「To Fall」を含む例文一覧(8818)

<前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 176 177 次へ>
  • The connection yarn (9) is not caused to fall down by the action of heating and pressurizing in a thermoforming process, and the three-dimensional fiber structure (6) is maintained by the reaction force of the connection yarn (9) in a state close to the state before the thermoforming process, thereby allowing the touch, shape retention, bulkiness, elasticity, breathability and washing resistance to be maintained.
    熱成型加工による加熱・加圧作用により連結糸(9)が倒されずに、立体繊維構造体(6)が連結糸(9)の反力により熱成型加工前に近い状態に維持され、肌触り、保形性、嵩高性、弾力性、通気性および耐洗濯性を維持できる。 - 特許庁
  • The filter part 17 is arranged in such a manner as to vertically cover an air duct 15 near an inlet port 13, so as to reduce the possibility of direct adhesion of splashes, etc., to the filter part 17 at the fall of evacuated feces into stored water 12c in a toilet bowl part 12b and make the filter part 17 soil-resistant.
    フィルター部17は、吸込口13近傍で垂直方向に風路15を覆うように配設されているため、排便が便器ボウル部12bの溜水12cに落ちた時の跳ね返りなどが、フィルター部17に直接かかることが少なくなり、フィルター部17が汚れにくくなる。 - 特許庁
  • Additionally, the stormwater falls in such a manner as to burst forward out of the flashing protrusion 6 in the case of flowing down swiftly along the wall 2 and falls directly below the front end of the flashing protrusion 6 without bursting forward in the case of flowing slowly along the wall 2 so as to allow the points of fall of the stormwater to be dispersed.
    そして、前側壁2を伝い落ちる雨水の勢いがある場合は水切り突起6から前方へ飛び出すように落下し、雨水の勢いがない場合は前方へ飛び出すことなく水切り突起の前端から真下に落下するするので、雨水の落下点が分散する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for plasma ion implantation which avoids a phenomenon in that the fall of the voltage of the high voltage pulse applied to a base material is damped by the load impedance of the base material, and in which generation of damages such as sputtering on the base material is prevented, the plasma ion is correctly implanted, and the diversified kinds of plasma are applied to.
    基材に印加する高電圧パルスの電圧の立ち下がりが、基材の負荷インピーダンスのために減衰する現象を回避して、基材にスパッタリングなどの損傷が生ずるのを防止し、プラズマイオンの的確な注入と、多様なプラズマ種への対応を図る。 - 特許庁
  • To provide a clamp for fixing a sheet for a single pipe, which enables the sheet for covering a scaffold or a structure assembled with the single pipe so as to prevent the diffusion of noises in a construction site, etc., an accident caused by the fall of a tool and equipment to be flatly fixed without distortion by compensating for unevenness in length and width of the single pipe structure.
    工事現場等での騒音拡散防止、工具、機材の落下による事故防止などのために単管で組んだ足場や構造体に覆いとなるシートを、単管構造体の縦と横の段差を補って平坦にゆがみ無く固定可能な単管用シート固定クランプを提供する。 - 特許庁
  • A distance r2 from the lock position A to a point C of the projecting part separated farthest from the lock position A is formed larger than a distance r1 from the lock position A to a point B of the recessed part inlet separated farthest from the lock position A to prevent a fall-out of the projecting part 1a from the recessed part 15b.
    そこで、係止位置Aから上記突起部の最も離れたC点までの距離r2を、上記係止位置から凹部入口の最も離れたB点までの距離r1より大きくすることによって、突起部1aが凹部15bから抜け出ないようにした。 - 特許庁
  • Since the corner part 40 of the display device 5 has higher rigidity than the other parts of the display device 5, the corner part 40 of the display device 5 first comes into contact with the beam 30 to reduce the impact applied to the display device 5 when the impact due to a fall or the like is applied.
