「Time-blind」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • To perform blind sound source separation in real time.
    ブラインド音源分離をリアルタイムで行うことを可能にする。 - 特許庁
  • Even after all this time, you're something of a... blind spot to me.
    こうして一緒にいても 君は 僕にとっての盲点だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
    ブラインドデート（会ったことのない人とのデート）をする人 - 日本語WordNet
  • To provide a blind device capable of bringing an open state in the blind by single operation at the time of urgency.
    緊急時に、一挙動でブラインドに開放状態をもたらすことが可能なブラインド装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mounting device of a blind, for supporting a blind bearing member on a fixing surface by press-contacting the blind bearing member against the fixed surface and mounting the blind, and capable of surely maintaining the stationary state of the blind at any time other than during mounting or removal work of the blind.
    壁面等の固定面に圧接させることによりブラインド支持部材を固定面に支持させてブラインドを取付けるブラインドの取付装置において、ブラインドの取付けまたは取り外し作業時以外における固定状態を確実に保持することができるようにする。 - 特許庁
  • During this time, blind biwa players, who were in Kengyo (the highest rank of blind court musicians) came to this place every year to pray for the Imperial Prince's spirit.
    当時検校の位にある琵琶法師が毎年当地に集まり琵琶を演奏し親王の霊を慰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of cleaning the blind 6, the blind supporting member 20 is arranged on the rear side of the blind 6 and is elevated or lowered to the location of a desired slat to support the slat from the rear side.
    ブラインド６の清掃時には、ブラインド支持部材２０をブラインド６の裏側に配置し、ブラインド支持部材２０を所望の羽根板の位置に昇降させ、羽根板を裏側から支持する。 - 特許庁
  • Till prescribed time elapses from a demodulation start, a signal representing a blind error calculated by a blind error calculating part 21 is outputted from a selector 23, thereby performing blind equalization.
    復調開始から所定の時間が経過するまでは、ブラインドエラー算出部２１により算出されたブラインドエラーを表す信号がセレクタ２３から出力され、ブラインド等化が行われる。 - 特許庁
  • To provide a control device for an electric blind capable of resetting a blind opening degree and slat angle in accordance with a time schedule at an arbitrary time in an electric blind for automatically controlling the elevation operation and angle adjusting operation of a slat every predetermined time by a time schedule.
    タイムスケジュールにより所定時間毎にスラットの昇降動作及び角度調節動作を自動制御する電動ブラインドにおいて、任意の時刻でタイムスケジュールに合致したブラインド開度及びスラット角度を再設定し得る電動ブラインドの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • At that time, they were called 'Goze' instead of 'Gozen,' that was later Goze (blind female musicians).
    当時の呼び方として「ごぜん」ではなく短く「ごぜ」としたようで後の瞽女（ごぜ）に通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now 60 of all nighttime accidents happen on the curb because there's a blind spot between the time the wheel's turned and the time your headlights get where you're going.
    夜間の事故の60%は カーブで発生している 車が曲がる時 ライトが進路を照らすまでー 2秒の遅れがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A blind part 101 divides an input sound signal including noise in a prescribed time unit (frame), performs a blind processing by using a Hanning window and outputs the input sound signal after the blind processing to an FFT part 102.
    窓掛け部１０１は、雑音を含む入力音声信号を所定時間単位（フレーム）で分割してハニングウインドウ等を利用した窓掛け処理を行い、窓掛け処理後の入力音声信号をＦＦＴ部１０２に出力する。 - 特許庁
  • The little dog was sitting on the table looking with blind eyes through the smoke, and from time to time groaning faintly.
    子犬はテーブルの上に座って、まだよく見えてない目で、煙がもうもうとたちこめる部屋にじっと目を凝らし、ときどきかすかにうなった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To eliminate seeing of a mechanism stored at the inside by closing an opening for drawing out a blind sheet from a storage part at a time other than the necessary time.
