Timbre varies for each pitch.
それぞれ音色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A timbre database wherein timbre patterns are registered is prepared. 音色パターンを登録した音色データベースを用意しておく。 - 特許庁
A timbre number table 24 contains the timbre select switches and allocations of timbre numbers. 音色番号テーブル24には音色選択スイッチと音色番号の割り当てが記憶されている。 - 特許庁
TIMBRE-CHANGING DEVICE AND PIANO EQUIPPED WITH TIMBRE-CHANGING DEVICE 音色変更装置、及び、音色変更装置を備えたピアノ - 特許庁
TIMBRE SETTING DEVICE AND PROGRAM 音色設定装置及びプログラム - 特許庁
TIMBRE GENERATION METHOD AND DEVICE 波形生成方法及び装置 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR TIMBRE SELECTION 音色選択装置及び方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR TIMBRE SETTING 音色設定装置及び方法 - 特許庁
To improve the timbre of your voice. 声質を改善できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The harp and the flute differ in timbre.
琴と笛とは音色を異にす - 斎藤和英大辞典
The harp and the samisen differ in timbre.
琴と三味線は音色が違う - 斎藤和英大辞典
TIMBRE REGULATING RING FOR SAXOPHONE MOUTHPIECE, AND METHOD OF REGULATING TIMBRE OF SAXOPHONE サキソフォンマウスピース用音色調整リング及びサキソフォンの音色調整方法 - 特許庁
ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND TIMBRE SETTING METHOD 電子楽器及び音色設定方法 - 特許庁
The timbre selecting device which has the timbre selection space wherein timbre data are arranged corresponding to timbre selection information meeting the specific timbre standards and can select timbre data from the timbre selection space according to the timbre selection information sets a dedicated area where timbre data which can be taken in from outside are arranged in the timbre selection space meeting the specific timbre standards and arranges the timbre data taken in from outside in the dedicated area. 所定の音色規格に従って音色選択情報と対応づけて音色データを配置した音色選択空間を有し、音色選択情報に応じて該音色選択空間から音色データを選択可能とした音色選択装置において、前記所定の音色規格に従う音色選択空間内において外部から取り込み可能な音色データを配置するための専用の領域を設定し、外部から取り込んだ音色データを該専用の領域に配置する。 - 特許庁
To devise to eliminate trouble in timbre selection meeting prescribed timbre standards when timbre data which can be taken in from the outside are arranged in a timbre selection space meeting the prescribed timbre standards. 所定の音色規格に従った音色選択空間内に外部から取り込み可能な音色データを配置する場合に、当該所定の音色規格に従う音色選択に不都合が生じないように工夫する。 - 特許庁
ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT AND METHOD OF EDITING TIMBRE 電子楽器及び音色編集方法 - 特許庁
If the automatic performance information includes timbre information, the timbre can be changed by reading ahead the timbre information. 自動演奏情報が音色情報を含んでいる場合には、音色情報を先読みして音色を変更することができる。 - 特許庁
To provide a timbre-changing device for changing the timbre of a keyboard instrument and a piano equipped with the timbre-changing device. 鍵盤楽器の音色を変更するための音色変更装置、及び、その音色変更装置を備えたピアノを提供する。 - 特許庁
A soft timbre is, therefore, obtained in the bass part and a timbre of full of life is obtain in the treble. このため、低音部は音色が軟らかくなり、高音部は張りのある音色が得られる。 - 特許庁
The appearance rates of the values of those timbre parameters are registered in a timbre control table (S5). これらの音色パラメータの値の出現割合を音色管理テーブルに登録する(S5)。 - 特許庁
The substituent timbre Tc is selected out of timbre candidates with less incompatibility for substitution. 置換音色Tcには、置換しても違和感の少ない音色候補の中から選ばれる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR TIMBRE CONTROL 音色制御方法及び音色制御システム - 特許庁
To provide a piano producing new timbre. 新たな音色を発するピアノを提供する。 - 特許庁
Each track data hold the data of "timbre numbers" to set timbre for every track data. 各トラックデータに、各トラックデータ毎の音色を設定するための「音色ナンバ」のデータを持たせる。 - 特許庁
GUITAR ALLOWING TIMBRE CONTROL IN PLANE MANIPULATION PART 平面操作部で音色制御ができるギター - 特許庁
