「To develop」を含む例文一覧(6053)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 121 122 次へ＞- To develop new inhibitors of potassium channel function (especially inhibitors of the K_v1 subfamily of voltage gated K^+ channels, especially inhibitors K_v1.5 which have been linked to the ultra-rapidly activating delayed rectifier K^+ current I_Kur).
新規なカリウムチャネル機能の阻害薬（特に電位ゲートＫ^+チャネルのＫ_v１サブファミリーの阻害薬、とりわけ超急速に活性化する遅延整流器のＫ^+電流Ｉ_KurにリンクしたＫ_v１．５阻害薬）の開発。 - 特許庁 - To develop a system and method for suppressing the background crosstalks of a voice signal, which is suitably applicable to a portable telephone or a voice identifying technology in which the configuration is simplified, and the quality of a voice input signal is improved.
構成が簡単で、ボイス入力信号の質を向上し、携帯電話やボイス識別技術に好適に応用できる、ボイス信号のバックグラウンド・クロストークの抑制系統と抑制方法の開発。 - 特許庁 - To develop an excrement-treating material which has an effect for controlling a cat habitual action that the cat kicks the excrement-treating material with the rear leg to cover a urinated site, after the cat urinates.
本発明の解決課題は、猫の習性である排尿後、後脚で排泄処理用材を蹴って排尿跡を隠そうとする行動を抑制する効果を持つ排泄処理用材を開発することにある。 - 特許庁 - To develop a material wood marking method capable of especially simplifying a technique for efficiently printing material wood data and the constitution in the vicinity of a display device, and to provide an apparatus therefor.
本発明は、特に原木情報を効率的に印字する手法と、表示装置近傍の構成をシンプルなものとすることのできる原木マーキング方法とその装置の開発を技術課題としたものである。 - 特許庁 - To provide a musical bow which is fine and more light in weight and can develop the sound quality auditorily equal to or better than the sound quality of a musical bow made of a good-quality Pernambuco (Brazilian wood).
細くてしかもより軽量で、上質のフェルナンブーコ材で作られた楽弓と聴覚的に同等またはそれ以上の音質を発現することが可能な楽弓を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To overcome the disadvantageous half life of tachykinins and to develop a method, a use, and a kit for the detection and measurement of tachykinins in body fluids, tissues, and other biomaterials.
本発明の目的は、タキキニンの欠点である半減期を克服し、体液、組織および他の生体材料におけるタキキニンの検出および測定のための方法、使用およびキットを開発することである。 - 特許庁 - To further develop an allyl-type alkylation method using an Fe(II) complex so that the method can be applied to large industrial use from economical and ecological standpoints.
アリル型アルキル化のためにＦｅ（ＩＩ）錯体を使用しながらの１つの方法は、経済的および生態学的な視点から大工業的使用を可能にするように、さらに発展させることが望まれている。 - 特許庁 - To provide the manufacturing method of a polymer which can be suitably used for various uses such as a cement admixture and can develop high dispersion performance to a cement composition.
セメント混和剤等種々の用途に好適に用いることができ、セメント組成物に対して高い分散性能を発現することができる（ポリ）アルキレングリコール鎖を有する重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To develop a simply handleable structure for growing plants for the roof and rooftop capable of being readily installed on the roof or rooftop due to a light weight and surely carrying out the growth of plants.
取り扱いが簡単であり、重量が軽く、そのため屋根や屋上への設置が容易であり、かつ植物の生育が確実に行える屋根、屋上用植物生育構造体の開発。 - 特許庁 - To store motions performed by a game player and converted them into data, and develop a dance game using the data in a dance game machine wherein motions such as step motions synchronizing with a dance music are indicated to the game player.
ダンス音楽に同期するステップ動作等の所作を遊戯者に対して指示するダンスゲーム機において、遊戯者が行った所作をデータ化して記憶し、このデータを用いてダンスゲームを展開する。 - 特許庁 - To provide a terminal device for a motor driven compressor, which is simply and inexpensively constructed to develop sufficiently high insulating performance even when using polyalkylene glycol oil as compressed fluid-containing lubricating oil.
ポリアルキレングリコール系オイルを被圧縮流体含有潤滑油として用いた場合にも十分に高い絶縁性能を発揮可能な、簡単な構造で安価な電動圧縮機の端子装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a teaching tool for arithmetic education which can develop numerical and calculating ability to a high level while providing education by playing with fun for infants and pupils in lower grades of elementary schools.