    ブラインドシートを収納部から引き出すための開口を必要な時以外は閉鎖して、内部に収納された機構が見えないようにする。 - 特許庁
  • To provide a touch switch panel where the input mistake of an input operator is hardly generated at the time of blind touch input.
    ブラインドタッチ入力の際に入力作業者の入力ミスが発生し難いタッチスイッチパネルを提供する。 - 特許庁
  • An alarm clock 8 transmits a wake-up set time command to a motor-driven blind 1, an air conditioner 4 and an illumination 6.
    目覚まし時計８は、電動ブラインド１、エアコン４、照明６に起床設定時刻コマンドを送信する。 - 特許庁
  • The time spatial filter means 52, 54 perform an algorithm or a semi- blind algorithm on the basis of the same training.
    時空間フィルタ手段５２，５４は、同一の、トレーニングに基づくアルゴリズムまたは半ブラインドアルゴリズムを実行する。 - 特許庁
  • To provide a take-up shaft supporting device of a roll blind capable of easily mounting the take-up shaft of the roll blind to a supporting bracket and, at the same time, surely holding a take-up shaft on the supporting bracket.
    ロールブラインドの巻取軸を支持ブラケットに容易に取り付けることができるとともに、巻取軸を支持ブラケットに確実に保持し得るロールブラインドの巻取軸支持装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it takes a lot of time to learn a blind touch by watching a keyboard having the descriptions of characters or the like in the case of blind touch exercise.
    ブラインドタッチ練習時に、文字等の表記のあるキーボードを目視してしまうことにより、習得に時間がかかってしまうことがあるため、これを改善することを目的とする。 - 特許庁
  • A drive section 47 at the lowest stage has a handle 7 which operates a plurality pf blind slats 2 at the same time is installed to the lateral end of the blind slat 2 and the side face of the frame 1 in a tightly contacted state.
    下段の駆動部４７には、複数のブラインド板２を同時作動させるハンドル７が、ブラインド板２の横端とフレーム１の側面に密着状態に設けられている。 - 特許庁
  • At the time of winding up the blind, the operator grips both the grip portions 41 and rotates the lower horizontal rod 40 rearward to wind up the same.
    巻きあげる時は両握り部４１をにぎって、下横棒４０を裏方向に回転させ上方に巻きあげる。 - 特許庁
  • This indicating part 25 for the blind is integrally formed at the time when the lid 13 is either compression molded or vacuum molded.
    この盲人用表示部２５は、蓋体１３を圧空成形又は真空成形するときに一体的に形成される。 - 特許庁
  • Therefore, a rate of exposure amount loss from masking of the light source at the time when the blind shutter restores is 3% or less.
    これによって、ブラインドシャッター復帰時に光源が遮られることに起因する露光量減損率は３％以下となる。 - 特許庁
  • To convert a dark and blind area into an easy to view area while reducing the expense in time and effort in image correction so as to enhance the image quality.
    画像修正の手間を削減しつつ、暗くて見えにくい領域を見え易いように変換でき、画質を向上させる。 - 特許庁
  • To provide drop prevention mechanism of a blind cap easily attachable to a connecting terminal and the blind cap in a short time of period, and whose drop prevention tool is manufactured with light weight and small size, and at low cost.
    接続端子および盲キャップに対する取付が簡単かつ極めて短い時間で行えるとともに、落下防止具を軽量且つ小形でしかも安価に製作できる盲キャップの落下防止構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a circuit pattern for inspecting blind via hole misregistration, which inspects within a short time the misregistration of the blind via hole by a wiring test for testing the electrical continuity between required points in a wiring.
    配線内の要所間の電気的導通を検査する布線検査によってブラインドビアホールの位置ずれを短時間内に検査することを可能とするブラインドビアホール位置ずれ検査用回路パターンを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an imaging element and imaging apparatus in which a focal-plane type shutter, including only a 2nd blind is provided and an exposure time is uniformized.
    後幕のみを備えたフォーカルプレーン型のシャッターを備え、露光時間を均一化する撮像素子及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • At the cleaning time of this piping, the blind plugs 96A-96D are removed and a brush is inserted through from the connection ports 98A-98D.