A timbre specification data extraction part 203 extracts timbre specification data included in SMF data. 音色指定データ抽出部203は、SMFデータに含まれる音色指定データを抽出する。 - 特許庁
In the case a class of changed timbre does not belong to the timbre of an organ group, stroke is made deeper. 変更された音色の種別がオルガン系の音色でない場合には、ストロークを深くする。 - 特許庁
TIMBRE SIMILARITY EVALUATION METHOD AND EVALUATION DEVICE 声色類似度評価方法および評価装置 - 特許庁
the timbre of her soprano was rich and lovely
彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった - 日本語WordNet
In a timbre map generating part 32, a timbre parameter and an effective time which is a time for making the timbre parameter effective are extracted from SMF stored in a database 31, and the timbre parameter is stored in a database 33. 音色マップ作成部32において、データベース31に記憶されたSMFから、音色パラメータとその音色パラメータを有効にすべき時刻である有効時刻とが抽出され、音色パラメータは、データベース33に記憶される。 - 特許庁
Scramble processing for rearranging timbre select numbers at random is performed to generate a musical piece file (a) to which timbre data corresponding to timbre numbers are added. 音色選択番号をランダムに再配置するスクランブル処理を施し、該音色番号に対応した音色データが付加された楽曲ファイル(a)を作成する。 - 特許庁
MUSICAL SOUND GENERATOR CONTROL METHOD, TIMBRE DATA TRANSFER METHOD, TIMBRE DATA CONTROL DEVICE, AND STORAGE MEDIUM 楽音発生装置の制御方法、音色データ転送方法、音色データ制御装置および記録媒体 - 特許庁
Automatic music playing data are generated matching the characteristics of the 1st timbre and 2nd timbre respectively. 自動演奏データは第1の音色、第2の音色の特性に合わせたものがそれぞれ作成されている。 - 特許庁
To shorten the time spent for timbre variation processing even when timbre parameters are stored in a general purpose storage means. 音色パラメータを汎用記憶手段に格納しても、音色変更処理に費やす時間を短くする。 - 特許庁
On the other hand, in the case the class of the changed timbre belongs to the timbre of the organ group, the stroke is made shallower. 一方、変更された音色の種別がオルガン系の音色である場合には、ストロークを浅くする。 - 特許庁
When the file is reproduced by a sound system (c) which does not correspond thereto, on the other hand, the reproduction is carried out by using a present timbre according to a timbre select number although the timbre select numbers are rearranged at random, so the timbre is clearly different from the timbre to let a user know the reproduction with the timbre that the producer does not intend. 一方、非対応の音源システム(c)で再生するときには、音色選択番号がランダムに再配置されているにもかかわらず音色選択番号に基づいてプリセット音色を用いて再生されるため、明らかに異なる音色となり、制作者の意図しない音色での再生であることをユーザに知らせることができる。 - 特許庁
Consequently, the operability of timbre selection is improved. これにより音色選択の操作性が向上する。 - 特許庁
An operator (player) sets the timbre ID (identification number) to the respective keyboards on a timbre setting screen. オペレータ(演奏者)は、音色設定画面で各鍵盤に対する音色ID(識別番号)を設定する。 - 特許庁
TIMBRE PARAMETER EDITING APPARATUS AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR 音色パラメータ編集装置、方法及びそのプログラム - 特許庁
To synthesize high-quality musical sound excellently responds to timbre variations without generating a feeling of unevenness in the timbre variations. 音色変化の反応が良く、音色変化に階段感が生じない高品質な楽音を合成する。 - 特許庁
TIMBRE AND/OR EFFECT SETTING DEVICE AND PROGRAM 音色及び/又は効果設定装置並びにプログラム - 特許庁
While single timbre data is assigned to an electronic musical instrument, a user is made to designate single timbre data to be added according to an operation of a multi switch 40 so as to generate multi timbre data including the designated single timbre data and the previously assigned single timbre data. シングル音色データが電子楽器へ割り当てられている状態において、マルチスイッチ40の操作に応じて、追加するシングル音色データをユーザに指示させ、該指示されたシングル音色データと前記割り当てられていたシングル音色データを含むマルチ音色データを作成する。 - 特許庁
having the timbre of a loud high-pitched sound
騒々しく甲高い音の音調を持っていること - 日本語WordNet
You can get the tone and the timbre 音調や音質 話すペースが わかるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書