    表示装置5の角部40は、表示装置5の他の部位に比べて剛性が高いため、落下等の衝撃が加わった時に、表示装置5の角部40が最初に梁30に接触することで、表示装置5に加わる衝撃を軽減することができる。 - 特許庁
  • Each dripping fixture 2 consists of a pipe member made of a soft synthetic resin, arranged along the periphery of the steel pipe member, and having a draining hole formed therein, and a bind wire rod for fixing the pipe member to the steel pipe member, whereby part of rainwater moving along the steel pipe member is allowed to fall and the rest of the rainwater is allowed to flow downward.
    水切り具2は、鋼管材の外周に沿うように配置され水抜き孔を有する柔軟な合成樹脂製の管材と、この管材を当該鋼管材に固定すバインド線材とを具備し、当該鋼管材を伝う雨水の一部を落下させ、他を下方へ流下させる。 - 特許庁
  • (4) The technology specified by the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology pertaining to the use of autoclaves, and the data or procedures to provide for the environment inside the autoclaves (limited to those that use goods that fall under Article 3, item (xvi)).
    4 外為令別表の四の項(四)の経済産業省令で定める技術は、オートクレーブの使用に係る技術であって、オートクレーブ内部の環境を規定するためのデータ又は手順(第三条第十六号に該当する貨物を使用するためのものに限る。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (viii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the use of radio wave absorbers or conductive polymers that fall under Article 14, item (ii) (limited to those pertaining to installation, maintenance or repair).
    8 外為令別表の五の項(八)の経済産業省令で定める技術は、第十四条第二号に該当する電波の吸収材又は導電性高分子の使用(据付、保守又は修理に係るものに限る。)に係る技術(プログラムを除く。)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A written statement pledging that the Applicant does not fall under any of Article 279, paragraph (1), items (i) to (v) inclusive, item (vii) or (viii) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (x) or (xi);
    一 第二百七十九条第一項第一号から第五号まで、第七号、第八号(同項第六号に係る部分を除く。)、第九号(同項第六号に係る部分を除く。)、第十号又は第十一号のいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In particular, later in 663, during the fall of the Baekje Dynasty after losing the Baekgang War when Japan had sent reinforcements to its ally Baekje and Silla consolidated the Korean Peninsula, a large number of experts in various fields came to Japan as refugees and many of them were subsequently appointed to government posts.
    特に、後の663年(天智2年)に日本が親密国であった百済に援軍を出した白村江の戦の敗戦により新羅が朝鮮半島を統一して百済王朝が滅亡した際の前後には、百済から大量の有識者が亡命者として渡来し、その中から多くの者が任官している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A corporation deemed to be insolvent as a result of inspection by an inspection department or through an external audit shall be deemed to fall under the category of the “corporations deemed to be insolvent from an objective standpoint” as specified under Article 17(3)(iii) Table (Note 3)(4) of the Capital Adequacy Notice.
    公表又は未公表を問わず、検査部局による検査又は外部監査の結果、債務超過と認められた法人は、自己資本規制告示第17条第3項第3号の表(注3)(4)の「客観的に債務超過状態にあると認められた法人」に該当する。 - 金融庁
  • Quite a lot of "freeters" (i.e., job-hopping part-timers) have no option but to stay working as nonpermanent workers, as they fall into a vicious cycle in which they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job.
    フリーター等の者の中には、能力を高めて正社員になりたくてもその能力を高める機会に恵まれないため正社員にもなれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている者も少なくない。 - 経済産業省
  • "Specific subsidies" are those granted by host governments only to specific businesses or industries as an incentive to attract investment (tax breaks, for example) and fall within the "yellow" (subject to elimination) category as defined under the Agreement.
    投資受入国政府は投資を誘致するにあたってインセンティブとしての補助金交付を行うことがあるが(税の軽減など)、かかる交付が特定の企業ないし特定の産業分野に限定される場合には、SCM 協定の定義するイエロー補助金(特定性を有する補助金)に該当する。 - 経済産業省
  • Gyosho generally refers to those who do business through door-to-door sales with regular customers, but in suburbs or areas with a small trade-area, the main customers of monouri may also be regular customers, and tofu, natto (fermented soybeans), vegetables, and fish monouri tend to fall under this category.