    この配管を洗浄する際には、盲栓９６Ａ〜９６Ｄを取り外し、連結口９８Ａ〜９８Ｄからブラシ等が挿通される。 - 特許庁
  • To provide a number input device that has a row of numerals that makes it possible for a blind or visually handicapped person to input a desired number in a short time.
    視覚障害者が目的の数字を短時間で入力することができる一列配置の数字入力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an opening and closing control device for a motor-driven blind capable of opening and closing a blind to shield and/or take sun light according to the temperature even in the open time zone and/or the close time zone, thereby preventing lowering of a cooling and/or heating effect so as to promote energy-saving for cooling and heating.
    開時間帯及び／又は閉時間帯でも気温に応じて太陽光を遮光及び／又は採光するようにブラインドを開閉し、冷房及び／又は暖房効果の低下を防止して、冷暖房の省エネルギー化を促進できる電動ブラインドの開閉制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A non-through hole for the reference mark finally becomes a reference conduction through hole at the time of the cutting work, or a through hole is formed at the same time as a non-through hole for blind via hole by laser beam machining.
    最終的に切断加工時の基準導通貫通孔となる基準マーク用非貫通孔又は貫通孔を、レーザ加工によりブラインドバイアホール用非貫通孔と同時に形設する。 - 特許庁
  • But your no longer 8, your 35 years old and unless your too blind to notice, hes not your only friend anymore can we talk about this another time and just enjoy our anniversary dinner?
    貴方はもう35歳よ 8歳じゃないわ 今はもう 彼だけが友達じゃないのよ この話は別の時にして 記念日を祝わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Incidentally, 'Kengyo' was the highest-ranking title given by 'Todo-za,' a guild organized by blind musicians at the time.
    ちなみに「検校（けんぎょう）」という言葉は当時の盲人音楽家が作る組合制度「当道座」の中で与えられる最高位の名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, when the traveling direction of the 1st blind and the 2nd blind is made identical to the line reading direction of the imaging sensor, a period of time from charge resetting to reading is shortened in comparison with the prior art, so that an image with reduced dark noise can be obtained.
    以上のように先幕および後幕の走行方向と撮像センサのライン読出しの方向とを同一にすれば、電荷のリセットから読出しまでの期間が従来に比べて短縮するため、暗ノイズが少ない画像を得られる。 - 特許庁
  • Thereby, the blind spot can be photographed when the mobile robot has a photographing function, and the person can be moved so that the blind spot does not remain at the same position for a long period of time when the mobile robot has the function to move the person.
    これにより、移動ロボットが撮影機能を有している場合には、死角の撮影を行うことができ、移動ロボットが人を移動させる機能を有している場合には、死角が長時間同一位置に留まらないように、人を移動させることができる。 - 特許庁
  • The blind mounting auxiliary bracket has a mounted section 12c mounted to the horizontal fixed mounting surface 24 and, at the same time, a first mounting section 14d and second mounting sections 18a and 18b for mounting blind mounting brackets 30 and 40 are respectively provide to the front and the lower surface.
    水平な該固定取付面２４に取り付けられる被取付部１２ｃを有すると共に、正面と下面に、ブラインド取付用ブラケット３０、４０を取り付けるための第１取付部１４ｄと第２取付部１８ａ、１８ｂをそれぞれ有する。 - 特許庁
  • To authenticate possession of a plurality of attributes at the same time while allowing a user to optionally blind and perfectly anonymize attribute information.
    利用者が任意に属性情報をブラインド化可能かつ完全な匿名化を実現しつつ、複数の属性を所有することを同時に認証する。 - 特許庁
  • To provide a touch operation inputting device capable of easily performing a blind operation without viewing a touch panel at the time of performing different functional operations.
    異なる機能操作を行う場合に、目視することなく容易にブラインド操作を行うことができるタッチ操作入力装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • At this time, the top end of the projection part 513 of the blind hole 510 is disposed above the upper wall surface 211b of the support shaft through-hole 211.