幼児や小学校低学年の児童に楽しく遊びながら教育を行いつつ数や計算に関する能力を高いレベルにまで伸ばすことができる算数教育用教具を提供する。 - 特許庁 - To develop a novel catalyst capable of being used in the production of an alkylaromatic compound and/or a dialkylaromatic compound to thereby provide a very low elution, high activity, and high-performance catalyst.
アルキル芳香族化合物および／またはジアルキル芳香族化合物の製造に使用できる新規な触媒の開発を行い、溶出が極めてわずかであり、活性が高い性能の良い触媒を提供する。 - 特許庁 - To further develop and use human resources, active acceptance and use of human resources from overseas will become an important issue in addition to the development and use of human resources within Japan including women and the elderly.
人的資本の育成・活用を進めるに際しては、女性・高齢者も含めた国内人材の育成・活用に加えて、積極的な海外人材の受入れ・活用も重要な課題となる。 - 経済産業省 - In order to attract excellent human resources and companies from overseas, Japan needs to develop a better business environment through strengthening and utilizing a preferential immigration system and International Strategic Comprehensive Special Zone system, and through promoting regulatory reform.
海外の優れた人材・企業を取り込むため、出入国管理上の優遇制度、規制改革、特区制度の強化・活用等を通じて国内の事業環境を整備することが必要である。 - 経済産業省 - Therefore, the SME Regional Resources Utilization Program will be promoted, and comprehensive support will be provided to SMEs that use regional resources to develop and commercialize high-value-added products and services.
このため、「中小企業地域資源活用プログラム」を推進し、地域資源を活用して、付加価値の高い商品・サービスを開発しその市場化に取り組む中小企業を総合的に支援する。 - 経済産業省 - Particularly in 2011, Japanese enterprises may be more likely to have been active in external acquisitions in an effort to develop overseas business out of fears caused by the earthquake and the higher yen coupled with the need of risk diversification.
特に 2011年については、震災や円高による危機感やリスク分散の必要性から、早急な海外事業展開のため、対外買収に積極的になった可能性が考えられよう。 - 経済産業省 - In addition, it is strongly recommended to rebuild differentiated measures, for example, targeting the special zone system to develop new industry or the local industry cluster policy, with the competitive situation of South Korea in mind.
更に、新産業育成のための特区制度や地域産業クラスター政策についても、韓国等との競合状況を踏まえた上での、差別化された施策を再構築することが強く望まれる。 - 経済産業省 - Many countries in Africa lack the finance and technology required to develop resources and, in this case, Japan is called upon for the plant and equipment investment required to carry out exploration, development and production.
アフリカには、資源開発のための資金や技術に乏しい国が多く存在する。このような場合には、我が国が現地における探査、開発、生産のための設備投資等を行うことが求められる。 - 経済産業省 - But considering the limitations of macro policies, we should transfer power to local governments so that each region can develop its own employment strategy to create more jobs.
しかし、これには、限界がある。マクロ政策の限界を考えたときに、地方への権限の委譲を行い、これに伴い、それぞれの地域で雇用戦略を作り、雇用を創っていく必要があると思います。 - 厚生労働省 - This is a one-stop job placement service center for young workers. This cafe aims to collect young people opinion, to develop appropriate and useful measures. Local government has taken this new initiative.
これは若い人たちの声を直接聞いて、きめ細やかな効果のある政策を展開するための新しい取り組みとしまして、地域の主体的な取り組みによって、整備をするものでございます。 - 厚生労働省 - Since OJT is likely to be affected by the superiors' leadership abilities and enthusiasm, it is important for companies to develop plans and systems for human resources development and implement them systematically
ＯＪＴについては、上司の指導能力や熱心さに左右される可能性が高いことから、企業の能力開発計画・体系を整備し、計画的に実施していくことが重要である - 厚生労働省 - To obtain a molded article highly filled with a flat magnetic filler in a highly oriented state in order to sufficiently develop electromagnetic wave absorbing characteristics and having mechanical strength withstanding practical use and flexibility.
電磁波吸収特性が充分発揮されるように、偏平な磁性体粉末が高配向、高充填され、且つ、実用に耐えるだけの機械的強度、および柔軟性を有する成形品を得る。 - 特許庁 - To develop a bonding tool optimum for an insulator-coated bonding wire for preventing a circuit from short circuiting in highly integrated and closely gathered wirings by multipl wirings in an electronic device, and to provide a method for bonding the same.
電子デバイスにおける高集積化と多配線による密集配線における、回路の短絡等を防ぐ絶縁被覆ボンディングワイヤに最適なボンディングツールとそのボンディング方法を開発する。 - 特許庁 - To provide an emotion-expressing toy which can complexly express emotions by voice, the eyes, motion, etc., and develop a game using a means to express emotions.