    -行商とは一般的には固定客への訪問販売によって商売をする者を指すが、郊外や商圏の規模の小さい所では物売りであっても、固定客が主な客層である場合もあり、特に豆腐や納豆や野菜や魚の物売りなどがこの傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a feeder which makes accompanied grains to be carried around on an ascent arc side of a rotated cylinder fall to prevent interference with the adsorbed grains, and arranged/conveyed the grains adsorbed on the surface of the cylinder in a color detector.
    シリンダーが回転する上昇側の円弧側面で持ち回りになる浮遊穀粒を滑落させて吸着穀粒との干渉を防止する供給部にするとともに、前記シリンダー表面に吸着した穀粒を色彩検出器に整列搬送させた供給装置の提供である。 - 特許庁
  • In detail, the hard disk drive is equipped with the acceleration sensor and a controller which performs control for retracting the head to a shipping zone when a speed exceeds a certain value, thereby retracting the head of the hard disk drive to the shipping zone before the hard disk drive has a shock due to a fall.
    更に詳細には、ハードディスク装置において、加速度センサと、該センサにより、速度が一定値を超えたとき、ヘッドをシップゾーンに退避するよう制御する制御装置とを備え、落下によりハードディスク装置が衝撃を受ける前にハードディスク装置のヘッドをシッピングゾーンに退避するように構成する。 - 特許庁
  • To make it easy to perform work of taking out a stored object from a wall cabinet or work of storing it in the wall cabinet and to open a door body without making the stored object fall even when collapse or the like of the stored object is caused and is supported by the door body.
    吊り戸棚からの収納物の取り出し作業ないしは吊り戸棚への収納作業をより行いやすくすると共に、収納物に崩れなどが生じてこれが戸体に支えられるようになっていてもこれを落下させることなく戸体の開放ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a peeling tool configured to easily peel a fixing component fixed by a double faced adhesive tape and the like of a fall preventing device used for a printer, a flat TV and a display device of a PC with a smaller force, and to prevent damage of an installation surface, while preventing an adhering matter from remaining on the installation surface.
    プリンタや平面テレビやPCの表示装置に使用されている転倒防止器具の両面接着テープなどで固着された固定部品を、少ない力で簡単に剥離でき、設置面の破損、設置面上の付着物の残りが発生しないような剥離工具を提供する。 - 特許庁
  • To prolong the lifetime of a peeling pawl and a fixing unit by providing the peeling pawl with a resin layer having an excellent wear resistance, thereby preventing the adhesion of toner to the peeling pawl, eliminating the problem of the fall of the toner to an image, and preventing scratch on the fixing roller and the peeling of a coating layer on the surface of the fixing roller.
    剥離爪に耐摩耗性に優れた樹脂層を設け、剥離爪へのトナーの付着を長期間防止し、画像へのトナー落ちの問題をなくし、定着ローラー傷、定着ローラ表面コート層の剥がれを防止し、剥離爪及び定着ユニットの寿命を延長する。 - 特許庁
  • In order to ensure that subcontracting transactions are conducted in a fair and proper manner so that an unreasonable burden does not fall on small and medium subcontractors owing to their relatively weak position compared with subcontracting entrepreneurs, small and medium subcontractors need to be protected by clamping down on unfair subcontracting transactions and preventing legal violations from occurring.
    親企業に比べて弱い立場にある下請中小企業に不当なしわ寄せが生じることがないように、適正な取引を推進するため、不公正な下請取引を取り締まるとともに、法律違反を未然に防止することで下請中小企業を守っていく必要がある。 - 経済産業省
  • This contrasts with the situation of enterprises in manufacturing clusters, which are having to expand outside their regions due to declining numbers of local enterprises in the same industry despite the growing importance to enterprises of clustering, reflecting differences in the rise and fall of regions.
