to adjust the parts―coordinate the parts
各部分を整合する - 斎藤和英大辞典
tocoordinate the Allied Armies
連合軍を協調する - 斎藤和英大辞典
The data correction part 14 converts the absolute coordinates in an input-side coordinate system to absolute coordinates corresponding to the maximum coordinate values and minimum coordinate values in a display-side coordinate system according to the minimum coordinate values and maximum coordinate values. 制御部15は表示画面上に、絶対座標(X',Y')の指し示す位置にウィンドウを移動させたり、カーソルを移動させたりする画像表示を行う。 - 特許庁
The parts are coordinateto each other.
各部分が同等である - 斎藤和英大辞典
tocoordinate the movements of the parts
各部の運動を統一する - 斎藤和英大辞典
To accurately convert a sensor coordinate system into a world coordinate system. 精度良くセンサ座標系を世界座標系に変換する。 - 特許庁
a person whose role is tocoordinate things
コーディネーターという役割の人 - EDR日英対訳辞書
For example, the display coordinate related to the pointer is continuously changed in the order of the coordinate A, the coordinate B and the coordinate C, and reaches the display coordinate related to the operation button. 例えば、ポインタに係る表示座標は、座標A、座標B及び座標Cの順で連続的に変化し、操作釦に係る表示座標に至る。 - 特許庁
To correct the deviation of an input coordinate system using an opening part even if the input coordinate system deviates, product by product, by rewriting 1st-term range coordinate data prescribing a 1st-term coordinate input range with coordinate data that a 1st-term coordinate indication body indicates. 入力座標系が製品毎にずれていても、この入力座標系のずれを開口部に対して補正する座標入力装置を提供する。 - 特許庁
DISPENSING DEVICE MOVABLE TO RECTANGULAR COORDINATE AND CYCLINDERICAL COORDINATE 直交座標および円筒座標に移動可能な分注装置 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING COORDINATE SYSTEM FOR OBJECT TO BE MEASURED, AND COORDINATE-MEASURING MACHINE 被測定物座標系決定方法、及び座標測定機 - 特許庁
METHOD FOR CORRECTING COORDINATE ON TOUCH PANEL TO TRUE DISPLAY COORDINATE タッチパネル上の座標を真の表示座標に補正する方法 - 特許庁
COORDINATE INPUT PEN AND CARTRIDGE TO BE ATTACHED TOCOORDINATE INPUT PEN 座標入力ペンおよび座標入力ペンに装着されるカートリッジ - 特許庁
We can narrow down the coordinateto one point. 座標を一点に絞り込める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A coordinate formula including: an x coordinate formula to indicate an x coordinate with 1-3 angles as a variable; a yz addition coordinate formula which indicates an addition value adding a z coordinateto a y coordinate; and a yz substraction coordinate formula which indicates a substraction value to substract the z coordinate from the y coordinate, is solved. 第1〜第3角度を変数としてx座標を表すx座標式と、y座標にz座標を加算した加算値を表すyz加算座標式と、y座標からz座標を減算した減算値を表すyz減算座標式とを含む座標式を解く。 - 特許庁
The answer to the first one is the x coordinate. 1問目の答えが地図のx座標 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an inability tocoordinate voluntary muscular movement, called ataxia
運動失調症という病気 - EDR日英対訳辞書
the Cartesian coordinate system created by intersecting the coordinate axes at right angles to one another
座標軸が直角に交わる座標系で表した座標 - EDR日英対訳辞書
A coordinate-moving part 9 moves the color coordinate values, by adding the second coordinate movement to the color coordinate values of the image data. 座標移動部9は、画像データの色座標値に第2の座標移動量を加算し、画像データの色座標値を移動する。 - 特許庁
a person whose occupation is tocoordinate colours
カラーコーディネーターという職業の人 - EDR日英対訳辞書
If the coordinate is outside the pickup area, the coordinate is updated to be the positional coordinate of the chip which is to be picked up next. 位置座標がピックアップエリア外の場合には、位置座標を、次にピックアップするチップの位置座標に更新する。 - 特許庁
We also need tocoordinate with local ngos to distribute condoms outside the clinics... 地元NGOと協力して コンドームの配布も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We also need tocoordinate with local ngos to distribute condoms outside the clinics... 地元ngoと協力して コンドームの配布も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To realize a coordinate input pen and a coordinate reader improved in the reading resolution of the position coordinate of the coordinate input pen. 座標入力ペンの位置座標の読取解像度を高めることができる座標入力ペンおよび座標読取装置を実現する。 - 特許庁
The control part 21 generates coordinate data showing the x-coordinate, y-coordinate and z-coordinate of the input coordinate and outputs it as digital values to a CPU 12. 静電容量制御部21は、入力座標のx座標、y座標およびz座標を示す座標データを生成し、デジタル値としてCPU12に出力する。 - 特許庁
To provide a coordinate plate which is suitable for a large-sized coordinate input/output device and has high portability, a coordinate input device, and a coordinate input/output device using this coordinate plate. 大型の座標入出力装置に好適な携帯性の良い座標板、およびこの座標板を用いた座標入力装置、座標入出力装置を提供する。 - 特許庁