感情を声、目、動作などで複合的に表現することができるとともに、その感情を表現する手段を利用してゲームを展開することができる感情表現動作玩具を提供すること。 - 特許庁 - To sufficiently develop the absorbing effect of a highly absorbable polymer using a highly diffusible and highly permeable absorbing sheet as a part of an absorbent article to reduce liquid return, stickiness and leakage.
吸収性物品の一部として、高拡散高透過性吸収シートを用いることにより、高吸収性ポリマーの吸収効果を十分に発揮させ、液戻り、ベタツキ、漏れの低減を図る。 - 特許庁 - To obtain a lubricant for metal plastic working that can develop the lubricant effect even when the temperature of a member to be worked is relatively low and can be spread all over on workpiece uniformly and efficiently.
被加工材の温度が比較的低温であっても潤滑効果を発揮し、かつ、被加工材の全体を均一に効率良く塗布することのできる金属塑性加工用潤滑剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a mask that can simplify a manufacturing process and develop a photosensitive film of medium thickness into uniform thickness, and to provide a method for manufacturing a thin film transistor display panel using the mask.
製造工程を単純化すると共に、中間厚さの感光膜を均一な厚さに現像することができるマスク及びこれを用いた薄膜トランジスタ表示板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To extremely smoothly develop a transmission function and prolong service life without causing a trouble such as slippage by imparting an optimum preload according to a temperature change and operating conditions without adversely affecting the environment.
周囲への悪影響なく、温度変化や運転状況に応じた最適な予圧を付与し、滑りなどの不具合なく、極めて円滑に伝達機能を発揮させるとともに長寿命化を図る。 - 特許庁 - To effectively reflect the condition of sunshine at the time of recognizing an image to develop, for recognizing the image, feature information including information indicating the effect of sunshine when recognizing the image.
画像認識を実施する時点における日照の状況も効果的に反映して、画像認識を行うために、画像認識する際の日射の影響を示す情報を含む地物情報を整備する。 - 特許庁 - The APEC Growth Strategy High-Level Policy Round Table, to be held in August in Beppu, Japan, aims to develop a shared understanding on the direction of the Strategy based on discussions among participants from industry and academia, as well as government.
８月に別府で行われるＡＰＥＣ成長戦略ハイレベル会合は，産学官の参加者間の議論に基づき，同戦略の方向性について共通理解を形成することを目的としている。 - 経済産業省 - First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time.
まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。 - 経済産業省 - Effectively developing markets overseas also depends to a large extent on SMEs’ tapping into their strengths, such as their ability to develop high-quality products and services, and their marketing, after-sales service, and flexible response capabilities.
高品質な製商品やサービスの開発力、マーケティング力、アフターサービス、柔軟な対応力等の中小企業の強みを、海外販路開拓においても発揮することが、重要である。 - 経済産業省 - This subsection examines what forms of support financial institutions provide to SMEs to help them develop operations in the rapidly growing markets of Asia and elsewhere around the world.
ここでは、成長著しいアジア等の海外市場を目指す中小企業を支援するため、金融機関が中小企業の海外展開をどのように支援しているのか、その取組について見てみる。 - 経済産業省 - A one-stop source of expert advice and other services to assist overseas business expansion were offered, and support was provided for the performance of feasibility studies required to develop overseas business development plans.
専門家による海外展開に係る相談受付・アドバイス等のワンストップ相談支援を行うとともに、海外展開事業計画策定に必要な事業可能性調査（F／S 調査）の支援を実施した。 - 経済産業省 - If we look at changes in the Indices of Industrial Production for manufacturing in order to develop a more detailed picture of the situation in manufacturing, we find the slumps to be comparatively greater than that of the national level in July and October (Fig. 1-1-33(1)).
製造業についてより詳しく見るために、鉱工業生産指数（製造工業）の推移をみると、7月、10月で全国水準と比較して落ち込みが大きくなっている （第1-1-33図〔1〕）。 - 経済産業省 - Regarding measures taken to develop skilled workers' capabilities, nearly 70% of companies were "encouraging workers to make improvements and suggestions" and about 60% provided "technical education," indicating high expectations in these areas.
技能者の能力開発等を目的として実施している取組をみると、「改善・提案の奨励」が7割弱、「技術教育」が約6割となるなど、これらの分野における期待を表している。 - 経済産業省 - The objective of the Industrial Training and Technical Internship Program is to assist developing countries in their efforts to “develop human resources” who will lead the country’s economic growth through the transfer of technology, skills, and knowledge122.