    これは、製造業の集積地における企業が、企業にとっての集積の重要性が高まっているにもかかわらず、地域内の同業他社が減少しているため、地域外部に展開して行かざるをえないのと対照的であり、地域の盛衰の違いを表していると考えられよう。 - 経済産業省
  • Quite a lot of “freeters” (i.e., job-hopping part-timers) have no option but to stay working as nonpermanent workers, as they fall into a vicious cycle in which they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job.
    フリーター等の者の中には、能力を高めて正社員になりたくてもその能力を高める機会に恵まれないため正社員にもなれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている者も?なくない。 - 経済産業省
  • Furthermore, as a future outlook, IMF points out that, though Japan will return to modest trade surplus in near future due to recovery of exports from the earthquake, there is a possibility that Japan would fall into trade deficits again, assuming that its share in world exports continues to decline and slow recovery of private demand continues in a medium term.
    さらに今後の見通しとして、近い将来に災害からの輸出回復により小幅の黒字に戻るものの、中期的には世界の輸出シェアに占める割合の低下と民需の緩慢な回復が続くと仮定すれば、再び赤字に転落する可能性があると指摘している。 - 経済産業省
  • The stagnant share prices can be attributed to the fall in domestic demand stemming from the earthquake disaster as well as to the effects of electricity shortage on industrial production. It is feared that such an economic stagnation may accelerate the downward trend in Japan’s locational competitiveness in the medium to long run.
    震災による需要の減少、電力不足による生産活動への影響等が株価の低下に寄与をもたらしていると考えられるが、こうした我が国の経済的な停滞は、立地競争力の中長期的な低下を更に加速させるおそれがある。 - 経済産業省
  • The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another.
    OECD景気先行指数(2012年4月公表分)をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年(2011年)12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた(第1-1-2-26図)。ただし、国・地域によるばらつきがある。 - 経済産業省
  • To obtain a water refining apparatus which can efficiently modify water by two electrodes to produce water low in oxidation-reduction potential and automatically allows the scale comprising a calcium component or the like contained in water to be refined adhering to two electrodes to fall even if the scale adheres to the electrodes to dispense with the replacement of the electrodes or scale peeling work over a long period of time.
    本発明は2個の電極で酸化還元電位の低い水に改質することができるとともに、該2個の電極に改質する水に含まれているカルシウム分等のスケールが付着しても、自動的に落して、長期間電極の交換やスケール落しの作業が不要で、効率よく水の改質を行なうことができる水の改質装置を得るにある。 - 特許庁
  • When the movable chip is released, a protecting panel of a bumper 41 is protruded in a direction where a lens barrel is extended by an energizing force of a spring, so that impulse due to a fall or the like is buffered and a lens and the lens barrel are prevented from being damaged.
    可動片が解放されると、バンパ41の保護パネルは、スプリングの付勢力によりレンズ鏡筒が繰り出される方向に突出し、落下等による衝撃を緩衝し、レンズ、レンズ鏡筒の損傷を防止する。 - 特許庁
  • To provide an ion implanting device and a control method of the ion implanting device, capable of restraining generation of charge-up or particles as much as possible, as well as preventing fall of a production yield or a device working rate.
    チャージアップやパーティクルの発生を極力抑制できるとともに、製品歩留りや装置稼働率の低下を防止することができるイオン注入装置およびイオン注入装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle power supply device hardly generating a noise at a rise/fall of a voltage pulse and hardly causing an instantaneous voltage drop at the rise of the voltage pulse, when an output voltage from a battery is PWM-controlled.
    バッテリの出力電圧をPWM制御する際に、電圧パルスの立上がり/立下がりでノイズが発生し難く、電圧パルスの立上がりでバッテリの瞬時電圧低下が起き難い車両用電源装置の提供。 - 特許庁
  • This helmet holder installs a U shaped opening on the front of the holder body, and constituted to form a helmet holding part by forming a rise up part and a fall down part having different depth on the ends of the opening.