Tocoordinate the activities of the group. グループの活動を 協調させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm working with fbi tocoordinate an interagency sweep. fbiと協力して他部局を調べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the moment, they're trying tocoordinate a response. 現時点では 対応策を協議中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A coordinate value acquiring part 58 converts the the coordinate value of the reference point into the screen coordinate system with the use of the prescribed coordinate conversion calculation so as to acquire the coordinate value of the reference point in the screen coordinate system. 座標値取得部58は、基準点の座標値を上記所定の座標変換演算を用いてスクリーン座標系に座標変換し、基準点のスクリーン座標系における座標値を取得する。 - 特許庁
A coordinate specifying window 25 is displayed, and for a coordinateto be the reference of the graphic to be arranged, an absolute coordinate or a relative coordinate from an absolute coordinate value displayed in the coordinate specifying window 25 at present is inputted. 座標指定ウィンドウ25を表示し、配置すべき図形の基準となる座標を、絶対座標または現在座標指定ウィンドウ25に表示されている絶対座標値からの相対座標を入力する。 - 特許庁
A coordinate conversion part 4 converts the polar coordinate signal to a rectangular coordinate signal whose amplitude is constant, a digital filter 5 suppresses the jamming wave contained in the rectangular coordinate signal, and a coordinate conversion part 6 converts the rectangular coordinate signal to the polar coordinate signal. 座標変換部4は極座標信号を振幅一定の直交座標信号に変換し、デジタルフィルタ5は直交座標信号に含まれる妨害波を抑圧し、座標変換部6は直交座標信号を極座標信号に変換する。 - 特許庁
The coordinate information storage section 15 relates the name (coordinate name) of the coordinate space peculiar to the component to the relative position information of the coordinate space for assembly and local coordinate space peculiar to the component for storage. 座標情報記憶部15は、部品固有の座標空間の名前(座標名)と組立用の座標空間と部品固有のローカル座標空間との相対位置情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁
To synchronize with a polar coordinate modulation signal. 極座標変調信号と同期化する。 - 特許庁
To allow suitable and easy impartment of a drawing attribute tocoordinate data related to each coordinate position. 各座標位置に関する座標データに対して描画属性を好適に付与しやすくする。 - 特許庁
To provide a coordinate measuring device and a method of measurement with the coordinate measuring device. 座標測定装置ならびに座標測定装置を用いて測定する方法 - 特許庁
Further, the before-conversion coordinate signals X_0 to X_n and before-conversion coordinate signals Y_0 to Y_n are inputted to a Y coordinate selector 23. また、Y座標用セレクタ23には、変換前座標信号X_0〜X_nと変換前座標信号Y_0〜Y_nとが入力される。 - 特許庁
Then, a model view conversion is performed to a vertex coordinate of a modeling coordinate system of the triangular polygon and the vertex coordinate of a modeling coordinate system of the triangular polygon is converted into a vertex coordinate of a viewpoint coordinate system (P2). 次に、三角形ポリゴンのモデリング座標系の頂点座標に対してモデルビュー変換を行い、三角形ポリゴンのモデリング座標系の頂点座標を視点座標系の頂点座標に変換する(P2)。 - 特許庁
Referring to design information, a coordinate expected to have the same pattern as a corresponding coordinate and an alignment coordinate are selected. 設計情報を参照して該当座標と同一のパターンが期待できる座標と位置合わせ用の座標を選定する。 - 特許庁
A feature point coordinate (x, y) is inputted to a decision circuit 10 and the feature point coordinate is transformed to a pole coordinate (ρ, θ) by Hangh transformation. 特徴点座標(x,y) を決定回路10に入力し、特徴点座標をハフ変換により極座標(ρ,θ)に変換する。 - 特許庁
The coordinate of the reference point is changed into a coordinate of a camera coordinate system set up to the imaging camera, and a conversion parameter between the world coordinate system and the camera coordinate system is obtained by an operation. そして、その基準点の座標を撮像カメラに設定されたカメラ座標系の座標へと変換し、ワールド座標系とカメラ座標系との変換パラメータを演算により求める。 - 特許庁
COORDINATE COMPLEX TO BE USED FOR PRODUCING POLYCARBONATE ポリカーボネートの製造に使用される配位錯物 - 特許庁
We want tocoordinate a schedule for the inspection. 我々は監査のスケジュールを調整したい。 - Weblio Email例文集
It is impossible to scan coordinate sp127 and open it 座標sp127をスキャンして これ開けるのは無理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need tocoordinate with matobo's security chief get him back on the line. マトボの警備主任に回線をつなげ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A coordinate value acquisition means (90) acquires a first coordinate value corresponding to the first coordinate axis and a second coordinate value corresponding to the second coordinate axis in accordance with direction-indicating operation or position-indicating operation. 座標値取得手段(90)は、方向指示操作又は位置指示操作に応じた、第1座標軸に対応する第1座標値と、第2座標軸に対応する第2座標値と、を取得する。 - 特許庁