊子の傾き角度の調整作業が容易となるタイトフレーム用補強金具である。 - 特許庁 - The first shicld case 10 is provided with first and second claw parts 10a and 10c for tight fitting.
第一のシールドケース１０には、固着のための第一、第二の爪部１０ａ、１０ｃが設けられている。 - 特許庁 - He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells.
身体にぴたりとはりついたまだらの縞の服を着て、鈴のついたとんがり帽子をかぶっていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - To provide a reinforcing fitting for a tight frame that can prevent the upward deformation of a folded plate roof material caused by blowing-up of wind.
風の吹上による折板屋根材の上方への変形を防止できるタイトフレーム用補強金具を提供すること。 - 特許庁 - Consequently, stable and tight fitting is achieved between the shaft member 16 and any of the bearing members 18, 20.
これにより軸部材１６と軸受部材１８、２０のいずれかとの間に、安定かつ緊密な嵌合が達成される。 - 特許庁 - To keep sufficiently water tight at a fitting part in a formwork frame for a testing sample of a solidifier such as concrete composed of compressively fitting a bottom plate to a bottom part of a cylindrical body.
筒状体の底部に底板を圧嵌したコンクリート等の固結材供試体用型枠において、その嵌合部分で十分水密が保たれるようにする。 - 特許庁 - The shaft cover 104 is assembled in the gear cover 24 by fitting the fitting part 109 and the installation part 112 to each other, and the bellows part 113 is brought in tight-contact with the inner peripheral surface 116 of the semi-circular cross section part 108.
シャフトカバー104は、嵌合取付部109と嵌合装着部112を嵌合させてギヤカバー２４に組み付けられ、蛇腹部113は、半円断面部108の内周面116に密接する。 - 特許庁 - To solve a problem that when fitting between projections and recesses for fitting of stacked pallets for drying roof tile gets tight, the pallet for drying roof tile designed to be separated is not separated at separation with a separating device, due to tight fitting between the projections and recesses for fitting, but lifted with the pallet for drying roof tile lifted by a lifting means.
積み重ねられた瓦乾燥用パレットの嵌合用突起や凹部などの嵌め合いが窮屈になると、分離装置によるパレットの分離の際に、分離を意図した瓦乾燥用パレットが、嵌合用の突起と凹部との窮屈な嵌め合いにより分離されず、持ち上げ手段により持ち上げられた瓦乾燥用パレットと一緒に持ち上げられてしまう点にある。 - 特許庁 - To provide a sensor element in which air tight sealing property is obtained with protection of fitting portion by preparing a step or the like.
この発明は、段差などを設けて勘合部保護を行い、気密封止性能が得られるセンサー素子を提供するものである。 - 特許庁 - Joint members 3 are installed in a water tight manner to both end parts of the resin pipe 1 in advance, and fitting projection parts 22 of connecting members 2 are connected in the water tight manner with each joint member 3.
樹脂管１の両端部には、あらかじめ、継手部材３が水密的に装着されるとともに、各継手部材３には接続部材２の嵌合凸部２２が水密的に結合されてある。 - 特許庁 - An insertion pipe 6 is retractably inserted to the upper part of the fitting cylinder 3 in a water-tight state and has at its lower end an elbow 7 with a size containable in the fitting cylinder 3.
挿入管６は、取付筒３上部から水密状態で且つ進退可能に挿入され、下端部に取付筒３内に収容可能な大きさのエルボ部７を有する。 - 特許庁 - A fitting plate 57 is set on the crimping ring 54 while clamped by a fitting bracket 58 so that the crimping ring 54 is pressed to the side of bottom plate 51, for tight-fitting of the electrode plate 55 to the wiring of the semiconductor wafer 16.
固定板５７は、圧着リング５４上に設置され、固定金具５８によって締め付けられることによって、圧着リング５４を底板５１側に押さえつけ、電極板５５と半導体ウエハ１６の配線とを圧着させる。 - 特許庁 - Thereby, tight contact between a tip face and the contact face 2f of an inner wall 3h for constituting the resonance room 8 is carried out by press fitting.
これにより、共鳴室８を構成するための内壁３ｈの先端面と接触面２ｆとの密着を圧入により行える。 - 特許庁 - To provide a fitting structure of a frame in which no new member or working is required, and fitted frame is stably tight-contacted.
新たな部材や加工が不要であり、取付けた枠体の密着状態が安定して得られる枠体の取付け構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus storage cabinet that allows installation when there is no space in a depth direction or installation on the ceiling in a tight-fitting manner.
奥行き方向のスペースがない場合の設置や天井に密着させての設置が可能な機器収納キャビネットを提供する。 - 特許庁 - To provide the wall, roof or floor or log wall of tongue and groove plates having a tight fitting joint having airtightness without dry cracking and splitting.
乾燥割れおよび割裂がなくかつ気密性をもつ密接嵌合継手を有する目違い板の壁、屋根、床または丸太壁を提供する。 - 特許庁 - To provide a cleaning sheet for a skin or a head hair easy to carry, excellent in holdability by a hand, good in tight fitting feel, and soft to the skin or the hair.
携帯に便利で、手での把持性に優れ、密着感があり、肌や毛髪に優しい、皮膚または頭髪洗浄用シートを提供する。 - 特許庁 - A C-shaped clamp 81 for tight fitting-in of the hose 11 is formed in an end on one side in a connector axis direction of an arm 61 for the hose.
また、ホース用アーム６１のコネクタ軸方向一方側端部に、ホース１１をきつく嵌め込むためのＣ形クランプ８１を構成する。 - 特許庁 - A diaphragm 22 is formed like a thin plate, and the diaphragm 22 is fixed in the fitting recess 25 of a lens frame 21 while bringing the diaphragm 22 in tight contact with a lens 23.
絞り２２を薄板状に形成し、この絞り２２をレンズ２３に密着させた状態で鏡枠２１の装着凹部２５内に固定した。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for assembling thin plate members, which largely improve assembling efficiency and fit by tight fitting.
組付け作業性を大幅に向上させるとともに、締まり嵌めでの嵌合を可能とする薄板部材の組付け装置及び組付け方法を提供すること。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