    保持具本体の正面にコの字形に開口部を設け、開口部分の先端にに奥行きの異なった立ち下がり部分と立上がり部分を設けヘルメットの指示部分を形成することより構成される。 - 特許庁
  • The stirrer is provided with: a hollow stirring body 2; a mechanism varying buoyancy by supplying and discharging fluid held in shrinkable liquid vessels 3a, 3b to the stirring body 2: and a guide mechanism 4 guiding rise and fall of the stirring body 2.
    中空の攪拌体2と、収縮自在な液容器3a、3b内に保持した流体を攪拌体2に給排することで浮力を変化させる機構と、攪拌体2の昇降を案内するガイド機構4とを備える。 - 特許庁
  • In case fuel crosses over to be accumulated in electrolyte solution and an adverse effect such as fall of input voltage occurs, fuel supply by a fuel supply part 150 is stopped by a control part 130.
    燃料がクロスオーバーして電解液中に蓄積し、出力電圧が低下するなどの影響が現れた場合には、制御部130により、燃料供給部150による燃料供給が停止される。 - 特許庁
  • The rotor 10 is slowly rotating, and the coal particles settled in the chamber 16 are scraped up by the rotation of the rotor 10 and fall down into a discharge chute 3 by their own wt. to be discharged.
    収集ロータ10はゆっくりした速度で回転しており、収集室16に沈降した石炭粒子は、ロータ10の回転と共に掻き上げられ、排出シュート3に自重で落下して排出される。 - 特許庁
  • To provide a duty cycle correction circuit that is capable of exchanging data on both edges of rise and fall of the clock by correcting duty error of the input clock signal by using a multi phase signal generator.
    入力クロック信号のデューティーエラーをマルチ位相信号発生器を利用して補正させることにより、クロックのライジング及びフォーリングの両エッジでデータを取り交わすことができるデューティーサイクル補正回路を提供する。 - 特許庁
  • The inside disk 1 includes a buffer plate 30 layered on the top surface of a metal plate 31 and having thickness capable of preventing a bend of the metal plate 31 due to an impact in fall of the part P by absorbing the impact of the fallen part P.
    内側円盤1は、金属板31の上面に、落下するパーツPの衝撃を吸収して金属板31がパーツPの落下衝撃で曲がるのを阻止する厚さの緩衝板30を積層している。 - 特許庁
  • This manhole structure has a manhole iron cover 2 which closes the top face of the opening of a manhole iron-cover seat 1 and a cover 3 for preventing the fall arranged to the manhole iron-cover seat 1 in a horizontal attitude in the lower section of the manhole iron cover 2.
    マンホール鉄蓋座1の開口上面を塞ぐマンホール鉄蓋2と、マンホール鉄蓋2の下方においてマンホール鉄蓋座1に水平姿勢で配置される転落防止用蓋3とを備えている。 - 特許庁
  • Next, when force of a hand having the rope 3 is loosened, the flat plate 1 falls on snow of the roof, when the ropes 2, 3 are pulled, snow on the roof is ridden to fall on the ground together with the flat plate 1.
    次に(3)のロープを持った手の力を緩めると(1)の平板は屋根の雪の上に落ちるので、(2)と(3)のロープを引っ張ると、屋根の上の雪が(1)の平板にのって平板と共に地上に落ちることになる。 - 特許庁
  • Thus, the wiping cloth 1 does not fall off the hands easily and is easy to use since the thumb works as a catching part for the cloth 1 during the use by inserting the hand in the cloth 1.
    この払拭布1によれば、払拭布1に手を挿入して使用する場合に、親指が払拭布1に対してひっかかりとなるため、払拭布1が手から脱け落ちにくくなり、より使いやすいものとなる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a piezoelectric transformer mounted under a printed board always vibrates during operation and cannot endures a long operation with its own weight loaded thereon, resulting in fall down from the printed board.
