「Time Actor」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • a small-time actor
    三流の俳優 - 日本語WordNet
  • a big‐time actor [player]
    一流の俳優[選手]. - 研究社 新英和中辞典
  • he was a great actor in his time
    生前、彼は偉大な俳優だった - 日本語WordNet
  • In 1957, he played a shite-kata (a main actor) for the first time in "Tsunemasa."
    1957年『経政』で初能シテ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a given time or place, the most popular actor or singer
    最も人気のある俳優や歌手 - EDR日英対訳辞書
  • Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948
    1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1950 he appeared for the first time as lead actor (shite-kata) in a production of "Seiobo" (The Queen Mother of the West).
    1950年『西王母』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the best actor of all time
    あらゆる時代を通じての最高の俳優 - Eゲイト英和辞典
  • of an actor, to act in front of an audience for the first time
    役者などが初舞台でお目見えする - EDR日英対訳辞書
  • A Hollywood actor (and a full-time worker at Industrial Light & Magic).
    ハリウッド俳優（兼インダストリアル・ライトマジック正社員）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the first time I had ever met this noh actor.
    私は あの能楽師の方とは 初対面です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an actor performing on stage for the first time
    俳優が初めて舞台の上で芝居を演ずること - EDR日英対訳辞書
  • At the same time, this is the scene where the actor playing Mitsuhide must give his best performance.
    同時に光秀役者の演じどころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
    最初に公の場に俳優、歌などを紹介する - 日本語WordNet
  • of a Kabuki actor, to perform before an audience for first time
    歌舞伎で,役者が初めて観客の前で演技する - EDR日英対訳辞書
  • of an actor in Kabuki, the action of wearing several layers of clothing at the same time
    歌舞伎において,役者が重ね着をすること - EDR日英対訳辞書
  • It was established by Tsumasaburo BANDO (also known as Bantsuma), a popular young actor of the time, and was Japan's first film production company led by a star actor.
    当時の若手人気俳優阪東妻三郎が設立した、日本初のスタープロダクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]).
    -和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same as usual? this time it seems like a movie actor called daniel
    いつもと同じ?- 今回はダニエルという映画俳優に気がおありのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My son cannot make ends meet as an actor, so he continues to work part time.
    私の息子は役者として生計が立たないのでアルバイトを続けている。 - Weblio Email例文集
  • And I felt really robbed, because by the time the actor started being king lear
    でも彼がリア王になり始めると 私はお金を盗られた気分になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The company was established by a popular young actor of the time named Ryunosuke TSUKIGATA, also known as 'Yoko TSUKIGATA.'
    当時の若手人気俳優「月形陽候」こと月形龍之介が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hiraki is what a Nohgakushi (Noh actor) performs for the first time as a shite (a main actor of a Noh play) or a quasi shite role for a certain music, Kyogen (farce played during a Noh play cycle), or hayashi (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments).
    披き（ひらき）とは、能楽師が、ある曲のシテもしくはそれに準ずる役、狂言、囃子などをはじめて演ずること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like his father Hidetada, Iemitsu favored Nagayoshi Shichidayu KITA, the leading Noh actor of the time.
    玄人の中では当時の代表的な役者である喜多七太夫長能を父同様に贔屓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was a production company established by Ryutaro NAKANE, a leading actor and director of the time.
    当時の主演俳優で映画監督の中根龍太郎が設立したスタープロダクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aikawa Sho, an actor, and Kobayashi Satomi, an actress, were ranked among the top ten for the first time.
    俳優の哀(あい)川(かわ)翔(しょう)さん，女優の小林聡(さと)美(み)さんはトップテン内に初めて入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami.
    増阿弥（ぞうあみ、生没年未詳）は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1957, he joined Toho as an actor under an exclusive contract, and that time he met Chikage OGI, who was one of the top stars of Takarazuka.
    1957年1月　東宝専属俳優になり、この時に当時宝塚スターの扇千景と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A long time ago, a utility actor who stood ready to play the role of the inoshishi at the edge of hanamichi fell asleep.
    昔、ある大部屋俳優が猪役に出ることになって、花道のかかりで待機していたら寝てしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During that time, there was a rumor of her dating an actor, Shintaro KATSU, and she also appeared in the Suntory Whiskey commercial.
    またその間、俳優の勝新太郎との交際があったとも噂され、サントリーウィスキーのコマーシャルにも出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The role of Yaoya Oshichi, which was Hanshiro's specialty at that time, became the base for the robber dressed like a woman who used to be an itinerant actor.
    このとき半四郎が得意としていた八百屋お七を基本として旅役者崩れの女装盗賊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1979, the first performance was given in Asahi-za and Funa Norikomi (Kabuki actor on board greets fans on the bank of the river) was conducted for the first time in fifty-two years.
    1979(昭和54)年5月に朝日座で第1回公演が行われ、実に52年ぶりとなる船乗り込みも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chief priest of the Enmei-in Temple at that time was called Nichijun, and it was theorized that he was an illegitimate child of the Kabuki actor, Kikugoro ONOUE (a different theory exists as well).
    当時の延命院住持は日潤といい、歌舞伎役者尾上菊五郎の隠し子だと言われる（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a distinguished actor equal to Danjuro ICHIKAWA of the Edo Kabuki, but his family name disappeared for a long time due to a lack of successors.
    江戸歌舞伎の市川團十郎(初代)と並び称される名優であったが、名跡としては長い間途絶えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since around this time, he was deemed as a promising young actor and, in 1941, he succeeded Kanjaku NAKAMURA, the fourth, and, in 1947, Ganjiro NAKAMURA, the second.