研修・技能自習制度については、当該制度が開発途上国に対し技術・技能・知識の移転を図り経済発展を担う「人づくり」に協力することを目的とした制度である。 - 経済産業省 - On the other hand, Asia, which is somewhat left behind in the global trend of shifting from savings to investments, is facing the urgent need to develop a direct financial sector202 as noted earlier in Section 1-1.
他方で、第1節1．で論じたとおり、世界的な貯蓄から投資への流れからやや取り残されているアジアにおいては、直接金融部門を育成することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省 - We reiterated our support for increasing the utilization and dissemination of EGS, reducing barriers to trade and investment in EGS, and enhancing the capabilities of 8 economies to develop their EGS sectors.
我々は，ＥＧＳの利用と普及を増大させ，ＥＧＳにおける貿易及び投資の障壁を削減し，エコノミーが自らのＥＧＳ分野を育成する能力を向上させることへの支持を再表明した。 - 経済産業省 - instruct officials to develop a capacity-building plan to assist economies, particularly developing economies, in overcoming specific obstacles they face in enhancing supply chain performance
エコノミー，特に途上エコノミーがサプライチェーンの能力向上に当たって直面する具体的な障壁を克服することを支援するために，実務者に対して能力構築計画を作成するよう指示する。 - 経済産業省 - Individual economies should also consider enhancing their cooperation in exchange of best practices in intellectual property protection and enforcement and how to develop necessary legal frameworks to accomplish this goal.
個々のエコノミーは，知的財産保護及び執行におけるベストプラクティスの交換における協力を高め，この目標を達成するために必要な法的枠組みをいかに発展させるかにつき，検討すべきである。 - 経済産業省 - Governments within the region differ in their responses concerning immigration control policies for managing this movement of natural persons and in the policies to develop the human resources that are vital to their economic development.
また、こうした人の移動を管理する各国の入国管理政策や各国の経済発展にとって重要な人材開発政策については、域内でもその政府の対応に濃淡が見られた。 - 経済産業省 - Support for practically applied R&D will be provided to collaborations between enterprises and universities, etc., by using regional resources to develop new products for new regional business startups. (new) (\\1,956 million budget)
地域での新事業創出のため、地域資源を活用した新商品開発等を目指した、企業と大学等との連携による実用化研究開発への支援を行う。（新規）（予算額1,956百万円） - 経済産業省 - "Management innovation courses" will also be organized for entrepreneurs seeking to develop new businesses, young successors, etc. in order to equip them with knowledge and know-how in areas such as business strategy. (continuation) (\\1,605 million budget)
また、新事業展開を目指す経営者や若手後継者等を対象に、経営戦略等の知識・ノウハウの体得を支援する「経営革新塾」を開催する。（継続）（予算額1,605百万円） - 経済産業省 - In order to enhance Japan's competitiveness and realize a low-carbon society, it is very important to develop and disseminate next-generation automobiles that take advantage of the country's superiority in terms of technology and environmental friendliness.
次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要。 - 経済産業省 - However, to realize the expectation, it is inevitable to develop industrial infrastructure that is a foundation for corporate activities, life infrastructure that is a base for consumption expansion and logistics infrastructure that connects industrial clusters.
しかし、その実現のためには、企業活動の基盤となる産業インフラの整備、消費拡大の基盤となる生活インフラの整備、産業集積地間を結ぶ物流インフラの整備が不可欠である。 - 経済産業省 - To achieve further growth in Asia, it is needed to develop industrial infrastructure which is a foundation for corporate activities such as electric power network and logistics network as well as social infrastructure that supports urbanization.
アジアにおけるさらなる成長を達成するためには、企業活動の基盤となる電力・物流網等の産業インフラの整備や、都市化を支える社会基盤インフラの整備が必要となる。 - 経済産業省 - Under this program, regions drew up basic plans in light of their own characteristics, and the government provided subsidies for projects to realize the plans, including projects to invite companies, develop human resources, and construct plants and other business sites for rental.
地域が自らの特色を踏まえて基本計画を策定し、計画の実現に向けた企業誘致や人材育成、貸工場や貸事業場の整備等を行う事業に対し補助を実施。 - 経済産業省 - To provide a method for efficiently producing a phnoxazine-based compound which sensitizes radiations in a wide range to develop a color and thereby makes it possible to visually confirm the irradiation of the radiations, to provide a new phenoxazine-based compound produced by the method, to provide a useful color former, and to provide a radiation-detecting label.
広い幅で放射線に感応して発色し、放射線照射を目視で確認することが可能なフェノキサジン系化合物を効率良く製造する方法、この方法により製造される新規なフェノキサジン系化合物、有用なカラーフォーマー及び放射線検出ラベルを提供する。 - 特許庁