    また、このとき、有底穴５１０の突出部５１３の上端は、支持軸挿通孔２１１の上部壁面２１１ｂよりも上方に配設される。 - 特許庁
  • The driver 2 effects the blind-touch operation of a target switch only by the finger tip on the real time basis with the reality feeling while visually recognizing an indicator 30 in a front view A1 condition.
    ドライバ２は前方視Ａ１状態で表示器３０を視認しつつ，実在感を伴って目標スイッチをリアルタイムに指先だけでブラインドタッチ操作する。 - 特許庁
  • When via-holes 3 to connect double-side wiring layers 5a, 5b are formed, blind holes 61 to be vent holes 62 are formed at the same time by using a laser.
    両面の配線層５ａ，５ｂを接続するためのビアホール３の形成と同時に、レーザを用いて、ベントホール６２となるブラインドホール６１を形成する。 - 特許庁
  • He knew cynthia. I know the first time he met you, you dropped a fucking sandwich on his foot and he smiled at you, but you are completely blind to the fact...
    彼はシンシアを知っていた。 あなたが 足上のサンドイッチクソを落とした 私は、彼はあなたに会った 初めて知っと、彼はあなたに微笑みかけ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can hold your tongue, and, moreover, you can time any little irregularity of your own so that everybody else is so blind that they don't see or care.
    ほら、酔って口を滑らすこともないし、それに、ハメをはずしたくなったときはだれも気にしてないようなタイミングを見計らってはずすことができるし。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”
    そこで彼らは，目の見えなかった人を二度目に呼んで，彼に言った，「神に栄光をささげなさい。我々はこの人が罪人だということを知っているのだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:24』
  • The control device for an electric blind includes an operation mode registration table where operation mode numbers for operation mode identification, operation mode names and operation details are associated and registered, and an operation schedule registration table where time and operation modes corresponding to the operation of an electric blind scheduled for that time are associated.
    動作モードを識別する動作モードＮｏ．と、動作モードの名称と、動作内容とが関連付けられて登録された動作モード登録テーブルと、時刻と、その時刻に電動ブランドが行うべき動作に対応する動作モードとが関連付けられた動作スケジュールが登録された動作スケジュール登録テーブルを備える。 - 特許庁
  • When the width of the slope becomes extremely narrow at the time of changing the illumination conditions, the defocus amount G of the fixed blind 14 or the like to the conjugate plane CJ2 is changed.
    照明条件を変更したときにスロープ部の幅が極端に狭くなるときは、共役面ＣＪ２に対する固定ブラインド１４等のデフォーカス量Ｇを変更する。 - 特許庁
  • The collision time TTC is calculated even to a predicted collision scene (a scene where the collision is expressed from the viewpoint of probability) such as dash of a pedestrian from a blind corner.
    本実施形態では、死角からの歩行者飛び出しのような予測衝突場面（衝突が確率的に表現される場面）に対しても衝突時間ＴＴＣを求める。 - 特許庁
  • To provide a blind device capable of obtaining a soft daylighting like through a paper sliding door at an indoor side and, at the same time, cutting off person's eyes from the outside while obtaining the daylighting.
    障子を通したような柔らかな採光が室内に得られるとともに、採光を得ながら屋外からの視線を遮断できるブラインド装置を提供するにある。 - 特許庁
  • Radio waves including identification information for two transmitters respectively are automatically transmitted at the same time from the two transmitters attached to a head set 20 mounted on a blind person 10.
    盲人１０が装着するヘッドセット２０に取り付けられた２つの送信機から、それぞれ２つの送信機の識別情報などを含む電波が同時に自動送信される。 - 特許庁
  • A blind period T1 limited from time when brightness detected by a brightness sensor part 12 becomes lower than a lower threshold VL is set in a judgment processing part 13.
    判断処理部１３には明るさセンサ部１２により検出される明るさが下閾値ＶＬを下回った時点から時限される不感期間Ｔ１が設定されている。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について