    プリント基板が上で、圧電トランスが下になるように実装された場合、圧電トランスは、動作時、常時振動しており、それ自体の重さも加わわって、長時間の動作に耐えず、プリント基板からの脱落が発生する。 - 特許庁
  • To reduce the whole work cost by reducing time and labor required for the fall preventing work of an external facing panel at an elevated road in which the outer surface of a column for supporting a sound insulating panel is covered with the external facing panel.
    防音パネルを支持するための柱の外面が外装パネルで覆ってある高架道路において、外装パネルの落下防止工事に要する手間の軽減化を図り、全体の工事コストの削減化を図る。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for reel leg fixation, with which in mounting a reel, a rise and fall operation of a securing lever can be smoothly carried out, a reel leg can be surely fixed and the apparatus functions stably for a long period of time.
    リールの装着時において、緊締レバーの起伏操作をスムースに行なえ、確実にリール脚を固定できると共に、長期間安定して機能するリール脚固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain a coin cell that will not fall off, even when a substrate is reversed for soldering of electronic parts, after the cell has been soldered on the substrate, while the area occupied by the cell and terminal plate on the substrate can be made small.
    電池および端子板の基板上での占有面積を小さくできながら、基板に電池をはんだ付したのちに基板を裏返して電子部品をはんだ付する場合でも脱落しないコイン形電池を得る。 - 特許庁
  • To easily secure the amount of expansion gap while reducing cost through a decrease in the number of parts and facilitation of construction by simplifying the structure of an anchoring part regarding a loop type bridge fall preventing device.
    本発明は、ループ式落橋防止装置に関し、定着部の構造を簡易にして部品点数の低減及び施工の容易化によりコストダウンを図るとともに、遊間量の確保を容易にすることが課題である。 - 特許庁
  • The information saved in the library includes the magnitude of a voltage applied to a piezoelectric element of a piezoelectric dispensing apparatus, a rise time of the applied voltage, an applied duration and a fall time of the applied voltage, etc.
    ライブラリに保存される情報は、分注装置がピエゾ分注方式の場合にはピエゾ素子への印加電圧の大きさ、印加電圧の立上がり時間、印加時間、印加電圧の立下がり時間などである。 - 特許庁
  • The power supply management device 30 controls charging and discharging so that the charging rate of the secondary battery 10 is equal to a specified target rate or fall within a prescribed range between the upper- limit and the lower-limit.
    電源管理装置30は二次電池10の充電率が所定の目標充電率となるように或いは所定の上限及び下限充電率の範囲内に留まるように充放電を制御する。 - 特許庁
  • The cigarette butts 53 stored in the ashtray 30 are carried to an inner part of the collector every time the dial goes around; when they reach an end part of a conveyor belt 34c, they fall down and are discharged through a discharge hole 31b.
    灰皿部30に収納された吸殻53は、ダイヤルが一回転するごとに装置の奥へ搬送されていき、搬送ベルト34cの端部に達したときに落下して下部の排出孔31bから排出される。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for controlling rise and fall of an implement in a working vehicle capable of making an operator readily visually observing a meter panel before the eyes in an operation position with a slight change of visual line during a driving of a traveling vehicle.
    走行車輌の走行中において、オペレータが目前にあるメータパネルを視線変化が少ない操作姿勢で容易に目視することができる作業車輌における作業部の昇降制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Comparatively heavy positive-ion-charged water drops with large diameter collide against a spiral plate 132 and fall down in the hot water tank 16, and the air mixed with ultra-fine water drops containing a lot of negative ions with comparatively small diameter is blown from the inner cylinder 131 to a sauna room.
    比較的粒径の小さい負イオンを多く含んだ温められた超微細水滴混合空気は、回転しながら内筒を上昇する際に、気液が分離されて、サウナ室に放出される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 124 125 126 127 128 129 130 131 132 .... 176 177 次へ>

例文データの著作権について