「To crowd」を含む例文一覧(298)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- to follow the crowd
世俗を追う - 斎藤和英大辞典 - to throw pieces of mochi among a crowd
餅をまく - 斎藤和英大辞典 - to crowd
人が大勢出る - EDR日英対訳辞書 - to rise above the crowd―to be distinguished―conspicuous―preeminent
群を抜く - 斎藤和英大辞典 - to crowd sail―pack on all sail
帆を張りつめる - 斎藤和英大辞典 - to keep aloof from the crowd
俗塵を避ける - 斎藤和英大辞典 - to let loose a tiger on a crowd
市に虎を放つ - 斎藤和英大辞典 - to be jostled in the crowd
混雑に揉まれる - EDR日英対訳辞書 - to force back the crowd
群集を押し戻す - 斎藤和英大辞典 - We're sending a message to the crowd
メッセージを送ろうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to keep aloof from the madding crowd
塵世を超脱する - 斎藤和英大辞典 - to push one's way into a crowd
群衆に分け入る - 斎藤和英大辞典 - to stand aloof from the madding crowd
塵界を超脱する - 斎藤和英大辞典 - to rise above the world―stand aloof from the crowd
世俗を超脱する - 斎藤和英大辞典 - to push one's way through a crowd
人込みを分けて通る - 斎藤和英大辞典 - to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns
塵の世を避ける - 斎藤和英大辞典 - a person whose occupation is to attract a crowd or patrons
客引きをする人 - EDR日英対訳辞書 - to thread one's way through a crowd―twist one's way through a crowd
人込みを縫って歩く - 斎藤和英大辞典 - cause to crowd together too much
集まりすぎるようにする - 日本語WordNet - to bear back the crowd
群衆を後へ下がらせる - 斎藤和英大辞典 - to pass through a crowd―（押して通れば）―push one's way through a crowd―elbow one's way through a crowd
人込みを通る - 斎藤和英大辞典 - to cram a room with people―pack a room with people―crowd a room with people
一室に人を詰め込む - 斎藤和英大辞典 - a performance to draw a crowd of people
人を集めるための芸 - EDR日英対訳辞書 - It appears to be an elite crowd.
エリートの群衆のようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to cause a crowd to make a lot of noise
(群衆を)ざわざわ騒がす - EDR日英対訳辞書 - to seclude oneself from the world―hold aloof from the crowd―live remote from towns
浮世の塵を避ける - 斎藤和英大辞典 - to create a commotion among the crowd
群集に動揺を起こす - 斎藤和英大辞典 - to push one's way through a crowd
群集を押分けて通る - 斎藤和英大辞典 - to crowd sail―pack on all sail
帆をいっぱいに張り詰める - 斎藤和英大辞典 - of a crowd, to push each other
(大勢が)互いに押し合う - EDR日英対訳辞書 - The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。 - Tanaka Corpus - The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。 - Tatoeba例文 - of a crowd, to cause a stir
群衆がざわざわと騒ぐ - EDR日英対訳辞書 - to elbow one's way through a crowd
人込みを押し退けて通る - 斎藤和英大辞典 - to push one's way through a crowd―elbow one's way through a crowd
人ごみを押し分けて通る - 斎藤和英大辞典 - to be surrounded by a crowd of people
公衆の人々がいる中 - EDR日英対訳辞書 - I like to hang out in a crowd.
大勢で遊ぶのが好きです。 - Weblio Email例文集 - Now, if I were to go into the same crowd
もし、私が同じ集団に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。 - Tanaka Corpus - A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。 - Tatoeba例文 - to stand aloof from the crowd
超然として俗界の外に立つ - 斎藤和英大辞典 - to elbow one's way through a crowd
人込みをひじで押分けて通る - 斎藤和英大辞典 - to bear back the crowd
群集を制して後へ下がらせる - 斎藤和英大辞典 - push one's way to the front of a crowd
押しのけて群衆の前へ出る. - 研究社 新英和中辞典 - Just at this moment the crowd began to move.
そのとき、群衆が動き出した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - to cause a crowd to stir
大衆がざわざわと騒ぐようにさせる - EDR日英対訳辞書 - You just have to expect a crowd on weekends.
週末は、混雑を覚悟すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - And he spoke to the crowd in chicago, he said
シカゴで彼は聴衆にこう言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。 - Tanaka Corpus - I managed to get out of the crowd.
なんとか人混みの中を抜け出した。 - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