    このころから若手の有望株と目され、1941年には四代目中村翫雀を、また1947年には二代目中村鴈治郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Established by a popular actor of the time named Chiezo Kataoka, its own studio was constructed in Sagano a year after its establishment.
    当時の若手人気俳優片岡千恵蔵が設立したスタープロダクションであり、設立の翌年に嵯峨野に独自の撮影所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Osaka, there was a time when Tamizo ONOUE the Third played MINAMOTO no Yoritomo as a guest actor for Tamizo's retirement performance.
    大阪では尾上多見蔵(3代目)が源頼朝役で特別出演する演出があったが、これは多見蔵の引退興行のためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A maiko or a tayu (leading actor) in the Kobu district in those days was in charge of boiling tea depending on the times, or some geishas prepared tea as time went by.
    時代によっては舞妓、当時甲部にいた太夫が点茶を担当したり、複数の芸妓が時間によって交替することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kobayashi said, "I once thought of becoming a pro golfer, but I gave up the idea because I was earning a lot of money as an actor at that time."
    小林さんは，「一時はプロゴルファーになろうと考えたこともあったが，当時俳優としての収入が多かったので，その考えを断念した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He studied under famous people such as Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Noboru NAKAMURA, and he directed the movie, "Izu no Enkashi" (street performer of pop songs in Izu) (main actor was Keiji SADA) for the first time while his position was still assistant director in 1952.
    原研吉、渋谷実、中村登らの名匠に師事し、昭和27年助監督待遇のまま『伊豆の艶歌師』（主演佐田啓二）を初監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • H also gained much popularity when he stared in "Minamoto no Yoshitsune" (NHK Historical drama) as the youngest actor ever at that time in 1966, thanks to his fine-featured face.
    またその端正な顔立ちから、日本放送協会大河ドラマ『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966/昭和41年）を当時最年少で主演し大人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the time SERIZAWA is portrayed as an ill-mannered villain, and in cases where his assassination occurs at the beginning of the story in a short period of time his role is played by an actor with a large build and a sinister look, and he is easily assassinated by HIJIKATA and OKITA.
    多くは粗暴な悪役で、暗殺事件が序盤でごく短く扱われる場合などは大柄な人相の悪い俳優が演じて、土方と沖田に簡単に成敗されるパターンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, the relationship between an actor and a choreographer was valued, and it was not unusual that actors, who took same stage, had different schools for choreography.
    当時は役者と振付師の個人的な関係が重んじられたため、同じ舞台に上がった役者でもそれぞれ異なる流派の振付師がつくことが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the section, it is described that in the performance of Imakumano tayu (leading actor in a Noh play) of the troupe performed Okinamai for the first time in history and at that moment Okinamai itself transformed.
    ここで世阿弥12歳の今熊野の公演において、初めて翁舞を座の大夫が演じることになり、翁舞そのものが変質した瞬間が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another time, an actor playing the role of the inoshishi touched a pine tree on the stage and said, "I can see a sweet potato field. I think I'm going to eat one."
    ある猪役の役者は本舞台にかかると、松の木に手をかけ見得をして「あすこに見えるは芋畑。どりゃひとつ食べてみるべえかい」との科白を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the students in his later stage, Kensho YAMASHITA served as a backup director in "Eireitachi no Oenka" (The Last Game) (International: English title), although he had already been promoted to director at that time, Go RIJU took charge of as a joint script writer, leading actor, and assistant director for "Chikagoro naze ka Charusuton" (At This Late Date, the Charleston) at the age of only 19, and Yusuke OKADA, actual President of Toho, worked as a producer and at the same time as the leading actor in "Battle Cry/ Go for Broke."
    後期としては監督昇進後も「英霊たちの応援歌」を応援監督した山下賢章、弱冠19歳で「近頃なぜかチャールストン」の共同脚本兼主演兼助監督をつとめた利重剛、プロデューサーでは「吶喊」で主演兼で初仕事を手がけた岡田裕介現東映社長が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actors tend to have a series of Myoseki (stage names) that evolve and change over time. (eg. an actor may take an initial name of `Kotaro NAKAMURA` that is subsequently changed to `Fukusuke NAKAMURA` and ends up as `Utaemon NAKAMURA` after a period being known as of `Shikan NAKAMURA`)
    たとえば初名中村児太郎が中村福助になり、中村芝翫を経て中村歌右衛門になるといったように、出世魚式の名跡のリレーが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An actor Shinnosuke IKEHATA is Yuki's biological child and he was trained by his father when he was a child and he had been a talented dancer for a long time with the name of natori (the holder of a diploma in Japanese dance) 'Yushu YOSHIMURA.'
    雄輝の実子が俳優の池畑慎之介で、幼児の頃から父に厳しく仕込まれていたため、長らく「吉村雄秀」の名取名を持つ才能ある舞踊家だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a press conference in Nagoya on Oct. 28, Harrison Ford, an American actor who is also known as an environmentalist, said that it is time for the world's nations to work together to protect ecosystems and biodiversity.
    10月28日の名古屋での記者会見で，環境活動家としても知られる米国の俳優，ハリソン・フォードさんは，世界の国々が協力して生態系や生物多様性を守るべきときが来たと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From outside the distinguished pedigree, he gained a successful career and became a top actor so, he made a lot of effort, but at the same time he was in conflict with other actors many times and he didn't show up when he didn't like the part.
    門閥外から幹部俳優にまで出世するだけに努力もしたがその反面気性も強く、しばしば一座した俳優と衝突を繰り返したり役柄が気に入らないと休んだりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について